Examples of using Nousitte in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nousitte vain liian nopeasti.
Mitä tapahtui, kun nousitte autoon?
Nousitte varmaan tosi aikaisin.
You must have been up really early.Teidän pyhyytenne. Te nousitte kuolleista.
Nousitte portaat tänne, mutta ette yksin.
You did come up those stairs, but not alone.Jotenkin te molemmat nousitte tuhkista.
Te nousitte ja liityitte yhteen, kuten täällä tänään.
Tunnistin teidät, kun nousitte bussiin.
Nousitte Amsterdamin lautalle ja palasitte sitten autollenne.
You boarded the Amsterdam ferry, then went back to your car.Sitten luulitte kuulleenne jotain ja nousitte istumaan.
Then you thought you heard something… and you sat up.Nousitte siis ylös, menitte alas ja näitte hänet?
So you got up, Istuimme tässä. Nousitte ylös, piditte puheen.
Rose tietää varmasti, miltä puolelta sänkyä nousitte aamulla ylös.
Rose knows for sure pe which side of the bed you veknet up this morning.Sillä aikaa kun nousitte kyytiin? Olisikohan hän poistunut junasta?
You think perhaps he got off when Jos te seurasitte Rafaelia, jos te nousitte minua vastaan.
Näin kun nousitte junaan- ja luulin että te pelkäsitte.
When I saw you taking the train, I thought Jos te seurasitte Rafaelia, jos te nousitte minua vastaan.
Sam. if you followed Raphael, Understand-- if you stood against me.En tiedä, miten nousitte asemaanne, mutta minulla on teoriani.
I don't know how you rose to your position, although I have my theories.Lähditte siis talosta taas ketamiinin ja veitsen kanssa. Nousitte isänne taksiin.
So you left the house again with the ketamine and the knife, got in your father's cab.En tiedä, miten nousitte asemaanne, mutta minulla on teoriani.
Although I have my theories. Now, I don't know how you rose to your position.Laki ja luonto velvoittavat teitä tottelemaan kuningasta jasilti te seurasitte Askea ja nousitte epäpyhään kapinaan kuningasta vastaan.
You are bound by law and by nature to obey the King's Majesty andyet you followed the traitor Aske and rose in unholy rebellion against him.Jotka nousitte tänne korokkeelle,- puhuitte siitä, kuinka paljon kaipaatte menettämiänne ihmisiä.
That's come up here today has talked about how much you miss the people that you lost.Nyt kun olen saanut puheenvuoron, haluan lisätä vielä seuraavan asian:jäsen Poettering, nousitte seisomaan täällä parlamentissa ja sanoitte:"Emme suostu siihen.
While I have the floor, let me add the following: Mr Poettering,you stood up in this House and said,‘we will not allow it.Ymmärsinkö minä oikein? Te nousitte avaruuteen siinä peltipurkissanne- jotta voisitte lähettää viestinne takaisin Maahan.
So- just let me see if I understand this- you went up into space in that, that tin can, so that you could broadcast a message back to Earth.Tämä kampanjanne, komissionne jäsenten kampanja perustuslain edistämiseksi- joka yhä jatkuu, silläperustuslaki toki allekirjoitetaan Roomassa 29. lokakuuta, mikä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että se on ratifioitu- oli jotakin sellaista, jota te nousitte puolustamaan.
Your campaign, and that by your Commissioners, for the Constitution- a campaign that is still going on,for it may be signed in Rome on 29 October, but this will not mean that it has been ratified- this campaign was a cause you stood up for.Nousitte bussiin Tampassa mukananne 212 dollaria, ja matkustitte yli 800 kilometriä lukemaan kuolleesta bluesmuusikosta. hammasharja ja Ranskan sotamitali.
You get on a bus in Tampa with $212, and travel over 500 miles to read up on a dead blues musician? a toothbrush and a French war medal.
