Hvad Betyder MULTILATERALISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• multilatéralisme

Eksempler på brug af Multilateralisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I slutningen af multilateralisme.
C'est la fin du multilatéralisme.

Fordi multilateralisme er vigtig.
Parce que le multilatéralisme est important.

Vi vil kæmpe for multilateralisme.
Nous avons discuté du multilatéralisme.

Om: Multilateralisme og bilaterale aftaler.
Concerne: Multilatéralisme et accords bilatéraux.

Vi vil kæmpe for multilateralisme.
Nous sommes en faveur du multilatéralisme.

Effektiv multilateralisme er et vigtigt princip.
Le multilatéralisme efficace est un principe important.

De har fulgt fredens vej gennem multilateralisme.
Vous avez choisi la paix par l'intermédiaire du multilatéralisme.

Multilateralisme har været i ilden,” klagede han.
Le multilatéralisme a été mis à feu", s'est- il plaint.

Vi stræber hen imod dette gennem dialog og multilateralisme.
Nous entendons y parvenir par le dialogue et le multilatéralisme.

Multilateralisme og regionalt og internationalt samarbejde.
Multilatéralisme et coopération régionale et internationale.

En international orden baseret på effektiv multilateralisme.
Un ordre international fondé sur un multilatéralisme efficace cace.

Multilateralisme involverer også opretholdelsen af transatlantiske forbindelser.
Le multilatéralisme implique également le maintien des relations transatlantiques.

Hr. formand! Vi er fortsat engagerede i multilateralisme.
Président en exercice-(SL) Notre engagement au multilatéralisme se poursuit.

Afslutningsvis vil jeg sige, at multilateralisme er udmærket, men aldrig betingelsesløst.
Enfin, le multilatéralisme est une bonne chose, mais il n'est jamais sans condition.

Først og fremmest er vi fortsat stærkt fortalere for multilateralisme.
Avant tout, nous restons fermement attachés au multilatéralisme.

Sikkerhed har en pris, og kravet om mere multilateralisme fra vores allieredes side kræver ekstra omkostninger.
La sécurité a un prix et exiger davantage de multilatéralisme de la part de nos alliés impose un coût supplémentaire.

For det andet vil jeg sige, at jeg støtter frihandel og multilateralisme.
Idem pour la question du libre- échange et du multilatéralisme.

Man kan ikke aktivt forsvare multilateralisme, og så, når det drejer sig om handel, gå ind for unilateralisme.
Nous ne pouvons pas soutenir activement le multilatéralisme pour défendre ensuite l'unilatéralisme lorsqu'il s'agit de commerce.

Også her er det meget vanskeligt at vælge mellem multilateralisme og bilateralisme.
Là aussi, il est bien difficile de trancher entre le multilatéralisme et le bilatéralisme.

Jeg mener også, at multilateralisme er vejen frem, og det glæder mig, at Kommissionen har fastholdt denne holdning.
Je pense aussi que le multilatéralisme est la voie à suivre et je suis heureux que la Commission ait défendu cet avis.

Fremme af demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten samt støtte til effektiv multilateralisme.
La promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit, et le soutien à un multilatéralisme efficace;

EU-prioriteterne er centreret om effektiv multilateralisme og nødvendigheden af et styrket og reformeret FN.
Ces priorités sont axées principalement sur un multilatéralisme efficace et la nécessité de renforcer et de réformer le système des Nations unies.

Vi ved, der har været tydelige tegn på fremskridt mod luftfartspolitisk multilateralisme i de sidste 20 år.
Nous savons qu'il y a eu une progression évidente vers un multilatéralisme politique dans le secteur aérien ces 20 dernières années.

Blokeringer af multilateralisme WTO, Trans-Stillehavsområdet og transatlantiske traktatopgivelse, vender tilbage til de bilaterale forbindelser.
Les blocages du multilatéralisme OMC, abandon des traités transpacifique et transatlantique, retour aux relations bilatérales.

For det fjerde ønsker jeg at sige, at vi ofte taler om effektiv multilateralisme, og at vi sommetider anmodes om en definition.
Quatrièmement, je tiens à ajouter que nous parlons souvent de multilatéralisme efficace et il nous est parfois demandé de le définir.

Multilateralisme kan kun være effektiv, hvis den, som kollegaen allerede har nævnt, hviler på et stærkt transatlantisk partnerskab.
Comme vient de le dire M. Schmit, le multilatéralisme ne peut être efficace que s'il repose sur un partenariat transatlantique solide.

Nej, dagens nyhed er, at den gamle drøm om multilateralisme og kollektiv sikkerhed, der inspirerede det 20. århundrede, er knust.
Non, la nouveauté du jour, c'est que le vieux rêve du multilatéralisme et de la sécurité collective, qui avait animé tout le XXe siècle, est anéanti.

Effektiv multilateralisme er det førende princip inden for EU's udenrigspolitik i overensstemmelse med løfterne i den europæiske sikkerhedsstrategi for 2003.
Un multilatéralisme efficace constitue le principe directeur de la politique étrangère de l'UE, conformément aux engagements définis dans la stratégie européenne de sécurité de 2003.

Parterne vil fremme global sikkerhed, velstand og effektiv multilateralisme, understøttet af deres fælles principper, værdier og interesser.
Les parties œuvreront en faveur de la sécurité, de la prospérité et du multilatéralisme effectif au niveau mondial, sur la base des principes, valeurs et intérêts qu'elles partagent.

Det er noget andet end multilateralisme a la carte, sådan som USA til tider udstiller det, bl.a. med hensyn til deres optræden og holdning i NATO.
C'est différent du multilatéralisme à la carte parfois étalé par les États-Unis, par exemple lorsqu'il s'agit de leur intervention et de leur comportement au sein de l'OTAN.

Hvordan man bruger "multilateralisme" i en Dansk sætning

De drøftede også andre udenrigs- og sikkerhedsudfordringer såsom Mellemøsten, Libyen og Afrika samt deres fælles målsætning om multilateralisme og den regelbaserede verdensorden med FN i centrum.

Under overskriften aktiv multilateralisme søgte Nyrup Rasmussen-regeringerne at udbygge og understøtte internationale samarbejder.

For det andet, at international legalitet, multilateralisme og FN er ufravigelige elementer i enhver verdensorden.

Frankrig: “Mere multilateralisme” – hvilket betyder verdensregering.

Multilateralisme er en bedre tilgang efter hans opfattelse, og involverer samarbejde gennem internationale organisationer som FN, SCO, BRICS-organisationen, Eurasian Economic Union osv.

Arrangementet sætter fokus på presset på multilateralisme og den rolle, som de nordiske lande spiller i opretholdelsen af det multilaterale samarbejde.

Dette viser vores tilsagn om multilateralisme og vores anerkendelse af, at klimaændringerne er en global udfordring, der berører alle lande i verden.

NGO FORUM er enige i strategiens generelle opprioritering af det multilaterale samarbejde og den aktive multilateralisme.

Han har været en førende fortaler for multilateralisme som alternativ til amerikansk hegemoni.

Strategien udpeger multilateralisme som et vigtigt middel til at imødegå disse udfordringer.

Hvordan man bruger "multilatéralisme" i en Fransk sætning

La France sest aussi faite le chantre dun multilatéralisme fort.

L’unilatéralisme est impossible, le multilatéralisme est improbable.

Ceci est un succès retentissant pour le multilatéralisme ».

Nous sommes des garants du multilatéralisme contemporain.

Le multilatéralisme devra être au cœur de notre approche.

Premièrement, le multilatéralisme implique une volonté préalable.

Scepticisme à l'égard du multilatéralisme des concessions, des solutions diplomatiques.

Quel est le cadre intellectuel nécessaire au multilatéralisme ?

La définition du multilatéralisme fut donnée par Véronique Roger-Lacan.

Stephen Harper déteste le multilatéralisme à la sauce onusienne.