Mitä Tarkoittaa MULTILATERALISME Suomeksi - Suomeksi Käännös

• monenvälisyys
• monenvälisyyden
• monenvälisyyttä
• monenvälisyyteen
• monenvälisyydelle
• monenkeskisyys

Esimerkkejä Multilateralisme käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Fordi multilateralisme er vigtig.
Siksi, että monenvälisyys on tärkeää.

Globale værdikæder og multilateralisme.
Globaalit arvoketjut ja monenvälisyys.

Multilateralisme og regionalt og internationalt samarbejde.
Monenvälisyys ja alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö.

De har fulgt fredens vej gennem multilateralisme.
Olette kulkeneet rauhan tietä monenvälisyyden kautta.

Afslutningsvis vil jeg sige, at multilateralisme er udmærket, men aldrig betingelsesløst.
Lopuksi haluan todeta, että monenvälisyys on hyväksi mutta se ei saa koskaan olla ehdotonta.

Vi stræber hen imod dette gennem dialog og multilateralisme.
Me pyrimme näihin tavoitteisiin vuoropuhelun ja monenvälisyyden kautta.

Man kan ikke aktivt forsvare multilateralisme, og så, når det drejer sig om handel, gå ind for unilateralisme.
Emme voi tukea aktiivisesti monenvälisyyttä ja kannattaa samalla kaupan alalla yhdenvälisyyttä.

De pågældende lande bør være i stand fortsat at satse på samarbejde og multilateralisme.
Näiden maiden pitäisi pystyä jatkamaan yhteistyön ja monenvälisyyden tiellä.

Og vi siger ja til tre ting: ja til FN og til multilateralisme, ja til afvæbning og ja til demokrati.
Sanoimme siinä myös kolme kertaa"kyllä": kyllä YK: lle ja monenvälisyydelle, kyllä aseistariisunnalle ja kyllä demokratialle.

Det andet punkt, som er vigtigt for os, er EU's forpligtelse til at fremme effektiv multilateralisme.
Toinen meille tärkeä seikka on EU: n sitoutuminen tehokkaan monenvälisyyden edistämiseen.

I en verden, hvor multilateralisme anfægtes, er det indre marked endnu mere relevant i dag end for 25 år siden.
Maailmassa, jossa monenvälisyyteen kohdistuu haasteita, sisämarkkinat ovat tänään vieläkin tärkeämmät kuin 25 vuotta sitten.

Også her er det meget vanskeligt at vælge mellem multilateralisme og bilateralisme.
On jälleen kerran hyvin vaikeaa päättää monenvälisyyden ja kahdenvälisyyden välillä.

Jeg mener også, at multilateralisme er vejen frem, og det glæder mig, at Kommissionen har fastholdt denne holdning.
Uskon myös, että monenvälisyys on oikea tie eteenpäin ja olen iloinen siitä, että komissiokin on säilyttänyt tämän käsityksen.

Man skal på alle områder gå tilbage til politik, multilateralisme og international ret.
Kaikilla toiminnan aloilla on palattava politiikkaan, monenvälisyyteen ja kansainväliseen oikeuden noudattamiseen.

Multilateralisme kan kun være effektiv, hvis den, som kollegaen allerede har nævnt, hviler på et stærkt transatlantisk partnerskab.
Kuten neuvoston puheenjohtaja Schmit juuri totesi, monenvälisyys voi olla tehokasta vain, jos sen perustana on vahva transatlanttinen kumppanuus.

Vi støtter oprettelsen af et internationalt system baseret på multilateralisme som nævnt i hr. Broks betænkning.
Tuemme Brokin mietinnössä sellaisen kansainvälisen järjestelmän luomista, joka perustuu monenvälisyyteen.

Hr. formand, mine damer og herrer, i de forløbne år er vi altid gået meget klart og stærkt ind for multilateralisme.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, näiden vuosien aikana olemme aina puhuneet painokkaasti ja selvästi monenvälisyyden puolesta.

Vi har støttet effektiv multilateralisme, støttet og øget vores samarbejde med FN i forbindelse med krisestyring, krigen mod terrorisme og ikkespredning.
Olemme tukeneet tehokasta monenvälisyyttä ylläpitäen ja lisäten yhteistyötämme Yhdistyneiden Kansakuntien kriisinhallinnan kanssa, ja olemme tukeneet terrorismin torjuntaa ja asesulkua.

Parterne bekræfter deres tilslutning til principperne om fri markedsøkonomi, bæredygtig udvikling og effektiv multilateralisme.
Osapuolet toistavat sitoutumisensa vapaan markkinatalouden, kestävän kehityksen ja tehokkaan monenvälisyyden periaatteisiin.

Et andet meget vigtigt emne er EU's multilateralisme, der først og fremmest nyder gavn af oprettelsen for nylig af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, der langt om længe er blevet til virkelighed.
Toinen erittäin tärkeä aihe on EU: n monenvälisyys, joka hyötyy ennen kaikkea äskettäin perustetusta Euroopan ulkosuhdehallinnosta, joka on vihdoinkin toteutunut.

Vi i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater ønsker stadig multilateralisme.
Me Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän edustajat ajamme edelleen monenvälisyyden asiaa.

Stats- og regeringschefer fra begge regioner har bekræftet deres overbevisning om, at multilateralisme er den bedste måde til at håndtere de problemer og udfordringer, som verden står over for i dag.
Kummankin alueen valtion- ja hallituksen päämiehet vahvistivat olevansa vakuuttuneita siitä, että monenkeskisyys on paras tapa käsitellä maailmassa esiintyviä ongelmia ja haasteita.

Skønt verden aldrig har været mindre eller tættere forbundet, har isolationismens tilbagekomst sået tvivl om fremtiden for international handel og multilateralisme.
Vaikka maailma ei ole koskaan ollut näin pieni eivätkä yhteydet näin tiiviitä, eristäytymisen paluu on herättänyt epäilyjä kansainvälisen kaupan ja monenvälisyyden tulevaisuudesta.

Vores tætte historiske og kulturelle forbindelser og vores respekt for multilateralisme inklusive vores støtte til De Forenede Nationers pagt danner grundlaget for vores partnerskab.
Tiiviit historialliset ja kulttuuriset yhteytemme ja monenvälisyyttä kohtaan tuntemamme kunnioitus, mukaan luettuna tukemme Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjalle, muodostavat kumppanuutemme perustan.

Der var et nyt forhold mellem prominente aktører på verdensscenen og den egentlige rolle, som multilateralisme spiller i FN-systemet.
Maailmannäyttämön merkittävien toimijoiden ja YK: n järjestelmän monenvälisyyden asianmukaisen aseman välillä oli uusi suhde.

Multilateralisme og et bredt sikkerhedsbegreb, hvorunder fred og sikkerhed, men også fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling hører, har altid været kernen i udenrigspolitikken.
Monenvälisyys sekä laaja-alainen käsitys turvallisuudesta, joka käsittää niin rauhan ja turvallisuuden kuin köyhyyden torjumisen ja kestävän kehityksenkin, ovat aina olleet keskeisiä tekijöitä ulkopolitiikassamme.

EU og Indien er begge kraftige fortalere for en regelbaseret verdensorden bygget på multilateralisme med FN og WTO i centrum.
Sekä EU että Intia kannattavat monenvälisyyteen pohjautuvaa sääntöperusteista maailmanjärjestystä, jonka keskiössä ovat YK ja Maailman kauppajärjestö(WTO).

Vi europæere er dem, der vil drage fordel af en fungerende multilateralisme, men multilateralisme vil ikke fungere, hvis de nye vækstøkonomier kun i begrænset omfang inddrages i G20 eller andre steder.
Juuri me eurooppalaiset hyödymme edelleen toimivasta monenvälisyydestä, mutta monenvälisyys ei toimi, jos nousevien talouksien maat osallistuvat vain rajallisesti, G20-ryhmässä tai muualla.

Jeg tror ikke, at ret mange formandskaber har lagt ud med så klart at slå til lyd for multilateralisme og FN i Parlamentet.
Mielestäni kovinkaan useat neuvoston puheenjohtajat eivät ole aloittaneet toimikauttaan puhumalla näin selvästi monenvälisyyden ja YK: n puolesta tässä parlamentissa.

Landet støtter multilateralisme, det er medlem af G20, og det spiller en central rolle i globale forhandlinger om klimaforandringer, økonomisk styring, reformen af FN, handelsspørgsmål og udryddelse af fattigdom.
Se kannattaa monenvälisyyttä, se on G20-maiden jäsen ja keskeinen osapuoli maailmanlaajuisissa keskusteluissa, joissa käsitellään ilmastonmuutosta, talouden ohjausta, YK: n uudistusta, kauppa-asioita sekä köyhyyden poistamista.

Kuinka käyttää "multilateralisme" Tanska lauseessa

Canada og EU lægger begge stor vægt på demokrati, grundlæggende friheder, beskyttelse af menneskerettighederne, liberal og åben handel og multilateralisme.

Et alternativ kunne være at ’vende tilbage’ til en højere grad af sikkerhedspolitisk multilateralisme, d.v.s.

Det sker med udgangspunkt i en ny norsk hvidbog om multilateralisme og Norges kandidatur til FN’s Sikkerhedsråd.

De er villige til at arbejde sammen om at beskytte multilateralisme og frihandel og opnå win-win resultater i åbent samarbejde.

Storbritannien vil, som altid støtter regelbaseret multilateralisme og fri handel.

Hvis eurogaullisterne er i fremmarch så vil Washington instinktivt rykke mod det unilaterale ( go it alone ), mens euroatlantisme befordrer multilateralisme.

Hans modstand mod frihandel og multilateralisme giver Kina nye udfoldelsesmuligheder og økonomisk plads i verden.

Partnere for global fred og sikkerhed Som stærke tilhængere af multilateralisme og en regelbaseret verdensorden har EU og Indien en fælles vision for de vigtigste globale og regionale udfordringer.

Men man skal erindre, at hans ministre støtter multilateralisme og arbejdet inden for internationale institutioner.

Denne FN-reform er et resultat af millenniumtopmødet og kommer på et historisk tidspunkt for forsvaret af princippet om multilateralisme globalt.

Kuinka käyttää "monenvälisyys, monenvälisyyttä, monenvälisyyden" Suomi lauseessa

Nykyään maailma on kriittisessä vaiheessa, sillä maailman kehittyneimmän valtion johtama monenvälisyys on luopumassa Donald Trumpin yksipuolisuudesta ja polarisaatiosta.

Osapuolet pitävät tärkeänä tuloksellista monenvälisyyttä ja pyrkivät edistämään YK:n uudistamista sen koko järjestelmän vahvistamiseksi. 11 artikla.

Katowicen ilmastokokouksen lopputulos on tietysti hyvä uutinen ilmaston kannalta, mutta se osoittaa myös, miten arvokkaita monenvälisyys ja sääntöpohjainen kansainvälinen järjestys ovat.

Kansainvälinen sääntöpohjainen järjestelmä avoimen ja oikeudenmukaisen kaupan keskiöön ”Olen vakuuttuneempi kuin koskaan siitä, että globalisaation ja keskinäisen riippuvuuden aikana meidän on toimittava monenvälisyyden pohjalta.

Sen on siten tuettava talousuudistusten, poliittisen vuoropuhelun ja monenvälisyyden vauhdittamista muun muassa instituutioiden kokonaisvaltaisen kehittämisohjelman avulla.

Monenvälisyyden lisäksi EU:n on myös ponnisteltava kaupan vapauttamisen edistämiseksi laajemmin ja nopeammin kahdenvälisissä suhteissaan.

Aloitin nykyiset tehtäväni vakuuttuneena monenvälisyyden kannattajana.

Siksi monenvälisyyden puolustamisen on myös noustava täältä.

EU:n on puolustettava monenvälisyyttä ja otettava johtoasema ratkaistaessa sellaisia globaaleja kysymyksiä kuin ilmastonmuutos , ministeri painotti.

Wang sanoi monenvälisyyden periaatteiden noudattamisen ja monenvälisyyden parantamisen kysymysten olevan keskeisiä nykyisessä kansainvälisessä tilanteessa.