What is the translation of " MUKAINEN LUPA " in English?

• authorisation in accordance
• authorised under

Examples of using Mukainen lupa in Finnish and their translations into English

Tämän asetuksen mukainen lupa voidaan antaa.
Authorisation in accordance with this Regulation may be granted.

Tämän direktiivin 19 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta laitoksiin tai yrityksiin, joilla on direktiivin 96/61/EY mukainen lupa.
Article 19(1) of this Directive shall not apply in the case of an establishment or undertaking which has obtained a permit under Directive 96/61/EC.

Nykyisten voimaloiden on saatava direktiivin mukainen lupa viimeistään toukokuussa 2012.
Facilities which already existed must obtain authorisation, in accordance with the directive, by May 2012.

Tämän asetuksen mukainen lupa ei rajoita direktiivin 70/457/ETY ja direktiivin 70/458/ETY soveltamista.
Authorisation under this Regulation is without prejudice to Directive 70/457/EEC and Directive 70/458/EEC.

Rajoittamatta asetuksen(EY) N: o 1224/2009 14 ja 15 artiklan soveltamista, sellaisten kalastusalusten päälliköiden, joilla on 4 artiklan 1 tai 3 kohdan mukainen lupa, on syvänmeren kalastusta harjoittaessaan tai yli 400 metrin syvyydessä kalastaessaan.
Without prejudice to Articles 14 and 15 of Regulation(EC) No 1224/2009, masters of fishing vessels holding an authorisation in accordance with Article 4(1) or(3) shall, when engaged in a deep-sea métier or when fishing below 400 m.

Ennen tällaisen luvan myöntämistä jäsenvaltion on ilmoitettava myyntiluvan haltijalle jäsenvaltiossa, joka on myöntänyt myyntiluvan kyseiselle lääkkeelle, ehdotuksesta myöntää kyseiselle lääkkeelle tämän artiklan mukainen lupa.”.
Before granting such an authorization a Member State shall notify the marketing authorization holder, in the Member State in which the medicinal product concerned is authorised, of the proposal to grant an authorization under this Article in respect of the product concerned.

Rautatieyrityksellä' yksityistä tai julkista yritystä, jolla on yhteisön voimassa olevan lainsäädännön mukainen lupa ja joka harjoittaa rautateiden matkustajaliikennettä päätoimenaan, johon kuuluu myös vetopalveluista huolehtiminen;
Railway undertaking” means any public or private undertaking licensed according to the applicable Community legislation, the principal business of which is to provide services for the transport of passengers by rail and entailing the undertaking's provision of traction;

Sopimuspuolten toimivaltaiset viranomaiset antavat tämän sopimuksen nojalla lupia tavaraliikenteeseen ainoastaan liikenteenharjoittajille, joilla on kyseisen sopimuspuolen lainsäädännön mukainen lupa harjoittaa kansainvälistä maantieliikennettä.
The competent authorities of the Contracting Parties shall issue authorisations for the transport of goods pursuant to this agreement only to carriers who are authorised according to the legislation of that Contracting Party to engage in international road transport operations.

Jos kolmansien maiden kansalaiset, joiden toiminta liittyy suoraan tavaroiden tai palvelujen toimittamiseen(kolmansista maista väliaikaisesti toisiin tehtäviin siirretyt työntekijät mukaan luettuina), viipyvät EU: n alueella yli kolme kuukautta, direktiiviä sovelletaan, ja asianomaisilla kolmansien maiden kansalaisilla on oltava tämän direktiivin mukainen lupa, joka antaa heille kaikki tässä direktiivissä säädetyt oikeudet ja velvollisuudet.
If the stay of third-country nationals whose activities are directly linked to the supply of goods or services(including workers which are detached from third countries) is more than three months, the Directive applies and the concerned third-country nationals will need to hold a permit in accordance with this Directive, conferring on them all rights and obligations under this Directive.

Kolmanteen maahan sijoittautunut keskusvastapuoli voi pyytää pääsyä unionissa sijaitsevaan kauppapaikkaan edellyttäen, että kyseinen keskusvastapuoli tunnustetaan asetuksen[](Euroopan markkinarakenneasetus) 23 artiklan mukaisesti ja kyseisen kolmannen maan lainsäädännössä säädetään sellaisen keskusvastapuolen tosiasiallisesta vastaavasta tunnustamisesta, jolla on asetuksen[](Euroopan markkinarakenneasetus) mukainen lupa pyytää pääsyä kyseiseen kolmanteen maahan sijoittautuneisiin kauppapaikkoihin.
A CCP established in a third country may request access to a trading venue in the Union subject to that CCP being recognised under Article 23 of Regulation[EMIR] and provided that the legal framework of that third country provides for an effective equivalent recognition of a CCP authorised under Regulation[EMIR] to trading venues established in that third country.

Kolmanteen maahan sijoittautunut kauppapaikka voi pyytää pääsyä unioniin sijoittautuneeseen keskusvastapuolijärjestelmään vain, jos komissio on tehnyt 24 artiklan 4 kohdan mukaisen päätöksen, joka koskee kyseistä kolmatta maata, ja edellyttäen, että kyseisen kolmannen maan lainsäädännössä säädetään niiden kauppapaikkojen tosiasiallisesta vastaavasta tunnustamisesta, joilla on direktiivin[uusi rahoitusmarkkinadirektiivi] mukainen lupa pyytää pääsyä kyseiseen kolmanteen maahan sijoittautuneisiin keskusvastapuolijärjestelmiin.
A trading venue established in a third country may request access to a CCP established in the Union only if the Commission has adopted a decision in accordance with Article 24(4) relating to that third country and provided that the legal framework of that third country provides for an effective equivalent recognition of trading venues authorised under Directive[new MiFID] to request access to CCPs established in that third country.

Direktiivin 94/22/EY mukaisiin lupiin liittyvä suuren yleisön osallistuminen.
Public participation linked to authorisations under Directive 94/22/EC.

Kunkin jäsenvaltion on julkistettava keskimääräinen aika, jonka sen viranomaiset tarvitsevat tämän direktiivin mukaisten lupien myöntämiseen, muuttamiseen tai uusimiseen, ja ilmoitettava se hakijoille hakemuksen vastaanottamisen yhteydessä.
Every Member State shall make public the average time necessary for its authorities to issue, modify or renew permits in accordance with this Directive and inform applicants thereof upon receipt of an application.

Jäsenvaltiot voivat kieltäytyä myöntämästä tai uusimasta tämän direktiivin mukaisia lupia tai ne voivat peruuttaa tällaiset luvat yleiseen järjestykseen, turvallisuuteen tai kansanterveyteen perustuvista syistä.
Member States may refuse to grant or to renew, or may revoke, permits in accordance with this Directive on grounds of public policy, public security or public health.

Koska kaivostoiminta edellyttää lukuisia eri lakien mukaisia lupia, toimivaltainen viranomainen on tarkastettava kussakin tapauksessa erikseen.
The competent authority is determined case by case since mining requires permits according to several different Acts.

Tämän direktiiviehdotuksen mukaisten lupien haltijoilla on oltava oikeus tutkintojen tunnustamiseen samoin edellytyksin kuin unionin kansalaisilla.
Holders of permits under this draft Directive must have the same right to recognition of their qualifications as citizens of the Union.

IPPC-direktiivin mukaisia lupia koskevassa komission ehdotuksessa tämä otettiin huomioon, ja siinä tarkistaminen on merkittävä osatekijä.
This was provided for in the Commission's proposal concerning permits under the IPPC Directive, where such updating is a key revision.

Olen sen vuoksi tiukasti sitä mieltä, että on kunnioitettava sitä, että lainsäädännön on astuttava voimaan, ennen kuin ryhdymme myöntämään uusien sääntöjen mukaisia lupia.
I am therefore definitely of the view that one ought to respect the fact that the legislation must come into force before a start is made on issuing authorisations under the new rules.

Todellisuudessa nämä erot havainnollistavat hyvän hallintotavan periaatteita, joita olisi sovellettava yhtä lailla asetusten mukaisiin lupiin- ja tästä syystä nämä säädöstekstien erot eivät ilmenne käytännössä.
These differences, in reality, make explicit principles of good governance that should be applied equally to authorisations under the Regulations- and therefore these differences in the texts should not be apparent in practice.

HPG, 5§ mukaisesti jokaista, joka harjoittaa lääketiedettä ilman valtuutusta ja/tai HPG: n 1§ mukaista lupaa, voidaan rangaista teosta korkeintaan yhdellä vuodella vankeutta tai sakoilla.
HPG, any person practising medicine without having an authorisation and/or license in compliance with§ 1, HPG, is subject to a penalty of up to one year of imprisonment or a fine.

Asetuksen käytännöllisyyden ja toteuttamiskelpoisuuden takaamiseksi ja toimijoille aiheutuvien kustannusten vähentämiseksi aiotaan vahvistaa tietyin ennakkoehdoin kynnysarvoja sellaisen geneettisesti muunnetun aineksen vähäisille jäämille, jolle ei ole annettu yhteisön lainsäädännön mukaista lupaa.
In order to ensure the practicability and feasibility of this Regulation and also reduce costs for operators, it is foreseen to establish thresholds for minute traces of genetically modified material not authorised under Community legislation, provided certain preconditions are met.

Päätöksiin olla myöntämättä, muuttamatta tai uusimatta hakemuksen mukaista lupaa ja päätöksiin peruuttaa lupa tilapäisesti tai kokonaan on liitettävä objektiivisiin ja todennettavissa oleviin perusteisiin pohjautuvat perustelut, joiden mukaisesti päätös on tehty.
Any decision not to grant, modify or renew a permit in accordance with the application and any decision suspending or withdrawing a permit shall contain a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria on which the decision is based.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että päätös tämän direktiivin mukaisen luvan myöntämiseksi, muuttamiseksi tai uusimiseksi, tehdään ja annetaan hakijalle tiedoksi viimeistään 180 päivän kuluttua hakemuksen vastaanottamisesta.
Member States shall ensure that a decision to grant, modify or renew a permit in accordance with this Directive, is adopted and communicated to the applicant at the latest within 180 days after receipt of the application.

Pöytäkirjan mukainen lupien myöntäminen luokalle 5(pääjalkaiset), minkä perusteella Espanja saa 24 lupaa, ei miellytä espanjan viranomaisia, koska kyseinen määrä ei riitä kattamaan hakemuksia siltä alalta, johon tämä luokka vaikuttaa.
The allocation of licences under the protocol for category 5(cephalopods), which gives Spain 24 licences, will not please the Spanish administration because that number is not enough to satisfy the applications from the sector directly affected by this category.

Komissio voi 36 artiklan 1a kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti hyväksyä teknisiä vähimmäisvaatimuksia niille käsittelytoimille, jotka edellyttävät 19 artiklan mukaista lupaa, jos on todisteita siitä, että tällaisista vähimmäisvaatimuksista olisi hyötyä ihmisten terveyden suojelun ja ympäristönsuojelun[…] kannalta.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(1a), adopt technical minimum standards for treatment activities which require a permit according to Article 19 where there is evidence that a benefit in terms of protection of human health and the environment[…] would be gained from such minimum standards.

Silloin kun kolmansien maiden kalastusalukset liikkuvat unionin vesillä ilman tämän asetuksen mukaista lupaa, ne olisi velvoitettava varmistamaan, että niiden pyydykset on asennettu siten, etteivät ne ole käyttövalmiita kalastustoimintaan.
Fishing vessels from third countries without authorisation under this Regulation should, when navigating in Union waters, be obliged to ensure that their fishing gear is installed in such a manner that it is not readily usable for fishing operations.

Vaikka Unkari ja Slovakia saavat jatkaa alennetun verokannan soveltamista maakaasun ja sähkön toimituksiin, kyseessä on siirtymäkauden toimenpide, jolla niille annetaan aikaa hakea kuudennen arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaista lupaa.
Although Hungary and Slovakia may continue to apply a reduced rate to the supply of natural gas and electricity, that option is only by way of a transitional measure to allow them time to apply for an authorisation under Article 12(3)(b) of the Sixth Directive.

Jotta voitaisiin taata eläinlääkkeiden mahdollisimman laaja saatavuus unionissa, keskitettyä lupamenettelyä olisi samalla laajennettava siten, että sen mukaista lupaa voisi hakea mille tahansa eläinlääkkeelle, mukaan luettuna kansallisen myyntiluvan saaneiden eläinlääkkeiden rinnakkaisvalmisteet.
At the same time, in order to ensure the widest possible availability of veterinary medicinal products in the Union, the centralised authorisation procedure should be extended to allow for applications for authorisations under that procedure to be submitted for any veterinary medicinal product, including for generics of nationally authorised veterinary medicinal products.

Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin katsovat, että pitkään käytössä ollut vakiintunut kasviperäinen lääkevalmiste täyttää 6 artiklan mukaisen luvan tai 14 artiklan mukaisen rekisteröinnin myöntämisedellytykset, tämän luvun säännöksiä ei sovelleta.
However, in cases where the competent authorities judge that a traditional herbal medicinal product fulfils the criteria for an authorisation in accordance with Article 6 or a registration pursuant to Article 14, the provisions of this chapter do not apply.

Asetuksen käytännöllisyyden ja toteuttamiskelpoisuuden takaamiseksi aiotaan myös vahvistaa 1 prosentin kynnysarvo- ja mahdollisuus vahvistaa alempia tasoja komitologiamenettelyssä- sellaisen geneettisesti muunnetun aineksen vähäisille jäämille elintarvikkeissa tai rehuissa, jolle ei ole annettu yhteisön lainsäädännön mukaista lupaa, edellyttäen, että tällaisen aineksen esiintyminen on adventiivista tai teknisesti mahdotonta välttää.
In order to ensure the practicability and feasibility of this Regulation, it is also foreseen to establish a threshold of 1% for minute traces in food or feed of genetically modified material, with the possibility of lower levels to be established by comitology, including genetically modified material not authorised under Community legislation, where the presence of such material is adventitious or technically unavoidable.

How to use "mukainen lupa" in a Finnish sentence

Maastoliikennelain mukainen lupa toimii harrastajille oikeutuksena harjoitteluunsa.

Maastoliikennelain mukainen lupa on myönnetty vuosille 2018-2019.

Metsästäjäliitolla on rahankeräyslain mukainen lupa kerätä varoja.

Lisäksi tarvitaan ydinenergialain mukainen lupa uraanin tuottamiseen.

Vesilain mukainen lupa — ympäristönsuojelulain mukainen rekisteröinti Vesilain mukainen lupa - Rauma en vesistöön..

Vesilain mukainen lupa - Vesilaki 587/ ruoppaus yms.

Maastoliikennelain mukainen lupa on voimassa lupapäätöksessä myönnetyn ajan.

Maastoliikennelain mukainen lupa on voimassa lupapäätöksessä myönnetyn ajan

Tarjoajalla on lain mukainen lupa toimia talletuspankkina Suomessa.

How to use "authorised under, authorisation in accordance" in an English sentence

Authorised under NSW Permit Number LTPS/17/17371.

Authorised under NSW permit number LTPM/18/03438.

This prepares them for HV authorisation in accordance with their company’s safety rules/regulations.

My UK-based company is a downstream user within the UK of a substance covered by a REACH Authorisation in accordance with Article 56 (2) of the REACH Regulation.

Authorised under NSW Permit Number LTPM/14/01126.

A veterinary medicinal product requires a marketing authorisation in accordance with Regulation (EC) No. 726/2004 to be placed on the European market.

Authorised under NSW Permit Number LTPS/17/16094.

It also enables candidates to perform HV switching operations on industrial HV networks up to and including 15kV, and prepares them for HV authorisation in accordance with HTM 06 – 03.

Promotion authorised under NSW Permit LTPM/18/03916.

All six requests were basedon the same first authorisation in accordance with Directive 65/65/EEC to place a medicinalproduct on the market in the United Kingdom.