What is the translation of " MONENVÄLISYYDEN " in English?

• multilateralism
• multilateral

Examples of using Monenvälisyyden in Finnish and their translations into English

Olette kulkeneet rauhan tietä monenvälisyyden kautta.
You have pursued the path of peace through multilateralism.

Siksi EU on monenvälisyyden vankkumaton kannattaja.
That is why Europe remains strongly committed to multilateralism.

Me pyrimme näihin tavoitteisiin vuoropuhelun ja monenvälisyyden kautta.
We pursue this through dialogue and through multilateralism.

Siksi monenvälisyyden puolustamisen on myös noustava täältä.
Therefore the defense of multilateralism must begin right here.

Tässä yhteydessä on olennaisen tärkeää tuoda esiin monenvälisyyden sanoma.
In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.

Tehokkaan monenvälisyyden kehittäminen on sekä yhteinen sitoumus että haaste kumppanuudelle.
Enhancing effective multilateralism is both a joint commitment and a challenge for the Partnership.

On jälleen kerran hyvin vaikeaa päättää monenvälisyyden ja kahdenvälisyyden välillä.
Again it is very difficult to decide between multilateralism and bilateralism.

Neuvottelujen käynnistäminen oli osoitus yhteisestä sitoutumisestamme muokata maailmasta parempi paikka monenvälisyyden avulla.
It was an assertion of our common commitment to use multilateralism to shape our world for the better.

ETSK onkin komission kanssa samaa mieltä monenvälisyyden ja WTO: n luontaisista eduista.
The EESC therefore joins the Commission in reaffirming its support for the intrinsic merits of multilateralism and the WTO.

Kolmantena ja viimeisenä kohtana on, että uusi aloite ei saa kääntää huomiotamme pois ensisijaisesta monenvälisyyden tavoitteestamme.
Thirdly, and finally, a new initiative should not distract us from our multilateral priority.

Valitettavasti meillä, jotka uskomme monenvälisyyden hyötyihin, on nyt kuitenkin syytä huoleen.
Unfortunately, there is now reason to be worried for all of us who believe in the benefits of multilateralism.

Näiden maiden pitäisi pystyä jatkamaan yhteistyön ja monenvälisyyden tiellä.
These countries should be able to continue down the path of cooperation and multilateralism.

Se merkitsi vahvaa sitoutumista monenvälisyyden tukemiseen, tavoitteisiin ja täytäntöönpanoon.
Johannesburg represented a forceful commitment in support of multilateralism, of targets and of implementation.

Toinen meille tärkeä seikka on EU: n sitoutuminen tehokkaan monenvälisyyden edistämiseen.
The second point that is of importance to us is the EU's commitment to promoting effective multilateralism.

EU on toiminut aktiivisesti monenvälisyyden sekä YK: n ja sen perussopimusten puolestapuhujana, ja ETSK kannattaa sen toimia.
The EU has been a strong promoter of multilateralism and of the UN and its treaties The EESC supports this.

Asia on sinänsä tärkeä edellyttäen tietenkin, että se on yhdistettävissä siihen, kuinka ymmärrämme monenvälisyyden.
It is important in its own way, provided, of course, that it fits in with our concept of multilateralism.

Tehtävässään osallisuuden ja monenvälisyyden edistäjänä unioni voi saada aikaan enemmän kuin muut kansainväliset järjestöt.
In its role as a promoter of inclusiveness and multilateralism, the Union can do more than other international organisation.

Tämän tilanteen ei pidä lannistaa meitä tai heikentää poliittista tahtoa jatkaa monenvälisyyden ja kehityksen tiellä.
The current situation should not discourage us or undermine the political will to continue along the path of multilateralism and development.

Monenvälisyyden osalta olen pannut merkille, että parlamentissa on esitetty huomautuksia henkilöresurssien ja aineellisten voimavarojen puuttumisesta.
As for the multilateral aspect, I have noted comments in the House on the lack of human and material resources.

Kansainvälisen ohjauksen lujittaminen kestävää kehitystä tukevaksi on ollut perusajatuksena EU: n toimissa tuloksellisen monenvälisyyden kehittämiseksi.
Strengthened international governance for sustainable development has been at the heart of EU's efforts to develop effective multilateralism.

Lisäksi ministerit korostivat monenvälisyyden merkitystä ja sitä, että YK: lla on oltava keskeinen asemansa nykyisen kriisin aikana ja sen jälkeen.
They also underlined the importance of multilateralism and therefore the central role that the UN must play during and after the current crisis.

Ei ole kyse pelkästään biologisesta monimuotoisuudesta, ei ole kyse pelkästään ilmastonmuutoksesta, on kyse myös monenvälisyyden ja globaalin hallinnon menestyksestä.
It is not only about biodiversity; it is not only about climate change; it is also about the success of multilateralism and governance globally.

Kun vahvuutenamme on monenvälisyyden puolustaminen, on kohtuullista, että hyökkäämme monenvälisyyden torjumista vastaan soveltamalla monenvälisiä sääntöjä.
As our strong point is upholding multilateralism, it is reasonable that we should attack that contradiction by applying multilateral rules.

Näkemyksemme eroavat ainoastaan kysymyksissä, jotka koskevat yhteiskuntaa ja monenvälisyyden suhteellista tärkeyttä kansalliseen suvereniteettiin verrattuna.
It is only on issues of society and the relative importance of multilateralism compared to national sovereignty that our approaches diverge.

Toimia tehokkaan monenvälisyyden edistämiseksi olisi jatkettava erityisesti kansainvälisten velvoitteiden ja sitoumusten suhteen sekä maailmanlaajuisen ohjausjärjestelmän vahvistamiseksi.
Work should be reinforced to promote effective multilateralism, especially on implementation of international obligations and commitments and the strengthening of global governance.

Toinen edessämme oleva haaste on se, miten voimme yhdessä vahvistaa yhteisiin arvoihimme pohjautuvan sääntöperusteisen monenvälisyyden käytännön soveltamista.
A further challenge that we face is how to work together to strengthen the practical applications of rules-based multilateralism based on our shared values.

Pidän hyvin myönteisenä sitä, että näissä neuvotteluissa on tunnustettu monenvälisyyden ja kansainvälisen kaupan kyky synnyttää vaurautta ja sitä kautta sosiaalista edistystä.
I welcome the fact that these negotiations have recognised the ability of multilateralism and international trade to create wealth and, in turn, social progress.

Arvoisa puhemies, kollegamme Mannin valiokunta-aloitteinen mietintö on erityisen kiinnostava lisä kiehtovaan keskusteluun alueellisuuden ja monenvälisyyden suhteesta.
Mr President, the own-initiative report by our fellow Member Mrs Mann makes a particularly interesting contribution to the fascinating debate on the relationship between regionalism and multilateralism.

Vuosi 2005 on ratkaiseva vuosi monenvälisyyden, kansainvälisen oikeuden ja erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien uudistamisen ja lujittamisen kannalta.
This year, 2005, will be decisive in terms of reform and the reinforcement of multilateralism, of international law, and, in particular, of the United Nations.

Hänen hallintonsa hylkäsi jatkuvasti Euroopan unionille perustavanlaatuisia periaatteita, kuten monenvälisyyden, Yhdistyneiden Kansakuntien tukemisen ja kansainvälisen oikeuden.
His government continuously abandoned principles that were fundamental for the European Union, such as multilateralism, support for the United Nations and international legality.

How to use "monenvälisyyden" in a Finnish sentence

Aloitin nykyiset tehtäväni vakuuttuneena monenvälisyyden kannattajana.

Me monenvälisyyden puolustajat voimme repiä tästä ainakin jonkinlaista lohtua.

Haluaisin sanoa jotain myös yksipuolisuuden / monenvälisyyden kysymyksestä Irakin osalta.

Monenvälisyyden tavoite uudella aikakaudella on aikaansaada ratkaisuja, joissa kaikki voittavat.

Niinistö totesi puheessaan, että monenvälisyyden hyötyihin uskovilla on tällä hetkellä syytä huoleen.

GuteKres onnitteli allekirjoittajia saavuttaakseen sopimuksen, joka toimi "alueellisen yhteistyön ja monenvälisyyden merkittävänä saavutuksena".

Ulkoministerit keskustelevat Intian ja Suomen suhteiden syventämisestä, alueellisista kysymyksistä, EU-Intia-suhteista sekä sääntöpohjaisen monenvälisyyden vahvistamisesta.

How to use "multilateral, multilateralism" in an English sentence

International Space Station Multilateral Coordination Board.

Multilateralism is the necessary instrument of our time.

bilateral and multilateral climate change programs.

The Netherlands still prefers multilateral agreements.

Only bilateral or multilateral APAs are possible.

However, Keynesian multilateralism also had its faults.

Multilateralism today is the key to managing uncertainty.

Multilateralism should not be synonymous with paralysis.

MMAA: Multilateral and Multi-stakeholder Action Announcements.

At this point it’s about defending multilateralism and inclusiveness.