Examples of using Olla ylpeämpi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En voisi olla ylpeämpi.
Oma isäsikään ei voisi olla ylpeämpi.
No father could be prouder.En voisi olla ylpeämpi.
I can't be more proud.Yksikään äiti ei voisi olla ylpeämpi.
No mother could ever be prouder.En voisi olla ylpeämpi.
And I couldn't be more proud.Teitte visiostani totta,enkä voisi olla ylpeämpi.
You have turned my vision into a reality, andI could not be more proud.En voisi olla ylpeämpi.
I could not be prouder of you.Näen ympärilläni vain voittajia- enkä voisi olla ylpeämpi.
As I look around the room, I see nothing but winners, and I couldn't be prouder.Enkä voisi olla ylpeämpi.
And I couldn't be prouder.En voisi olla ylpeämpi siitä pienestä homppelista!
I couldn't be prouder of the little flamer!Isä ei voisi olla ylpeämpi.
No father could be prouder.En voisi olla ylpeämpi, vaikka olisit tappanut meidät.
We couldn't be prouder if you actually killed us.Enkä voisi olla ylpeämpi.
And I could not be more proud.En voisi olla ylpeämpi saadessani kutsua sinua kuningattarekseni.
I couldn't be prouder or happier to call you my queen.Kukaan isä ei voisi olla ylpeämpi.
No father could be more proud.En voisi olla ylpeämpi. Sääli.
I could not be more proud.Paitsi että en voisi olla ylpeämpi.
Except I could not be more proud.En voisi olla ylpeämpi sinusta.
I could not be prouder of you.Kerro miehille, etten voisi olla ylpeämpi.
Tell the men I could not be more proud.En voisi olla ylpeämpi. Anteeksi.
Excuse me. I couldn't be prouder.Minun on kerrottava,- en voisi olla ylpeämpi.
I got to tell you, son…♪ Smoking on the gateway♪ I couldn't be prouder.En voisi olla ylpeämpi. Anteeksi.
I couldn't be prouder.- Excuse me.Näen ympärilläni vain voittajia- enkä voisi olla ylpeämpi.
And I couldn't be prouder. As I look around the room, I see nothing but winners.Koska hän ei voisi olla ylpeämpi sinusta.
Because she couldn't be prouder of you.Sinä puolestasi olet aito tyttäreni,enkä voisi olla ylpeämpi.
You Mutta en voisi olla ylpeämpi siitä, mitä teit.
But now I couldn't be prouder that you did.Kuin minä olen teistä.Kukaan päällikkö ei voisi olla ylpeämpi miehistään.
Of his boys than I Ehkä sinun pitäisi olla ylpeämpi,- koska maineesi on kyseenalainen.
Maybe you should be more proud.Yksikään isä ei voisi olla ylpeämpi.-Poikani!
My son. No father could be prouder.An8}En voisi olla ylpeämpi näistä urheista miehistä ja naisista.
An8} I could not be prouder of these brave men and women.
