Examples of using Oli aivan eri in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli aivan eri asia!
That's totally different!Älä viitsi, se oli aivan eri asia.
Oh, well, now come on, that was really different.Se oli aivan eri asia.
Kun tulin tajuihini, hän oli aivan eri ihminen.
And then you wake up, and she's a completely different person.Se oli aivan eri asia.
That case was completely different.Kymmenen vuotta sitten veljeni oli aivan eri ihminen.
My brother was a completely different person. Ten years ago.Edmund oli aivan eri ihminen.
Edmund was a totally different guy.Kymmenen vuotta sitten veljeni oli aivan eri ihminen.
Ten years ago, my brother was a completely different person.Hän oli aivan eri urheilija.
She was a completely different athlete.Mutta vain yksi jalkapari. Heillä oli aivan eri luonne.
Just one pair of legs. They both had completely different characters but.Se oli aivan eri asia.
Sally-- that was a completely different story.Paikalla oli aiemmin monumentti, joka oli aivan eri muotoinen.
Yliajo oli aivan eri asia".
Vaikka osasin piirtää paperille, tehdä graffiteja ja käyttää kynäruiskua,iho oli aivan eri maailma.
Even though I Ei, tämä oli aivan eri asia.
No, this was entirely different.Vaikka osasin piirtää paperille,tehdä graffiteja ja käyttää kynäruiskua, iho oli aivan eri maailma.
And I could do graffiti, airbrush,skin was a completely different world. Even though I Sisämaassa oli aivan eri ongelmat.
Inland problems were quite different.Hän oli aivan eri ihminen kentällä ja sen ulkopuolella.
He was a completely different person on the field than off.Alkuperäis- ja uudisasukkailla oli aivan eri näkemykset maanomistuksesta.
Had two completely different ideas of land ownership.Suhteemme oli aivan eri asia.
Our relationship, it was totally different.Meinaan, hänellä oli aivan eri meiningit kuin Jackilla.
I mean, he had a completely different bag from Jack.Alkuperäis- ja uudisasukkailla oli aivan eri näkemykset maanomistuksesta.
The Native Americans and the settlers… had two completely different ideas of land ownership.Nimi kuulostaa ensin ihan mukavalta(äidin omenapiirakka, vapaus- hyvä sana),mutta heidän agendansa oli aivan eri, kaikki psykopaatit ovat hyviä kaksinaisissa merkityksissä, koska he tekevät sitä vaistomaisesti syntymästään lähtien.
The Congress for Cultural Freedom, the term sounds so nice like everything else(Mom's apple pie,freedom-good word), had a completely different agenda, as all psychopaths are very good at giving double meanings out, because they do it instinctively from birth.Tuo on aivan eri keskustelunaihe.
That's a completely different conversation.Tämä on aivan eri tasoa.
This is a whole different level.No, se on aivan eri"en välitä.
Oh, well, that's a whole different"i don't care.Se on aivan eri asia.
It's a very different thing.Se on aivan eri asia kuin homous.
And that's a totally different thing than Minä taas tunnen olevani aivan eri ihminen.
It's as if I'm a completely different person.Se on aivan eri juttu.
That's a whole other thing.
