Examples of using Miksei vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksei vain yhtä?
Laurel, miksei vain…?
Laurel, why don't we just…?Miksei vain minua?
Why not just kill me?Olemmeko syyllisiä? Miksei vain jatketa?
Why not just keep going? Did we?Miksei vain ota sitä?
Why not just take it?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
miksi teet
miksi tulit
syy miksimiksi hitossa
miksi helvetissä
miksi sanot
miksi ihmiset
miksi kerrot
miksi lähdit
miksi tapoit
More
Usage with adverbs
miksi ei
miksi luulet
miksi teet
miksi olet täällä
en tiedä miksimiksi haluat
tiedätkö miksijoten miksimiksi tulit
syy miksi
More
Usage with verbs
Mutta miksei vain maalausta?
But why not just have the painting?Miksei vain pidä hauskaa?
Why not just have fun?Hienoa. Miksei vain panna niitä- katoamaan?
Why not just make them… Great. disappear?Miksei vain panna niitä.
Why not just make them.Miksei vain Ihmemiehet?
Why not just"The Miracles"?Miksei vain siepata heitä?
Why not just abduct them?Miksei vain tapeta Nikitaa?
Why not just kill Nikita?Miksei vain jututtaa häntä?
Why not just talk to him?Miksei vain paeta paikalta?
Why not just flee the scene?Miksei vain tekisi itsemurhan?
Why not just commit suicide?Miksei vain oikea ja vasen?
Why not just say right and left?Miksei vain kiivetä sitä pitkin?
Why don't we just… climb up it?Miksei vain pysäyttäisi sydämiämme?
Why not just stop our hearts?Miksei vain"väärä"? Ehdottoman"?
Why not just say"false"? Absolutely?Miksei vain panna niitä- katoamaan?
Why not just make them… disappear?Miksei vain kerrota hänelle totuutta?
Why not merely tell him the truth?Miksei vain ottanut lapsia ja lähtenyt?
Why not just take the kids and leave?Miksei vain Said? Miksi kaikki?
Why not just Said? Miksei vain sanota"böö" tai vastaavaa?
Why don't you just, Miksi vain osia ja palasia imeytyi sisään?
Why did just bits and pieces seem to get pulled in?Miksette vain tee, mitä aiotte, herra W?
Why not just go do what you're gonna do, Mr W?Miksen vain itse suunnittelisi huonekalujani?
I thought why not just design my own furniture?Miksette vain mene sänkyyn jo?
Why don't y'all just sleep together?Miksi vain toivoa parempaa kun voit valita täydellisyyden?
So, why just hope for a better future, when you can choose perfection?Miksette vain tapa minua?
Why not just kill me?
