Examples of using Mooses puhui in Finnish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mooses puhui ihmisille sanoen.
So Moses spoke to the people saying.Nämä ovat ne sanat, jotka Mooses puhui Israelin kansalle" 1:1.
These are the words which Moses spoke” 1:1.Ja Mooses puhui Herralle sanoen.
Ja pasunan ääni koveni kovenemistaan. Mooses puhui, ja Jumala vastasi hänelle jylinällä.
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.Ja Mooses puhui näin israelilaisille; mutta he eivät kuulleet Moosesta tuskaantumisensa ja raskaan orjuutensa tähden.
And Moses told all this to the children of Israel: but they did not hearken to him, for anguish of spirit, and most painful work.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aika puhuapuhua jollekulle
puhua asiasta
puhu englantia
puhua ranskaa
äläkä puhutahdon puhuaoikeus puhuapuhuimme puhelimessa
tilaisuus puhua
More
Ja pasunan ääni koveni kovenemistaan. Mooses puhui, ja Jumala vastasi hänelle jylinällä.
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.Ja Mooses puhui näin israelilaisille; mutta he eivät kuulleet Moosesta tuskaantumisensa ja raskaan orjuutensa tähden.
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Valmistautukaa sotaan, lähtekää ja kostakaa Herran tahdosta- Joten Mooses puhui ihmisille, sanoen.
So Moses spoke to the people saying, Arm yourselves for war, and let them go and take vengeance for the Lord… on Midian.Ja Mooses puhui:"Tästä te tietäkää, että Herra on minut lähettänyt tekemään kaikki nämä teot ja etteivät ne ole tapahtuneet minun omasta tahdostani.
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.Mutta Mooses huusi heitä; niin Aaron jakaikki kansan päämiehet kääntyivät takaisin hänen luokseen, ja Mooses puhui heille.
Then Ja Mooses puhui:"Tästä te tietäkää, että Herra on minut lähettänyt tekemään kaikki nämä teot ja etteivät ne ole tapahtuneet minun omasta tahdostani.
And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head.Neljäntenäkymmenentenä vuotena, yhdennessätoista kuussa,kuukauden ensimmäisenä päivänä, Mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä Herra oli käskenyt hänen heille puhua. .
In the fortieth year, the eleventh month,the first day of the month, Moses spoke to the children of Israel all that the Lord had commanded him Niin Mooses puhui kansalle sanoen:"Varustakaa joukostanne miehiä sotaan, ja lähtekööt he Midiania vastaan toimittamaan Herran koston Midianille.
And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.Mooses puhui israelilaisille ajasta, jolloin"me huusimme Herraa avuksemme, ja hän kuuli huutomme ja lähetti enkelinsä johtamaan meidät pois Egyptistä.
Moses spoke of when the children of Israel“cried out to the LORD, he heard our cry, and sent an angel, and brought us out of Egypt” Numbers 20:16.Ja Mooses puhui tämän israelilaisille, ja kaikki heidän ruhtinaansa antoivat hänelle kukin sauvansa sukukunnittain, yhteensä kaksitoista sauvaa, ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa joukossa.
And Moses spoke to the children of Israel: and all the princes gave him rods one for every tribe: and there were twelve rods besides the rod of Aaron.Ja Mooses puhui näin israelilaisille; ja he veivät kiroojan leirin ulkopuolelle ja kivittivät hänet kuoliaaksi. Näin israelilaiset tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.
Moses spoke to the children of Israel; and they brought out him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Ja Mooses puhui tämän israelilaisille, ja kaikki heidän ruhtinaansa antoivat hänelle kukin sauvansa sukukunnittain, yhteensä kaksitoista sauvaa, ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa joukossa.
And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.Ja Mooses puhui Aaronille ja hänen eloon jääneille pojillensa Eleasarille ja Iitamarille:"Ottakaa se ruokauhri, joka on jäänyt tähteeksi Herran uhreista, ja syökää se happamattomana alttarin ääressä; sillä se on korkeasti-pyhä.
And Moses spoke to Aaron, and Ja Mooses puhui Aaronille ja hänen eloon jääneille pojillensa Eleasarille ja Iitamarille:"Ottakaa se ruokauhri, joka on jäänyt tähteeksi Herran uhreista, ja syökää se happamattomana alttarin ääressä; sillä se on korkeasti-pyhä.
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy.Ja Mooses puhui Hoobabille, midianilaisen Reguelin,Mooseksen apen, pojalle:"Me lähdemme siihen paikkaan, josta Herra on sanonut:'Sen minä annan teille'. Lähde meidän kanssamme, niin me palkitsemme sinut hyvin, sillä Herra on luvannut hyvää Israelille.
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD Olisi ollut yksi paikka, jossa voisimme löytää Mooses puhuu.
Would have been one place where we could find Moses speaking.Mooses puhuu"Mithridateesta, Dareioksen satraapista"(tunnistettavissa Pontoksen Mithridates I: ksi), jonka Aleksanteri asetti hallitsemaan georgialaisia.
Moses speaks of"Mithridates, satrap of Darius"(identifiable with Mithridates I of Pontus) installed by Alexander to rule over the Georgians.Ja tanssivat ekstaasissa vasikan edessä. juutalaiset hylkäävät lain- Kun Mooses puhuu Jumalan kanssa Siinain vuorella-.
And dance ecstatically before the calf While Moses talks with God on Sinai the Jews abandon law.Kun Mooses puhuu Jumalan kanssa Siinain vuorella- juutalaiset hylkäävät lain- ja tanssivat ekstaasissa vasikan edessä. He unohtavat sen, joka toi heidät Egyptistä.
While Moses talks with God on Sinai the Jews abandon law and dance ecstatically before the calf forgetting the one who brought them out of Egypt.Ja Herra kutsui Mooseksen ja puhui hänelle sisältä ilmestysmajasta sanoen.
And the LORD called unto Moses, and spake 
