What is the translation of " MONENVÄLISET SOPIMUKSET " in English?

• multilateral agreements
• multilateral agreement

Examples of using Monenväliset sopimukset in Finnish and their translations into English

Paras ratkaisu ovat monenväliset sopimukset.
The preferable solution is multilateral agreements.

Monenväliset sopimukset, joiden neuvottelut on saatu päätökseen mutta joita yhteisö ei ole vielä allekirjoittanut.
Multilateral agreements, the negotiation of which is finished but not signed by the community.

Artikla Kahdenväliset ja monenväliset sopimukset.
Article 24 Bilateral and multilateral agreements.

Tärkeimmät monenväliset sopimukset, joiden neuvottelut ovat päätösvaiheessa.
Principal multilateral agreements in final phase of negotiation.

Nykyiset ratkaisut: kahden- ja monenväliset sopimukset.
Current solutions: bilateral/ multilateral agreements.

Kahden- tai monenväliset sopimukset, joita yksi tai useampi jäsenvaltio on tehnyt kolmansien maiden kanssa.
Bilateral or multilateral agreements concluded between one or more Member States and third countries.

Siirroista on tehty valtioiden väliset kahden- tai monenväliset sopimukset, ja.
Are covered by bilateral or multilateral agreements between States and.

Tässä yhteydessä on tärkeää, että monenväliset sopimukset suorista investoinneista ja rahallisista palveluista saadaan aikaan mahdollisimman nopeasti.
Here, it is important that multilateral agreements on direct investments and financial services come about quickly.

Amerikkalaiset voivat paremmin ajaa etujaan, jos heitä eivät sido monenväliset sopimukset.
The Americans can defend their interests better if they are not tied down by multilateral agreements.

Kahden- tai monenväliset sopimukset, joita yhteisö tai yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet kolmansien maiden kanssa;
Bilateral or multilateral agreements concluded between the Community, or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries on the other hand;

Komitea on komission kanssa samaa mieltä kyseisten välineiden tarjoamista mahdollisuuksista, mutta asettaa etusijalle monenväliset sopimukset.
While the Committee shares the views of the Commission on the potential of these instruments, it wishes to put on record its preference for multilateral agreements.

Muut yhteisön ja assosioituneiden organisaatioiden välillä tehdyt monenväliset sopimukset, erityisesti henkilöstön liikkuvuutta koskeva sopimus;.
Any other multilateral agreement concluded between the Community and associated organisations, in particular the Agreement on Staff Mobility;

Sääntöihin perustuvat monenväliset sopimukset ja maailmanjärjestys suojaavat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan etuja paremmin kuin yksipuoliset välineet.
Multilateral agreements and a world order governed by rules afford better protection to our British and European interests than unilateral instruments.

Se ei vaikuta muista oikeudellisista välineistä, mukaan lukien kahden- tai monenväliset sopimukset, johtuvien keskinäistä apua koskevien velvoitteiden noudattamiseen.
It shall not affect the fulfilment of any obligation in relation to mutual assistance ensuing from other legal instruments, including bilateral or multilateral agreements.

Mitkä kahden- tai monenväliset sopimukset voisivat myötävaikuttaa siihen, että myös muuttavien kausityöntekijöiden kotimaassa kiinnostutaan aktiivisesta yhteistyöstä tilanteen vakiinnuttamiseksi?
What bilateral or multilateral agreements can help, including in the country of origin, to foster an active interest in cooperating to improve the situation?

Tämä asetus ei estä noudattamasta muista säädöksistä, mukaan lukien kahden- tai monenväliset sopimukset, johtuvia laajempia keskinäistä apua koskevia velvoitteita.
This Regulation shall be without prejudice to the fulfilment of any wider obligations in relation to mutual assistance ensuing from other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.

Tällaisissa tapauksissa monenväliset sopimukset voivat kätkeä kartellin, johtaa markkinoiden sulkemiseen tai vähentää osapuolten halukkuutta harjoittaa tutkimusta ja kehitystä ja näin hidastaa innovaatiotoimintaa.
In such circumstances, multiparty agreements may disguise a cartel, lead to foreclosure or reduce the parties' incentives to engage in R& D thereby delaying innovation.

Kahdenvälinen lähestymistapa saattaa mahdollistaa alueellisten ja kansallisten erojen kattavamman huomioinnin kuin monenväliset sopimukset, joissa on pakosta noudatettava laaja-alaisempaa lähestymistapaa.
The bilateral approach may allow more respect to regional and national differences in approach than is the case with multilateral agreements which per force follow a broader approach.

Maataloustuottajien osalta EGR: n toiminta-alaan olisi sisällytettävä edunsaajat, joihin unionin GATT-sopimuksen XXIV artiklan mukaisesti tekemät kahdenväliset sopimukset tai Maailman kauppajärjestön tehdyt monenväliset sopimukset vaikuttavat.
Regarding farmers, the scope of the EGF should include beneficiaries affected by bilateral agreements concluded by the Union in accordance with Article XXIV of the GATT or multilateral agreements concluded within the World Trade Organisation.

Yhteisön lainsäädäntöön, mukaan luettuina kahden- tai monenväliset sopimukset, joita yhteisö tai yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet yhden tai useamman kolmannen maan kanssa;
Community legislation, including bilateral or multilateral agreements concluded between the Community or between the Community and its Member States on the one hand and one or more third countries on the other;

Kyseiset periaatteet on näin ollen aina otettava huomioon ulkopolitiikassamme, jonka toimintakeinot, kuten yhteiset kannat ja toiminnat sekä kahden- ja monenväliset sopimukset on muokattava niiden mukaisesti.
Thus, our foreign policy must always take into account these principles and adapt its instruments, namely our common positions and actions, bilateral and multilateral agreements, accordingly.

Komissio voi päättää, että yhteisön ja kolmansien maiden kahden- tai monenväliset sopimukset toimivat osoituksena siitä, että kyseisissä muissa maissa viljellyistä raaka-aineista tuotetut biopolttoaineet ja muut bionesteet täyttävät 15 artiklan 3 ja 4 kohdassa asetetut ympäristökestävyyskriteerit.
The Commission may decide that bilateral and multilateral agreements between the Community and third countries demonstrate that biofuels and other bioliquids produced from raw materials cultivated in those countries comply with the environmental sustainability criteria in paragraphs 3 or 4 of Article 15.

Kehitys on myös ongelma, mutta siihen puuttumiseksi meillä on Dohan kierros, joka on elvytettävä, sekä monenväliset sopimukset, assosiaatiosopimukset ja vuosituhattavoitteet.
We also have the problem of development, though, with a view to tackling that, we have the Doha Round, which needs to be restored, the multilateral agreements, the association agreements and the Millennium Goals.

Työmarkkinaosapuolten neuvottelujen aloittaminen iäkkäitä työntekijöitä koskevan sääntelyn sisällyttämisestä yrityskohtaisiin, toimialakohtaisiin tai monialaisiin työehtosopimuksiin- kyseeseen voivat tulla myös yhteiskuntasopimukset, erityiset työelämän normit sekä muut kahden- tai monenväliset sopimukset.
Involving the social partners in negotiations on company, sector or cross-sector collective work agreements containing regulations for older workers; these may also include social pacts, specific provisions in work regulations and other bilateral or multilateral agreements.

Kaikki tarkoituksellisia GMO: ien valtioiden rajat ylittäviä siirtoja koskevat yhteisön tason kahdenväliset, alueelliset ja monenväliset sopimukset ja järjestelyt pöytäkirjan 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Any bilateral, regional and multilateral agreement and arrangements at the Community level regarding intentional transboundary movements of GMOs, in accordance with Article 20.3(b) of the Protocol;

Neuvosto panee merkille Kiinan merkityksen kasvavana avunantajana ja merkityksen, joka sen liittymisellä avunantajien kansainväliseen yhteisöön on, ja korostaa koordinoidun toiminnan tarvetta, jotta vuosituhannen kehitystavoitteet voidaan saavuttaa ja avun vaikuttavuudesta annettu Pariisin julistus ja muut keskeiset monenväliset sopimukset panna täytäntöön.
The Council notes the importance of China as an emerging donor, and of its integration into the international donor community and underlines the need for coordinated action to achieve the Millennium Development Goals and to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness and other relevant multilateral agreements.

GATTissa kehittynyt vapaamatkustajaongelma on pyritty ratkaisemaan siten, että kaikki monenväliset sopimukset, jotka on solmittu Uruguayn kierroksen jälkeen, on hyväksyttävä yhtenä pakettina.
As a direct response to the problem of free riders that developed in the GATT, all the multilateral agreements that were reached at the conclusion of the Uruguay Round have now to be accepted as one'single undertaking.

Toimintatavaksi on valittu sama, jota sovellettiin Norjan ja Islannin kohdalla, eli EU: n ja ehdokasvaltioiden väliset sekä ehdokasvaltioiden kesken solmitut monenväliset sopimukset, joissa määritellään perusperiaatteet.
The same approach was chosen as for the integration of Norway and Iceland, namely a multilateral agreement between the EU and the applicant countries and between the applicant countries themselves, in which the basic principles were laid down.

Esittelijän esittämistä lukuisista toimenpiteistä(kahdenväliset tai monenväliset sopimukset, yhteistyö alkuperämaiden kanssa, asiaankuuluvien eurooppalaisten yksikköjen välinen yhteistyö jne.) puuttuu selvästi kaksi: kauppapakotteiden käyttäminen nämä käytännöt hyväksyviä maita vastaan sekä yleisen kansallisen ja eurooppalaisen etuusjärjestelmän käyttöönotto.
In the raft of measures proposed by the rapporteur(bilateral or multilateral agreements, cooperation with the countries of origin, cooperation between the European services concerned, and so on), there are two obvious omissions: trade sanctions against states that accept these practices, and the introduction of a generalised national and European preference system.

Kahdenväliset sopimukset voitaisiin tehdä kaksinkertaista verotusta koskevaa sopimusta täydentävinä pöytäkirjoina, ja monenväliset sopimukset olisi tehtävä hallitustenvälisenä yleissopimuksena.
The bilateral agreement could usefully take the form of a protocol supplementing the relevant double-taxation treaty, and multilateral agreements should be concluded in an intergovernmental convention.

How to use "monenväliset sopimukset" in a Finnish sentence

Monenväliset sopimukset laaditaan usein usealla kielellä (esim.

Euroopan neuvoston Good Governance -sivut Monenväliset sopimukset 1985, 15.10.

Se korvaa kahden- ja monenväliset sopimukset tiettyjen EU‑maiden välillä.

Monenväliset sopimukset maakohtaisesta kirjanpidosta ja automaattisesta tiedonvaihdosta eivät ole ainoita keinoja kansainvälisen veronkierron hillitsemiseksi.

Koska Ruotsi suhtautuu kansainvälisiin sopimuksiin dualistisesti, nämä monenväliset sopimukset on otettu myös kansalliseen lainsäädäntöön.

Kahdenväliset sopimukset on solmittu kahden valtion välillä ja monenväliset sopimukset on solmittu usean valtion kesken.

Vieraiden valtioiden kanssa tehdyt kahdenväliset ja monenväliset sopimukset Suomen valtiota velvoittavat voimassa olevat kansainväliset sopimukset.

Kahdenväliset sopimukset on tehty kahden valtion välillä ja monenväliset sopimukset on tehty usean valtion kesken.

Koska Ruotsi suhtautuu kansainvälisiin sopimuksiin dualistisesti, nämä monenväliset sopimukset on sisällytetty myös edellä esitettyyn kansalliseen lainsäädäntöön.

Tähän liittyvät tärkeimmät monenväliset sopimukset ovat seuraavat: – Sukunimiin ja etunimiin sovellettavasta laista tehty yleissopimus, München, 5.

How to use "multilateral agreement, multilateral agreements" in an English sentence

It’s a multilateral agreement and can’t be terminated by a single country.

I think multilateral agreements on the environment can be good but not Kyoto.

A multilateral agreement regulating digital trade needs to acknowledge and address these challenges.

Stephen Schulhofer argues that a multilateral agreement on safeguards would weaken privacy protection.

A MoU describes a bilateral or multilateral agreement between two or more parties.

In May 1995, the OECD began negotiations on a Multilateral Agreement on Investment (MAI).

However, the option of a multilateral agreement is also available.

Multilateral agreements and their signatories can be found on the UNECE website.

Multilateral agreements and rules can adapt well to the shifting global power relations.

Currently the next step being proposed is the Multilateral Agreement on Investments.