What is the translation of " OLIMME SUUNNITELLEET " in English?

• we had planned
• we were planning
• had envisaged

Examples of using Olimme suunnitelleet in Finnish and their translations into English

Niin olimme suunnitelleet.
We're planning on it.

Sinä teit juuri kuten olimme suunnitelleet.
You did just as we planned.

Kuten olimme suunnitelleet. Tapasin Elizan.
I met Eliza, as we had planned.

Tapasin Elizan, kuten olimme suunnitelleet.
I met Eliza, as we had planned.

Olimme suunnitelleet sitä yli kaksi kuukautta.
We had been planning it for over two months.

Viedä sinut pois, kuten olimme suunnitelleet.
Get you away, like we planned.

Olimme suunnitelleet raskautta ennen diagnoosia.
We were planning on getting pregnant before the diagnosis.

Sinä teit juuri kuten olimme suunnitelleet.
You were just following our plan.

Olimme suunnitelleet menevämme ostamaan mekkoja isä-tytär tanssiaisiin.
We were planning to go dress shopping for the father-daughter dance.

Hän hylkäsi sen elämän, jota olimme suunnitelleet yhdessä.
He suddenly left behind the life we had planned together.

Ja me kun olimme suunnitelleet kaiken.
And after all the plans we made. Huh.

Hänen olisi pitänyt kuolla siellä, kuten olimme suunnitelleet.
She should have died then, just as we had planned.

No, Rick ja minä olimme suunnitelleet yhteisen yrityksen perustamista.
Well, Rick and I had planned to start a business together.

Niin kauan kuin muistan, Mary McGregor ja minä olimme suunnitelleet mennä naimisiin.
For as long as I can remember, Mary McGregor and I planned to marry.

Kuin olimme suunnitelleet. Me elämme hetken ja kuolemme aiemmin.
We live a while and then we die sooner than we planned.

Siitä on tunnin ajomatka hotellille, jossa olimme suunnitelleet yöpyvämme.
Another hour beyond that to get to the hotel that we planned to stay at.

Olimme suunnitelleet viikonloppumatkaa, ja sitten hän vain yhtäkkiä häipyi.
We would plan to go away for the weekend and then he would just leave.

Mikä oli outoa, koska olimme suunnitelleet aikaista illallista.
Which was odd, because we had planned to have an early dinner.

Korvaukseksi kotinne käytöstä,- kunnon osuuden Bob Jones yliopistolle. olimme suunnitelleet lahjoittavamme.
In compensation for the use of your home, we had planned to donate a full share to Bob Jones University.

Kioton ja Naran jälkeen olimme suunnitelleet käyvämme Hiroshimassa.
After visiting Kyoto and Nara our plan was to go straight to Hiroshima.

Z'Ha'Dumin tapahtumat- pakottivat meidät hankkimaan ulkopuolista tukea aikaisemmin kuin olimme suunnitelleet.
The incident at Z'Ha'Dum has forced us to look for outside support sooner than we had intended.

Kunnon osuuden Bob Jones yliopistolle. olimme suunnitelleet lahjoittavamme Korvaukseksi kotinne käytöstä.
To Bob Jones University. we had planned to donate a full share In compensation for the use of your home.

Olimme suunnitelleet yöpyvämme Seaside nimisessä kaupungissa Oregonin rannikolla, joten lähdimme Astoriasta ajelemaan etelään päin.
Since our plan was to stay the night at Seaside on the Oregon coast, we headed south from Astoria.

Jossain vaiheessa tajusimme, että olimme suunnitelleet ihan samanlaiset housut toisiamme tuntematta.
At some point we realized that we had designed identical pairs of trousers without knowing each other.

Olimme suunnitelleet pitävämme jatkoon päässeiden ehdokkaiden kuulemisen talousarvion valvontavaliokunnassa viime viikolla.
We had planned to hold the hearing for shortlisted candidates last week, in the Committee on Budgetary Control.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan aluksi esittää lyhyen huomautuksen Gilles Pargneaux'lle, joka tiedusteli, mitä olimme suunnitelleet muutaman tulevan vuoden ajalle.
Member of the Commission.- Mr President, first, a brief remark to Mr Pargneaux who asked what the plan was for the next few years.

Ja sieltä olimme suunnitelleet matkaavamme linja-autolla Miton kaupunkiin, mutta koska olisimme joutuneet odottamaan bussia pitkälti yli puoli tuntia, päätimme ottaa taksin.
We had planned to take a bus to Mito, but we should have been waited for the bus for more than 30 minutes, so we decided to take a taxi.

Toiseksi, mahdolliselle siirtymäajalle on välttämättä asetettava takaraja, ja voin kertoa teille, että kahdeksan vuotta, joita olimme suunnitelleet itsellemme, on liian pitkä aika.
Secondly, any transition period must necessarily be time-limited, and I can tell you that the eight years we are envisaging for ourselves is too long.

Olimme suunnitelleet majoittuessaan kaivoi Hotel Koh Kong, valitettavasti(heille) meidän saapumisen ja yrittää"kirja" kohtasi täysin välinpitämättömästi näiden kolmen henkilökunta päivystää.
We had planned on staying at the Dug Out Hotel in Koh Kong, sadly(for them) our arrival and attempt to'book in' was met with complete indifference by the three staff on duty.

Me emme ajatelleetkaan mitään muuta kuin Susi-Larsenia, ja hänen läsnäolonsa tuotti meille levottomuutta ja pahoja aavistuksia, jotka estivät meitä ryhtymästä mihinkään niistä toimista, joita olimme suunnitelleet.
We had no other interest than Wolf Larsen, and his presence weighed us down with an apprehension which prevented us from doing any of the little things we had planned.

How to use "olimme suunnitelleet" in a Finnish sentence

Olimme suunnitelleet sieniretkeä ajatuksena löytää suppilovahveroita.

Pyyhkeille taas olimme suunnitelleet tilat kylpyhuoneeseen.

Ruuaksi olimme suunnitelleet savustaa possunfilettä COBBissa.

Ensimmäisenä päivänä olimme suunnitelleet kiertelevämme nähtävyyksiä.

Olimme suunnitelleet päivän kunnioittaen morsiamen toiveita.

Olimme suunnitelleet erityisen tavan yllättää heidät.

Olimme suunnitelleet yöpyvämme taivasalla suojaisassa solassa.

Olimme suunnitelleet tapahtuman ajaksi Instagram kilpailun.

Niin olimme suunnitelleet pojalle nimeksi Werneri.

Maanantaina olimme suunnitelleet menevämme yhdelle luennolle.

How to use "had envisaged, we were planning, we had planned" in an English sentence

Now, of course, we know how accurately he had envisaged things.

Actually, we were planning to walk there from here.

We were planning to change our oil this weekend.

We were planning our girls night out tomorrow.

Just wished we had planned more with him.

We were planning to meet for lunch soon.

But we were planning our final ride.

But we had planned on waking early anyway.

No one knew what we were planning on doing.

I wish we had planned for more time.