What is the translation of " OLISIN PYSYNYT " in English?

• i had stayed
• i would stayed
• i had remained

Examples of using Olisin pysynyt in Finnish and their translations into English

Jos vain olisin pysynyt näkymättömänä.
If only I had stayed invisible.

Tulevaisuutemme olisi ollut toinen. Jos olisin pysynyt etäällä.
Then things would have been different. If I had stayed back.

Olisin pysynyt kaukana hänestä.
I would have stayed away from Bridget.

En tehnyt. Rohkeana olisin pysynyt oman nahkani sisällä.
Brave would have been staying inside my own skin to begin with.

Vaikka se olisi miten vaarallista tai järjetöntä. Muuten toivon lopun elämääni, että olisin pysynyt kuolleena.
I need to take it, no matter how dangerous or insane it may be because if I don't,I'm gonna spend the rest of my life wishing I had stayed dead.

Miksi muuten olisin pysynyt hänen vierellään?
What? Why else would I have stayed by her side?

Jos olisin pysynyt kotona, olisimme vielä yhdessä!
If I had stayed home today, then we would still be together!

Pelastusta ei olisi tarvittu, jos olisin pysynyt suunnitelmassa.
Except we wouldn't have needed to be rescued if I had stuck to the plan.

Jos olisin pysynyt heidän kanssaan, en olisi nyt tässä.
If I had stayed with them, I would not be here now.

Et ole mitään muuta kuin haamu siitä mitä minusta olisi tullut, jos olisin pysynyt säälittävällä planeetalla kantamassa nimeäni.
You're nothing but a ghost of what I would have been if I stayed on a pitiful planet bearing my name.

Toivon, että olisin pysynyt Tunbridge Wellsissä.-Minäkö, herra?
I wish I would stayed in Tunbridge Wells.- Me, Your Highness?

Jos olisin pysynyt poikana, jonka tunsit, olisin nyt kuollut.
If I would stayed like the kid you knew, I would be dead now.

Olen kauhuissani siitä, mitä olisin tullut jos olisin pysynyt Myöhemmin hän lisäsi, että“(Äitini) oli todella vahva ympärilläni.
I'm terrified of what I would have become if I would stayed She later added that“(My mom) was really strong around me.

Jos olisin pysynyt rauhassa täällä- Rodolfon luona,- kaikki olisi nyt hyvin.
If I would stayed quietly here- with Rodolfo- everything would be fine now.

Toivon, että olisin pysynyt Tunbridge Wellsissä.
I wish I would stayed in Tunbridge Wells.

Jos olisin pysynyt joukon mukana vielä 10 minuuttia, minäkin olisin kuollut.
If I had stayed with that party for another ten minutes, I, too, would be among the dead.

Tulla teloitetuksi? Jos olisin pysynyt näkymättömänä, totuus olisi jäänyt kuulematta.
To be executed? If I had remained invisible, the truth would stay hidden.

Jos olisin pysynyt MIT: n henkilökunnassa, MIT olisi voinut väittää työtäni omakseen ja määrätä omat levityssäännöt tai jopa muuttaa työn ei-vapaaksi ohjelmistoksi.
If I had remained on the staff, MIT could have claimed to own the work, and could have imposed their own distribution terms, or even turned the work into a proprietary software package.

Hän sanoo, että jos olisin pysynyt hänen luonaan sinä yönä,- että jos olisin pysynyt hänen luonaan, niin ehkä silloin… Ehkä hän olisi yhä…- Ehkä hän olisi..
She says that if I was-- stayed with her that night, that if I had stayed with her that maybe there… that maybe she would still… maybe she'd.

Ja jos olisin pysynyt hänen elämässään, olisin voinut pelastaa hänen henkensä.
And if I would stayed in his life, I could have saved his life.

Olisi pysynyt keittiössä minne hän kuuluu!
She should have stayed in the kitchen!

Tarinankerronnan taide on pysynyt ennallaan.
The art of storytelling has remained unchanged.

Jos olisit pysynyt erossa bisneksistäni,- vaimosi olisi edelleen elossa.
If you would stayed out of my business, your wife would still be alive.

Nostojen määrä on pysynyt korkeana.
The volume of withdrawals remains high.

Kotickovich on pysynyt askeleen edellä meitä.
Kotickovich has stayed one step ahead of us.

Veljenpoikani on pysynyt mukana vain tämän takia.
My nephew has stayed just to see this through.

Ehkä elämä olisi pysynyt naiivin turvallisena.
Maybe our lives would have stayed secure and naive.

Olisit pysynyt siellä, missä olit..
Should have stayed where you were.

Luojan kiitos poikani Boris on pysynyt erossa Anatolesta ja hänen porukoistaan!
Thank God my dear boy Boris has stayed away from Anatole and his drunken clique!

Tämä kanta on pysynyt muuttumattomana.
Its position remains unchanged.

How to use "olisin pysynyt" in a Finnish sentence

Näyttää kuin olisin pysynyt tahdissa mukana.

Olisin pysynyt hiljaisena vastarannan kiiskenä ko.

Vain toivon, että olisin pysynyt pidempään.

Mielellään olisin pysynyt edelleen iOS 7:ssa..

Minä tuskin olisin pysynyt noin rauhallisena!

Toivon, että olisin pysynyt yhteydessä ystäviini.

Liikaa koloja, että olisin pysynyt tolpillani.

Jos olisin pysynyt pidempään, palaan taas.

Sen sijaan, että olisin pysynyt lestissäni.?

Voi kunpa olisin pysynyt tuossa päätöksessä!

How to use "i had stayed, i had remained" in an English sentence

Wish I had stayed home for dinner!

i had stayed in Pokhara for one month.

I had stayed with him all these years.

Oh dear, I had stayed away too long!

I wish I had remained with the scrappy look.

I can only wish I had stayed longer!

I had stayed there many years ago.

I had stayed here when this Shangri-La first opened.

If I had stayed dwelling, I’d have died!

At times, I wished that I had stayed there.