Examples of using Mutkattomasti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutkattomasti ja tervejärkisesti.
Simply and sanely.Miten sen tekisi mutkattomasti?
How would you do it simply?Meidän täytyy selvittää, miksi suunnitelmamme toimi niin mutkattomasti.
We're gonna find out why our game plan worked so flawlessly.Se kypsennetään nopeasti ja mutkattomasti ja täynnä vitamiineja.
Jos aikoo tappaa, se pitää tehdä mutkattomasti.
If you're going to kill somebody, do it simply.Saatte palvelun mutkattomasti suomen kielellä ja suomalaisella laadulla.
You will have a quality service efficiently in your own language.Nainen tervehtii häntä mutkattomasti.
She welcomes him in a simple way.Sanoin teille mutkattomasti:'Tämä on Jumalan teko, että te uskotte häneen, jonka Jumala on lähettänyt.
I plainly told you:‘This is the work of God, that you believe him whom he has sent.'”.Yhteistyö on sujunut joustavasti ja mutkattomasti.
The co-operation has been smooth and uncomplicated.Mielestäni mietinnössä sanotaan liian mutkattomasti, että SLIM-hanke tekee tämän tiedonannon tarpeettomaksi.
I think it was too easy to say in the report that the SLIM project would render this communication superfluous.Vahvistussoittoa lukuun ottamatta asiat hoituivat mutkattomasti.
Besides the verification call, things were straightforward.Jaakko:“Hienoa, miten avoimesti ja tavallaan mutkattomasti taiteilija suhtautuu omaan työhönsä.
Mahdolliset ongelmat ratkaistaan aina pikaisesti ja mutkattomasti.
Any doubts or queries are resolved quickly and efficiently.Ja häipyi niin mutkattomasti, että poliisi on hämmentynyt ja opiskelijat kauhuissaan. Tappaja saapui yön pimeydestä.
The killer came in from the night and left most co-eds here terrified. and then returned to it with an ease that has so far baffled police.Liian monimutkaista. Jos aikoo tappaa, se pitää tehdä mutkattomasti.
If you're going to kill somebody, do it simply.- That's too complicated.Perheen taloudelliset asiat sujuivat edelleen kohtalaisen mutkattomasti, sillä heidän hallussaan oli Joosefin kuoleman aikoihin melkoinen rahamäärä.
The economic affairs of the family continued to run fairly smoothly as there was quite a sum of money on hand at the time of Joseph's death.Hän on kokenut kovia, mutta suhtautuu elämään silti mutkattomasti.
That despite everything he's suffered… he can still look at life in the most uncomplicated way.Tämä on henkilö, joka ei arvosta perhearvioita ja mutkattomasti muuttaa periaatteita.
This is a person who does not value family values and frivolously changes principles.Aiemmin yritykset siirtyivät tavallisesti perheen sisällä, janämä siirrot tapahtuivat useimmiten mutkattomasti.
In the past businesses were usually transferred inside the family andmostly these transitions went smoothly.Kaksi miestä pitämässä hauskaa sillä hyvällä että toinen heistä… mutkattomasti tarjoaa toiselle persettään.
Two men having the time of their lives by virtue of one of them… without complication, offering the other his ass.Kostaksessa tekee suurimman vaikutuksen se,- ettäkärsimyksistään huolimatta- hän osaa katsoa elämää mutkattomasti.
Maybe that's what strikes me Linkkejä muille sivustoille javastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin, jotta pääset nopeasti ja mutkattomasti eteenpäin.
Hankkeen työvalmentaja toimi kaikkien osapuolien välillä yhdistävänä”tietokeskuksena” niin, ettätyöllistyminen onnistui mahdollisimman mutkattomasti.
The work coach of the project acted as an”information centre” between all parties in order tomake employment as smooth as possible.Siksi on tärkeää, että EU: n kansalaiset pidetään ehdotuksissamme keskeisessä asemassa, vaikkaasiat eivät ehkä toisinaan olekaan edenneet aivan yhtä mutkattomasti kuin niiden olisi pitänyt.
Therefore it is crucial that our proposals continue to keep European citizens in the leading role, even thoughsometimes on occasion things have perhaps not gone as smoothly as they should.Nämä palveluntarjoajat jakavat maksutietoja, jotta voimme hallinnoida ja käsitellä Matkavarauksesi ja samalla varmistaa, ettäkaikki sujuu kannaltasi mahdollisimman mutkattomasti.
These service providers share payment information so we can administer and handle your Trip Reservation,making sure everything goes as smoothly as possible for you.Näillä edellytyksillä kielen tuottamisen kyky syntyy melko luonnollisesti ja mutkattomasti.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.Jos makuuhuoneen saa vähän luonnonvaloa, brändin katto olisi yksinkertainen ja mutkattomasti.
If the bedroom receives little natural light, the brand ceiling should be made simple and without frills.Tämän vuoksi siirtymisen välineestä toiseen oletetaan menettelytapojen kannalta sujuvan varsin mutkattomasti.
Therefore, it Melkein aina, kun lepotilassa vedessä, on tarkkailtava pientä hyönteistä, jolla on liian pitkät jalat,joka liukuu hyvin nopeasti ja mutkattomasti….
Almost always, while resting by the water, one has to observe a small insect with excessively long legs,which very quickly and dexterously slides….Melkein aina, kun vedessä lepää, on tarkkailtava pientä hyönteistä, jolla on äärimmäisen pitkät jalat,joka liukuu nopeasti ja mutkattomasti veden pinnan yli.
Almost always, while resting by the water, one has to observe a small insect with exorbitantly long legs,which very quickly and dexterously glides over the surface of the water.
