Examples of using Ollut vapaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja olisin ollut vapaa.
En ole ollut vapaa siitä päivästä lähtien.
Ja sinä olet ollut vapaa!
And you have been free!Rata on ollut vapaa pari minuuttia.
Track's been cleared for two minutes.En ole koskaan ollut vapaa.
I ain't never been free.Rata on ollut vapaa pari minuuttia.
Track's been cleared for a couple minutes now.En ole koskaan ollut vapaa.
I have never been free before.You have been free for years now and what do you have to show for it?Sieluni on aina ollut vapaa.
My spirit has always been free.But this Kukaan ei ole koskaan ollut vapaa.
Ain't nobody ever been free.Hän ei ole ollut vapaa etsiä riistaa.
He hasn't had the freedom to navigate much game.En oikeasti. En ole koskaan ollut vapaa.
Not really. You know, like, my whole life I have never been free.Carlos olisi ollut vapaa jo kauan.
Carlos could have been free a long time ago.En oikeasti. En ole koskaan ollut vapaa.
You know, like, my whole life I have never been free. Not really.Ilman EU: n kieltoa Britannia olisi ollut vapaa jatkamaan vaihtoehtoisten markkinoiden hyödyntämistä, eikä tätä kriisiä olisi syntynyt.
Without the EU ban, Britain would have been free to exploit alternative markets, and this crisis would not have arisen.Tämä on ainoa paikka, jossa olet ollut vapaa, Jefferson.
This Modernit sen aikaiset tietokoneet kuten VAX tai68020 omasivat omat käyttöjärjestelmänsä, mutta mikään niistä ei ollut vapaa.
The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020,had their own operating systems, but none of them were free software.Tämä huone on ollut vapaa aamusta asti.
This room's Hän tapasi itsensä haaveilemasta, miten olisikaan käynyt,jollei hän itse olisi ollut naimisissa ja Karenin olisi ollut vapaa.
She caught herself in reveries on what might have Annoin sinun mennä ja… Olisin kohta ollut vapaa tästä kaikesta.
Hän selitti, ettei hän ollut vapaa solmimaan yhteenkään naiseen muita kuin pelkästään veljellistä arvonantoa ja puhdasta ystävyyttä olevia suhteita.
He explained that he was not free to enter into relations with any woman other than those of simple brotherly regard and pure friendship.No, vuosituhannen ajan yhteiskuntamme on ollut vapaa rikollisuudesta ja sodista.
Well, for millennia, our society has been free of crime and war.Tila on vähintään 30 päivän ajan ollut vapaa sellaisista karjan sairauksista, joista direktiivin 64/432/ETY liitteen E mukaan on ilmoitettava.
Has for at least 30 days been free from those bovine diseases which Sivusto käynnistettiin virallisesti alussa ja on ollut vapaa, koska sen alusta asti.
The site officially launched in early and has been free since its' inception up until now.Tapaamisestamme lähtien hän on ollut vapaa kolme lyhyttä mahdollisuuden ikkunaa.
Joita on pidetty keinosiemennysasemalla, joka on vähintään 30 päivän ajan ennen siemennesteen ottoa ja 30 päivän ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste,lähetyshetkeen asti ollut vapaa direktiivin 64/432/ETY liitteen E(I) mukaan pakollisesti ilmoitettavista karjan sairauksista.
Tila on vähintään 3 kuukauden ajan ollut vapaa suu- ja sorkkataudista sekä luomistaudista.
Has for at least three months been free from foot-and-mouth disease and brucellosis;Tehtävänsä jättävä Unkarin sosialistinen hallitus sai Unkarin talouden kestämättömään tilanteeseen, koska mikään investointi taivaltion sopimus ei ollut vapaa korruptiosta, olipa kyse moottoriteistä, siltojen korjaamisista, pysäköinnistä, terveydenhuollosta, kotimaisesta rahoituksesta tai EU: n tarjouspyynnöistä.
The outgoing Hungarian socialist government placed the Hungarian economy in an untenable situation, since no public investment orstate contract was free of corruption, whether for motorways, bridge renovations, parking, health care, domestic financing or EU tenders.
