Examples of using Minut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nolaat minut.
You will embarrass me.Minut ne haluavat.
It's me they want.Nolaat minut.
You're embarrassing me.Siksi minut palkattiin.
That's why I was hired.Miroki, nolaat minut.
Miroki, you're embarrassing me.
People also translate
Toit minut tänne.
You… you brought me here.Minut ryöstettiin niin.
I got robbed like that, so.Haetko minut illalla?
Do I pick you up tonight?Kiitos, että valitsit minut.
Thank you for picking me.Laita minut siihen.- Lopeta.
Stop.- Put me in it.Kiitos, että kutsuit minut.
Thank you for inviting me.Siksikö minut valittiin?
That's why I was chosen?Minut otettiin panttivangiksi.
They took me as a hostage.Jätä minut rauhaan! Ei!
No, no, no! Leave me alone!Kiitos, että korjasit minut.
Thank you for correcting me.Siksi minut lähetettiin.
That's why i was sent in.Anteeksi, tuulenpuuska keskeytti minut.
By a wind. I'm sorry. I was interrupted.Jätä minut rauhaan! Ei!
Leave me alone! No, no, no!Minut on koulutettu tähän.
This is what I was trained to do.Silloin minut pidätettiin.
That's when I got arrested.Minut ryöstettiin toissailtana.
Two nights ago, I was robbed.Siinä kaikki. Minut petettiin.
I was betrayed. That was all.Minut tapetaan sinun takiasi.
I will be killed because of you.Mahdotonta. Minut nähtäisiin.
It's impossible. I would be seen.Minut kotiopetettiin. Minä… odota.
I was home-schooled. Well… Wait.Myittekö minut Mason Vergerille?
Was it Mason Vergeryou sold me to?Minut lähetetään pian vuorelle.
I will be sent up the mountain soon.Suostuttelit minut siihen. Liian myöhäistä.
Too late… you talked me into it.Minut pakotettiin. Kerroin Jackille, mihin.
I told Jack what they were making me do.Säälikää ja tappakaa minut. Tappakaa minut.
Kill me! Kill me, please!
