Examples of using Noudattavatko in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noudattavatko Afrikan valtiot pakolaisia koskevaa yleissopimusta?
Euroopan komission tehtävänä on seurata, noudattavatko jäsenvaltiot näitä määräyksiä.
Noudattavatko myös Yhdistyneiden Kansakuntien järjestöt tätä politiikkaa, ja tukevatko ne sitä?
Seurannan olisi sisällettävä menettelyt, jolla tarkastetaan, noudattavatko yritykset lakia.
Monitoring should include a process Sitä, noudattavatko alihankkijat sovellettavia ympäristö-, sosiaali- ja työlainsäädäntöön liittyviä velvoitteita;
Compliance of subcontractors with applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
menettelyä noudattaennoudattamatta jättäminen
noudatettavaa strategiaa
varovaisuutta tulee noudattaanoudatettava varovaisuutta
noudattaa sääntöjä
jäsenvaltiot noudattavatkomissio noudattaajäsenvaltioiden on noudatettavanoudattaa ohjeita
More
Tiettyjä epäilyjä on ilmaistu sen suhteen, noudattavatko jäsenvaltiot kyseisiä tavoitteita.
Some doubts have Komissio tarkistaa, noudattavatko jäsenvaltiot kyseisiä siirtymäkauden määräaikoja, pääosin jäsenvaltioiden säännöllisesti toimittamien kertomusten avulla.
The Commission checks Member States' compliance with these interim deadlines mainly via the regular reporting exercises.Jäsenvaltioiden on tehtävä tarkastuksia paikalla todetakseen, noudattavatko viljelijät 1 luvussa tarkoitettuja velvoitteita.
Member States shall carry out on-the-spot-checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.Sen vuoksi on arvioitava, noudattavatko sopimukset EY: n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklaa, ja tarvittaessa se, millä ehdoilla ne voidaan hyväksyä.
It will accordingly have to be considered whether theagreements comply with Articles 85 and 86 of the EC Treaty and, if appropriate, under whatconditions they may be authorized.TARGET2-[ lisää maan/ keskuspankin tunnus]- osajärjestelmä ei kuitenkaan erityisesti tarkista, noudattavatko osallistujat tällaisia sään töjä.
However, in TARGET2-[ insert country/ CB reference] there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules.On vielä liian aikaista tietää noudattavatko kaikki jäsenvaltiot asetettuja määräaikoja, mutta todennäköisesti näin ei tule käymään.
It is too early to say whether all Member States will meet the target dates, but it is probable that all TARGET2-[ lisää maan/ keskus pankin tunnus] ssa ei ole kuitenkaan käytössä erityisiä tarkistuksia sen osalta, noudattavatko osallistujat tällaisia sääntöjä.
However, in TARGET2-[ insert country/ CB reference] there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules.Tietäen nämä säännöt,voit seurata noudattavatko työntekijöilleen sisustus, johon olet hakenut palvelun.
Knowing these rules,you can track compliance by their employees of the interior, in which you have applied for the service.TAR GET2-[ lisää maan/ keskuspankin tunnus] ssa ei ole kuitenkaan käy tössä erityisiä tarkistuksia sen osalta, noudattavatko osallistujat täl laisia sääntöjä.
However, in TARGET2-[ insert country/ CB reference] there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules.Näin ollen komissio aikoo edelleen seurata, noudattavatko jäsenvaltiot tällaisten elinten luomista koskevaa EU: n lainsäädäntöä.
The Commission will therefore continue to monitor Member States' compliance with the EU legislation governing the creation of such bodies.Tietojenvaihto voi myös helpottaa kartellin toteuttamista, sillä sen ansiosta yritysten on helpompi seurata, noudattavatko osapuolet sovittuja ehtoja.
Information exchange may also facilitate the implementation of a cartel by enabling companies to monitor whether the participants comply with the agreed terms.Oikeusasiamiehen toimivaltaan ei kuulu arvioida, noudattavatko Espanjan viranomaisten toteuttamat toimet yhteisön oikeutta.
It was not within the remit of the Ombudsman to assess compliance with Community law of ongoing activities undertaken by the Spanish authorities.Ongelmana on, noudattavatko unionin jäsenvaltiot ja työnantajat direktiivin määräyksiä, koska työmarkkinoilla toimitaan tietyissä tapauksissa teorian vastaisesti.
The problem is whether the Union's Member States and employers comply with the provisions of this directive, because specific examples from the labour market contradict the theory on many occasions.Perustetaan täytäntöönpanokomitea, joka tarkastaa, toteuttavatko ja noudattavatko osapuolet tästä pöytäkirjasta johtuvia velvoitteitaan.
An implementation committee is hereby established to review the implementation of the present Protocol and compliance by the Parties with their obligations.Noudattavatko näiden kemikaalien oikeanlaisesta ja turvallisesta hävittämisestä vastaavat viranomaiset sääntöjä, vai välttävätkö he niitä tahallisesti ja hävittävätkö he kemikaalit väärällä tavalla?
Are the responsible authorities given the duty to dispose of these chemicals in a correct and safe way, following the rules, or are they deliberately avoiding them and disposing of these chemicals in the wrong way?Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tarkastuksia sen todentamiseksi, noudattavatko toimijat 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa asetettuja vaatimuksia.
Competent authorities shall carry out checks to verify if operators comply with the requirements set out in Article 3(1) and(2) and Article 41.Jäsenvaltioiden on toimitettava yksityiskohtaisia tietoja komissiolle, jottase voisi nykyistä paremmin arvioida direktiivin tehokkuutta ja valvoa, noudattavatko jäsenvaltiot sen säännöksiä.
Member States will be required to provide detailed information to the Commission to enable it to evaluatebetter the effectiveness of the Directive and to verify Member States' compliance with its provisions.Huom.: Eurostat on tutkinut ja vahvistanut, noudattavatko toimitetut tiedot Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän EKT: n sääntöjä ja muita Eurostatin suosituksia.
Note: The compliance of Arvoisa puhemies, neuvosto ensiksikin palauttaa mieliin, että komission toimivaltaan kuuluu seurata, noudattavatko jäsenvaltiot yhteisön lainsäädäntöä.
Mr President, first, the Council would like to remind everyone that it is within the competence of the Commission to monitor compliance with Community legislation in the Member States.Tällaisen"ympäristöasiamiehen" tehtävänä olisi tutkia, noudattavatko viranomaiset yhteisön säädöksiä, mutta myös kartoittaa voimassa olevan lainsäädännön puutteita.
This"environmental ombudsman" should not only ascertain whether the authorities have complied with legal requirements, but also identify any shortcomings in existing regulations.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 39 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset voivat tehokkaasti tarkastaa, noudattavatko yhteisvalvontajärjestöt kyseisiä vaatimuksia.
Member States shall ensure that compliance by collecting societies with those requirements can be effectively reviewed by the competent authorities referred to in Article 39.Urheilun erityisluonteen käsite on otettu huomioon arvioitaessa, noudattavatko urheilualan säännöt EU-lainsäädännön vaatimuksia perusoikeudet, vapaa liikkuvuus, syrjintäkielto, kilpailusäännöt jne.
The concept of the specific nature of sport is taken into account when assessing whether sporting rules comply with the requirements of EU law fundamental rights, free movement, prohibition of discrimination, competition, etc.Jäsenvaltioiden on tehtävä hallinnollisia tarkastuksia, joita täydennetään paikalla tehtävillä tarkastuksilla, tarkastaakseen, noudattavatko viljelijät I luvussa tarkoitettuja velvoitteita.
Member States shall carry out administrative checks supplemented by on-the-spot-checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.Komissio selvittää parhaillaan, noudattavatko Kreikan viranomaiset tällä hetkellä tätä ehtoa Ja sen tiedossa ei ole, että hallitus aikoisi järjestää yhtiölle lainaa edullisemmalla korolla.
The Commission Tällaisten järjestelmien ylläpito voitaisiin antaa tehtäväksi julkisille tai yksityisille elimille,jotka tutkisivat, noudattavatko voittoa tavoittelemattomat järjestöt läpinäkyvyyttä ja vastuullisuutta koskevia periaatteita.
Such systems could be run by public or private bodies andwould examine compliance of NPOs with the transparency and accountability measures;
