Examples of using Noin onneton in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kukaan ole noin onneton.
Nobody's that unhappy.Jos olet noin onneton, meidän on muutettava.
Miksi sitten olet noin onneton?
Then why are you so unhappy?Jos olet noin onneton, mene sitten.
Go. If you're that unhappy here.En tiennyt, että olit noin onneton.
I had no idea you were so unhappy.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Oletko noin onneton, Bae?
Are you really that unhappy, Bae?En tiennyt että olet noin onneton.
I did not know you were so unhappy.Miksi olet noin onneton? Marisol!
Why are you so unhappy? Marisol!En tiennyt hänen olevan noin onneton.
I knew not that he was so oiycklig.Olenko noin onneton?
On liian kaunis päivä olla noin onneton.
It is too pretty a day to be so unhappy.Jos olet noin onneton.
Jos olet noin onneton, meidän on muutettava.
It is been so unhappy, we have to move.Sydämeni särkyy, kun joku on noin onneton ja eksynyt.
It breaks my heart to see anybody so unhappy, so lost.Jos olet noin onneton, mene sitten.
If you're that unhappy here, go.Oletko todella noin onneton, Bae?
Are you really that unhappy, Bae?Jos olet noin onneton, miksi tulit?
If you're so miserable, why would you even come?Minkä suhteen? Jos olet noin onneton, meidän pitää muuttaa?
If you re that unhappy, then we should move. About what?Jos olet noin onneton, meidän pitää muuttaa.
If you're that unhappy, then we should move.Minkä suhteen? Jos olet noin onneton, meidän pitää muuttaa.
About what? If you re that unhappy, then we should move.Jos olet noin onneton, meidän on muutettava?
If you're that unhappy, then we should move. About what?Miksi olet noin onneton? Marisol!
Marisol! Why are you so unhappy?Jos olet noin onneton, niin myy baari.
If you're that unhappy, then just sell the bar.En kestä katsoa, kun olet noin onneton ellei se johdu kumihämähäkistä.
I can't stand to see you so miserable, Lis. Unless it's from a rubber spider down your dress.Jos olet noin onneton, voit palata viidakkoon.
If you're so miserable, maybe you should go back to the jungle.Mistä? Jos olet noin onneton, meidän on muutettava.
About what? If you're that unhappy, then we should move.Älä näytä noin onnettomalta.
Oh, don't look so miserable.Miksi te kaikki olette noin onnettoman näköisiä?
Why are all of you looking so unhappy?Niin kai. On ikävä nähdä tyttö noin onnettomana.
It's just Hän tekee sinut noin onnettomaksi.
Seeing as she makes you so unhappy.
