Examples of using Maputon in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet Maputon keskussairaalassa.
D 19 miljoonaa ecua ensiöalumiinivalimon rakentamiseen ja käyttöön Maputon lähellä.
ECU 19 million for the construction and op eration of a primary aluminium foundry near Maputo.Kaupungissa on Maputon kansainvälinen lentoasema ja Mosambikin suurin satama.
Maputo International Airport is the main international airport of Mozambique.D 38 miljoonaa ecua ensiöalumiinivalimon rakentamiseen ja käyttöön Maputon lähellä.
ECU 38 million for the construction and op eration of an aluminium smelting plant near Maputo.Maputon sivustot ovat sen satama, joka on ratkaiseva kaupallista toimintaa.
The Maputo sites include its harbor which is crucial for commercial activities.Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Madagaskaria koskevasta Maputon poliittisesta sopimuksesta.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Maputo Political Accord on Madagascar.Se sijaitsee Maputon provinssissa hieman pääkaupunki Maputosta etelään.
It is located across Maputo Bay from the country's capital city of UCM oli yksi ensimmäisiä yksityisiä yliopistoja Mosambikissa ja ensimmäinen, jonka päämaja sijaitsi maan pääkaupungin Maputon ulkopuolella.
This made it the first public university in the country headquartered outside of the capital, Maputo.Maputon valtuuskunta on yhteydessä alueella olevien hallitusten ulkopuolisten järjestöjen kanssa.
The Maputo delegation is in contact with non-governmental organizations present in the region.Olen hyvin huolissani siitä, että jäsen Kinnock mainitsee mietintönsä 40 kohdassa jaetenkin 41 kohdassa Maputon toimintasuunnitelman.
I am very concerned that in paragraph 40 and, in particular, paragraph 41 of her report,Mrs Kinnock mentions the Maputo Plan.Ymmärtääkseni Maputon toimintasuunnitelmalla edistetään abortteja, ja siinä mennään paljon pidemmälle kuin Kairon julistuksessa.
The Maputo Plan, as I understand it, promotes abortion and goes far beyond the Cairo Declaration.On ilmeistä, että ainoa tapa varmistaa järjestyksen palauttaminen on panna Maputon ja Addis Abeban sopimukset täysimääräisesti täytäntöön.
It is obvious that the only way of ensuring that constitutional order is restored is to fully enforce the Maputo and Addis Ababa Accords.Maputon sopimus ja Addis Abeban lisäasiakirja ovat ainoa poliittinen ja demokraattinen väline kriisin ratkaisemiseen.
There is the Maputo Agreement and Addis Ababa Additional Act, which remain the only political and democratic solution to the current crisis.Arvoisa puhemies, haluan heti aluksi korostaa, että olemme hyvin huolissamme Maputon sopimuksen täytäntöönpanon estävistä seikoista.
Mr President, may I start by highlighting our very great concern about the obstacles which are preventing the Maputo agreements from being implemented.Laupeustyömme johti meidät Maputon kaupungin halki ja sitten 320 kilometriä pohjoiseen Bingon pieneen kylään.
And then 200 miles north, to the tiny village Mosambikilainen työryhmä, jonka alustavasta kokoonpanosta sovittiin jo Maputon työpajassa, koordinoi ja vie eteenpäin toteutusta.
A Mozambican working group, whose preliminary composition was agreed already Laupeustyömme johti meidät Maputon kaupungin halki ja sitten 320 kilometriä pohjoiseen Bingon pieneen kylään!
And then 200 miles north, to the tiny village Lisäksi Henriksson vierailee kansalaisjärjestön Lasten kylä-projektin orpokodissa sekä kahdessa koulussa Maputon esikaupunkialueella.
In addition, Henriksson visits two schools in the suburbs of Maputo and an orphanage founded by a local NGO as a part Maputon pohjoispuolella sijaitsevan sokeritehtaan ja sokeriruokoviljelmän perusparannukset ja nykyaikaistaminen- Maragra Açucar Sari- Erityisehdoin Maragra Açucar Sarhlle myönnetty laina.
North of Maputo- Maragra Açucar Sari Conditional loan to Maragra Açucar Sari.Suomi on ollut mukana tukemassa Mosambikinopetussektorin kehittämistä vuodesta 1990. Tuolloin käynnistyi maatalouskoulutuksen tukihanke Maputon läänissä.
Finland has been involved in supporting education in Mozambique since 1990,when a project to assist agricultural training was launched in Maputo province.Toistan, että näissä olosuhteissa,yhteisymmärryksemme pohjalta ja Maputon sopimuksen nojalla meidän ei pitäisi lähettää näihin vaaleihin vaalitarkkailuvaltuuskuntaa.
I insist: Muun muassa YK ja EU ovat laatineet 2. helmikuuta 2009 alkaen useita sovintoehdotuksia,joiden pohjalta syntyivät Maputon ja Addis Abeban sopimukset.
Since 2 February 2009, numerous attempts have been made, including by Maputon pohjoispuolella sijaitsevan sokeritehtaan ja sokeriruokoviljelmän perusparannukset ja nykyaikaistaminen Maragra Açúcar Sarl_ Erityisehdoin Maragra Açúcar SarlHle myönnetty laina.
Rehabilitation and modernisation Hiljattain hän vahvisti aikovansa järjestää parlamenttivaalit ottamatta huomioon Maputon ja Addis Abeban sopimuksissa päätettyä aikataulua.
He recently affirmed his intention to organise general elections without taking account of Pyydämme, että maahan ei vallitsevissa olosuhteissa lähetettäisi valtuuskuntaa tarkkailemaan nykyisen hallituksen maaliskuussa järjestämiä vaaleja, koskavaaleilla kierretään Maputon sopimusta.
We ask not to send a delegation to this country under the current circumstances, to the elections the current government is organising in March,as these elections circumvent the Maputo Agreement.Ilmaisee tyytyväisyytensä Maputon huippukokouksessa tehtyihin tärkeisiin päätöksiin, etenkin AU: n komission asettamiseen ja rauhaa ja turvallisuutta koskevan AU: n pöytäkirjan ratifioinnin edistymiseen.
Welcomes important decisions taken at the AU Summit in Maputo, Se on valmistautunut voittamaan leikiten tulevat vaalit, jotka se aikoo järjestää maaliskuussa 2010 kaikkea muuta kuindemokraattisen prosessin päätteeksi ja jotka pidetään Maputon ja Addis Abeban sopimuksissa sovitun aikataulun ulkopuolella.
It is preparing to make free and easy with the forthcoming elections, which he has announced for March 2010, at the end of a process whichhas nothing democratic about it and which is taking place outside the Maputo and Addis Ababa agreements.Tarkoitan tällä Maputon sopimuksen mukaisesti nimitetyn pääministerin erottamista, vetäytymistä poliittisten ryhmittymien neuvotteluprosessista sekä hiljattaista päätöstä järjestää hätäisesti vaalit ottamatta huomioon aiempia sopimuksia.
I am referring here to the removal of the prime minister appointed after the Maputo Accords, the withdrawal from the negotiation process with the political groupings and the recent decision to hastily organise elections without taking into account previous agreements.Euroopan unioni kannustaa neljää poliittista liikettä varmistamaan Maputon konsensuksen pohjalta puolueettoman, rauhanomaisen ja yhteisymmärrykseen perustuvan nopean siirtymäprosessin, joka johtaa avoimiin vaaleihin ja perustuslaillisen järjestyksen palauttamiseen Madagaskarissa.
The European Union encourages the four political movements to continue building on the Maputo consensus to ensure prompt implementation of a neutral, peaceful and consensual transition process leading to transparent elections and the restoration of constitutional order in Madagascar.
