Mitä Tarkoittaa MULTILATERALT SAMARBEJDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• monenvälistä yhteistyötä
• monenkeskistä yhteistyötä
• monenvälisyys
• monenvälinen yhteistyö
• monenvälisen yhteistyön
• monenväliseen yhteistyöhön

Esimerkkejä Multilateralt samarbejde käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Multilateralt samarbejde.
C- Monenvälinen yhteistyö.

Bilateralt og multilateralt samarbejde.
Kahden- ja monenvälinen yhteistyö.

Multilateralt samarbejde- behov for nye verdensomspændende regler.
Monenvälinen yhteistyö- tarve luoda uudet maailmanlaajuiset puitteet.

Internationalt og multilateralt samarbejde.
Kansainvälinen ja monenvälinen yhteistyö.

Multilateralt samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvä monenkeskinen yhteistyö.

De skal løses gennem forpligtende multilateralt samarbejde.
Ne on ratkaistava sitovan monenvälisen yhteistyön avulla.

DEL II: Multilateralt samarbejde.
II osa: Monenvälinen yhteistyö.

A- Udvidelsen S- Bilateralt samarbejde C- Multilateralt samarbejde.
A- Laajentuminen S- Kahdenvälinen yhteistyö C- Monenvälinen yhteistyö.

EU og multilateralt samarbejde om sundhed.
EU ja monenvälinen yhteistyö terveysasioissa.

Den vil forhåbentlig resultere i et endnu bedre multilateralt samarbejde på fiskeriområdet.
Toivon, että kokouksella kalastusalan monenkeskistä yhteistyötä voidaan edistää entisestään.

Det kræver multilateralt samarbejde for global bekæmpelse af terrorismen.
Se vaatii kuitenkin monenkeskistä yhteistyötä maailmanlaajuisessa taistelussa terrorismia vastaan.

Vi vil også fortsat opbygge stærkere partnerskaber gennem bilateralt og multilateralt samarbejde.
Jatkamme myös vahvojen kumppanuuksien kehittämistä kahden- ja monenvälisen yhteistyön kautta.

Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø, fauna, flora og naturlige ressourcer.
Monenvälinen yhteistyö ympäristön, kasviston, eläimistön ja luonnonvarojen suojelun alalla.

EU har været en stærk fortaler for multilateralt samarbejde, og EØSU støtter fuldt og helt denne politik.
EU on toiminut voimakkaasti monenvälisen yhteistyön puolesta, ja ETSK antaa tälle politiikalle täyden tukensa.

Europa og Sydafrika har jo fælles værdier med hensyn til demokrati, menneskerettigheder og multilateralt samarbejde.
Euroopalla ja Etelä-Afrikalla on yhteiset demokratiaa, ihmisoikeuksia ja monenvälistä yhteistyötä koskevat arvot.

Interreg II1C kan helt sikkert udgøre en stimulans for strategisk, multilateralt samarbejde, men måske især mellem regionale myndigheder.
Interreg UIC voi varmasti lisätä strategista monenvälistä yhteistyötä, mutta pääasiassa alueviranomaisten välillä.

Fremme af bi- og multilateralt samarbejde med henblik på at udarbejde en rimelig og upartisk retsprocedure i straffesager.
Edistämällä kahden- ja monenvälistä yhteistyötä oikeudenmukaisten ja tasapuolisten rikosoikeudenkäyntimenettelyjen vakiinnuttamiseksi.

Påtage sig projekter og fremme joint ventures og andre former for bilateralt og multilateralt samarbejde.
Ryhtymään asiaan liittyviin hankkeisiin ja edistämään yhteisyrityksiä ja muita kahdenvälisen ja monenvälisen yhteistyön muotoja.

Det er en afgørende forudsætning for bilateralt og multilateralt samarbejde, at Ukraines regering fortsætter gennemførelsen af sine mål.
Kahdenvälisen ja monenvälisen yhteistyön keskeinen edellytys on, että Ukrainan hallitus jatkaa tavoitteidensa toteuttamista.

Effektivt multilateralt samarbejde vil blive et debatemne på alle vores topmøder med strategiske partnere under dette formandskab.
Tehokas monenvälisyys on keskustelunaiheena kaikissa huippukokouksissa, joita pidämme tällä puheenjohtajuuskaudella strategisten kumppaneidemme kanssa.

At fremme et internationalt system, der bygger på stærkere multilateralt samarbejde og god global governance.
Edistää kansainvälistä järjestelmää, joka perustuu entistä tiiviimpään monenväliseen yhteistyöhön, ja maailmanlaajuista hyvää hallintoa.

Bilateralt og multilateralt samarbejde for at sikre humanitær bistand og udviklingsstøtte med konkret fokus på børns rettigheder.
Kahden- ja monenvälistä yhteistyötä, jotta laadittaisiin lapsen oikeuksia painottavia humanitaarisen avun ohjelmia ja kehitysapuohjelmia;

Siden afslutningen på den kolde krig har man ikke set en så omfattende fredskampagne og et så stort krav om overholdelse af international lovgivning og multilateralt samarbejde.
Kylmän sodan päättymisen jälkeen koko maailmassa ei koskaan ole nähty näin suurta rauhanliikettä, joka puolustaa kansainvälistä oikeutta ja monenvälistä yhteistyötä.

Efterretningstjenesterne har et bilateralt og multilateralt samarbejde med udenlandske efterretningstjenester og myndigheder med lignende opgaver.
Puolustusvoimat on tehnyt laajaa kahden- ja monenvälistä yhteistyötä ulkomaisten tiedustelu- ja turvallisuuspalveluiden kanssa.

Multilateralt samarbejde er fortsat den bedste måde at skabe fred og sikkerhed i verden på, og det er en måde at undgå en supermagts overherredømme.
Monenvälisyys,(joka) on yhä paras tapa saavuttaa maailmanlaajuinen rauha ja turvallisuus", on todellakin tapa välttää se, että maailmaa hallitsee yhden supervallan ylivalta.

Jeg vil gerne understrege, at vi ønsker at gå videre end blot et forstærket multilateralt samarbejde og dialog. Vi ønsker at sørge for, at miljøet og befolkningens levebrød beskyttes.
Haluan korostaa, että haluamme mennä parannettua monenvälistä yhteistyötä ja vuoropuhelua pidemmälle; haluamme varmistaa, että ympäristön turvallisuutta ja ihmisten toimeentuloa suojellaan.

(2) Trilateralt eller multilateralt samarbejde på projektplanet mellem lokale og regionale myndigheder og andre offentlige, halvoffentlige eller private aktører.
Yksittäisten hankkeiden tasolla tehtävään kolmen- tai monenväliseen yhteistyöhön osallistuu alueja paikallisviranomaisia sekä muita julkisia, julkista tehtävää hoitavia tai yksityisiä toimijoita.

Hr. Annans deltagelse i Europa-Parlamentets plenarmøde senere i denne måned udgør en klar tilkendegivelse af, at effektivt multilateralt samarbejde er et grundlæggende princip i Unionens udenrigspolitik.
Kofi Annanin osallistuminen Euroopan parlamentin täysistuntoon myöhemmin tässä kuussa on selkeä osoitus siitä, että tosiasiallinen monenvälisyys on perusarvo, johon Euroopan unionin ulkopolitiikka perustuu.

Og der er mulighed for dybere bilateralt og multilateralt samarbejde om klimaændringer, fredsbevarelse og andre nøgleområder for international bekymring.
On myös olemassa mahdollisuuksia syventää kahdenvälistä ja monenvälistä yhteistyötä muun muassa taistelussa ilmastonmuutosta vastaan, rauhanturvaamisessa ja muissa kansainvälistä huomiota vaativissa asioissa.

Det er også vigtigt at tage fat på faktorer, der gør personer sårbare over for menneskehandel, som f. eks. fattigdom, underudvikling og mangel på lige muligheder, gennem bilateralt og multilateralt samarbejde.
On myös tärkeää puuttua kahden- ja monenvälisen yhteistyön kautta tekijöihin, jotka saattavat ihmiset alttiiksi ihmiskaupalle, kuten köyhyyteen, kehittämättömyyteen ja yhtäläisten mahdollisuuksien puuttumiseen.

Kuinka käyttää "multilateralt samarbejde" Tanska lauseessa

Unionen har i begge tilfælde støttet et effektivt multilateralt samarbejde, udvist lederskab og evne til at influere reformen af FN.

Dette politikpapir udstikker de overordnede retningslinjer for Danmarks samlede engagement i Bangladesh i årene , bilateralt såvel som via multilateralt samarbejde.

Gruppen repræsenterer et virkelig effektivt multilateralt samarbejde om emner lige fra klimaforandringer til migration.

Bush gik USA i krig i Afghanistan og Irak uden at indgå i et multilateralt samarbejde.

Fremme europæiske standarder for sikkerhed, privatlivets fred og miljøstandarder på verdensplan gennem bilateralt og multilateralt samarbejde.

Regionalt samarbejde uden et overordnet multilateralt samarbejde er uheldigt, idet det let fører til internationale handels-konflikter mellem grupperingerne.

Gennem prioritering og investering i et velfungerende multilateralt samarbejde sikrer vi dansk indflydelse på det internationale udviklingsområde.

I Tyskland bygger udenrigspolitikken på et fundament af multilateralt samarbejde, internationale aftaler og diplomati.

USA og Kina i samme sandkasse USA har det traditionelt svært med FN og multilateralt samarbejde.

Kuinka käyttää "monenkeskistä yhteistyötä, monenvälisyys, monenvälistä yhteistyötä" Suomi lauseessa

Pohjoismaat ovat rahoittaneet sekä kahdenkeskistä että monenkeskistä yhteistyötä Luoteis-Venäjällä.

Monenkeskistä yhteistyötä tarvitaan niin taloudessa, turvallisuudessa kuin energia- ja ilmastopoli-tiikassakin.

Monenvälisyys on olennainen osa eurooppalaista tapaa hahmottaa maailmaa.

Lynet edistää myös monenkeskistä yhteistyötä yliopistokampuksilla.

Multilateralismilla tarkoitetaan kansainvälistä, monenkeskistä yhteistyötä ja päätöksentekoa.

Toiminnassa painotetaan ensisijaisesti pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa, monenvälistä yhteistyötä pohjoisissa alueneuvostoissa sekä tuetaan Venäjä-toimintaohjelman toimeenpanoa.

Monenvälisyys edesauttaa kaupankäynnin läpinäkyvyyttä ja yhteisten pelisääntöjen noudattamista sekä vaikeuttaa kauppasuhteiden hyväksikäyttämistä muiden tavoitteiden kuin hyvinvoinnin saavuttamiseksi.

EU puolustaa monenkeskistä yhteistyötä ja tulee toimimaan sen puolesta myös jatkossa.

Ottawassa allekirjoitetaan uusi Luoteis-Atlantin monenvälistä yhteistyötä koskeva yleissopimus.

Torjunnassa tarvitaan monenvälistä yhteistyötä Kansallisesti strategiat korostavat järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa rikosten ennalta estämistä ja haittojen minimoimista.