What is the translation of " OMA-ALOITTEISIA LAUSUNTOJA " in English?

• own-initiative opinions

Examples of using Oma-aloitteisia lausuntoja in Finnish and their translations into English

Oma-aloitteisia lausuntoja koskevien ehdotusten hyväksyminen.
Approval of requests for own-initiative opinions.

Komitea voi myös antaa oma-aloitteisia lausuntoja.
The Committee may also adopt opinions on its own initiative.

Oma-aloitteisia lausuntoja koskevien ehdotusten esittely ja hyväksyminen.
Presentation and approval of requests for own-initiative opinions.

Laatia tarvittaessa tuottavuudesta oma-aloitteisia lausuntoja.
When necessary, prepare own-initiative Opinions on productivity.

Seuraavat kuusi oma-aloitteisia lausuntoja koskevaa ehdotusta on valittu ja ehdotettu.
Six proposals for own-initiative opinions were selected and put forward.

Neuvoa-antavan valiokunnan oikeus ehdottaa oma-aloitteisia lausuntoja?
The consultative commission's right to propose an own-initiative opinion?

Myös ETSK on laatinut useita oma-aloitteisia lausuntoja tähän aihepiiriin liittyvistä teemoista.
The EESC itself has drawn up a number of own-initiative opinions in areas linked to this theme.

TSK on antanut aiheesta useita pyydettyjä ja oma-aloitteisia lausuntoja.
It has issued many opinions, including own-initiative opinions, on the subject.

Se antaa tarvittaessa oma-aloitteisia lausuntoja lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevista kysymyksistä.
Issue own-initiative Opinions on simplification and regulatory improvement issues, as necessary.

PERUSTELU: Tämä määräys antaa kaikille jäsenille mahdollisuuden ehdottaa oma-aloitteisia lausuntoja, mikäli tietyt ehdot täyttyvät.
REASON: This Rule allows all members to propose own-initiative opinions provided they meet certain criteria.

Työvaliokunta sai tiedon oma-aloitteisia lausuntoja ja täydentävää lausuntoa koskevista pyynnöistä.
The Bureau was informed about the requests for own-initiative opinions and supplementary opinions which had been submitted to it.

Tämän kysymyksen käsittely täydentäisi sopivasti koheesiota ja yritysten siirtymistä koskevia oma-aloitteisia lausuntoja kesäkuulta 2004.
It would be appropriate to tackle this question in order to complement the own-initiative opinions on cohesion and relocation scheduled for June 2004.

Hän kertoi lisäksi, että oma-aloitteisia lausuntoja koskevista ehdotuksista keskustellaan seuraavassa SOC-erityisjaoston kokouksessa 2. lokakuuta 2007.
She also informed Members that proposals for own-initiative opinions would be discussed at the next SOC meeting on 2 October.

Hän painotti, että komitean tulisi tulevai suudessa hyödyntää oma-aloitteisia lausuntoja entistä enemmän ja pyrkiä lähemmäs kansalaisia.
He emphasized the future need for the Committee to make better use of own-initiative opinions and to move closer to the public.

Ympäristö on edelleen ollut tärkeä politiikan lohko, jolta on annettu useita sekä pyydettyjä että oma-aloitteisia lausuntoja.
The environment continued to be a very important policy area with a large number of opinions both on the basis of referral and as own-initiative opinions.

Komitea on äskettäin antanut useita tärkeitä valmistelevia ja oma-aloitteisia lausuntoja energiakysymyksen tietyistä perusnäkökohdista.
It has recently adopted a number of important exploratory and own-initiative opinions on certain key aspects of the energy issue.

Työvaliokunta vahvisti, että oma-aloitteisia lausuntoja koskevien esitysten seuraava puolivuosittainen käsittely tapahtuu tammikuussa 2006 pidettävässä kokouksessa.
The Bureau confirmed that the six-monthly review of requests for own-initiative opinions would be included in the agenda for its meeting in January 2006.

Tämän kysymyksen käsittely täydentäisi sopivasti koheesiota ja yritysten siirtymistä koskevia oma-aloitteisia lausuntoja jotka on määrä hyväksyä kesäkuussa 2004.
It would be appropriate to tackle this question in order to complement the own-initiative opinions on cohesion and relocation scheduled for June 2004.

Koska oma-aloitteisia lausuntoja oli esitetty runsaasti, erityisjaoston työvaliokunnalta kului kaikkiaan kaksi ja puoli tuntia, kun se valitsi niistä neljä esitettäväksi erityisjaoston kokouksessa.
Given the volume of the own-initiative opinions submitted, the SOC Bureau spent in total 2.5 hours selecting the four presented to the section meeting.

Pääsihteeri muistutti työvaliokunnan jäseniä siitä, että oma-aloitteisia lausuntoja tarkastellaan kaksi kertaa vuodessa eli tammikuussa ja heinäkuussa.
The secretary-general reminded Bureau members that the discussion of own-initiative opinions took place twice a year, in January and July.

Puheenjohtaja aloitti oma-aloitteisia lausuntoja koskevista ehdotuksista käytävän keskustelun pyytämällä kutakin erityisjaostoa rajaamaan oma-aloitteisia lausuntoja koskevat ehdotuksensa kolmeen.
The president opened the discussion on the proposals for own-initiative opinions by asking the sections not to submit more than three proposals each.

Dimitriadis selvitti, että budjettiryhmä oli tutkinut sille esitetyt oma-aloitteisia lausuntoja koskevat ehdotukset käytettävissä olevien määrärahojen valossa.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had discussed the requests for own-initiative opinions submitted to it in the light of the funds available.

Puheenjohtaja ehdotti, että johdonmukaisuuden säilyttämiseksi komission työohjelmaa vuodeksi 2005 ja strategisia tavoitteita vuosina 2005-2009(kohta V a) käsitellään ennen oma-aloitteisia lausuntoja kohta IV b.
The president felt that it would be more logical to discuss the work programme of the Commission for 2005 and the strategic objectives 2005-2009(item 5a) before own-initiative opinions item 4b.

Keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti siirtää kaikkien oma-aloitteisia lausuntoja koskevien esitysten tarkastelun tammikuussa 2009 pidettävään kokoukseen.
After a debate the Bureau decided to postpone discussion of all requests for own-initiative opinions until the meeting in January 2009.

Sen vuoksi Dimitriadis on pyytänyt pääsihteeriä laatimaan keskusteluasiakirjan, jossa käsitellään valitsemisprosessia, lausuntojen sisältöä sekä mahdollisuutta laatia nykyistä useampia oma-aloitteisia lausuntoja.
Mr Dimitriadis accordingly asked the Secretary-General to draw up a discussion document on the selection process, the content of opinions, and more frequent use of own-initiative opinions.

Puheenjohtaja teki jäsenille selkoa oma-aloitteisia lausuntoja koskevien ehdotusten käsittelystä SOC-erityisjaoston työvaliokunnassa ja kriteereistä, joiden perusteella on valittu seuraavat kaksi ehdotusta.
The president informed members of the SOC Bureau discussion of own-initiative proposals and of the criteria used to select the following two proposals.

Dassis muistutti, että laajennetun puheenjohtajiston edellisessä kokouksessa esitetyssä toivomuksessa oli kyse siitä, että oma-aloitteisia lausuntoja koskevien ehdotusten ensimmäisessä käsittelyssä ehdotuksista käytäisiin vain suuntaa-antava keskustelu.
Mr Dassis reminded members that the last meeting of the enlarged presidency had expressed the wish to confine the initial examination of own-initiative opinions to an exploratory debate.

Dassis pohti sitä, kenen tehtäviin kuuluisi tehdä päätös olla antamatta lausuntoa, toi esille tällaisesta vaihtoehdosta aiheutuvat mahdolliset kielteiset seuraukset ja kehotti ennemminkin siihen, että oma-aloitteisia lausuntoja pyrittäisiin hyödyntämään.
Mr Dassis wondered who would be responsible for refusing a referral, raised the potential negative consequences of this option and, instead, spoke in favour of trying to improve own-initiative opinions.

Sitten työvaliokunta tutustui komitean oma-aloitteisia lausuntoja koskevaan aikatauluun ja menetelmiin liittyvään suuntaa-antavaan muistioon, sillä sen on annettava päätös tästä asiasta tammikuussa.
The Bureau then took note of the memo on the timetable and methodology for drawing up the Committee's own-initiative opinions, in view of the decision it would have to take on this subject in January.

Komitea voi järjestää uusia konferensseja ja kuulemistilaisuuksia sekä laatia oma-aloitteisia lausuntoja ja tehdä näin yhteistyötä komission, Euroopan muuttoliikkeiden verkoston, Wienin seurantakeskuksen ja Dublinin säätiön kanssa.
The Committee can organise new conferences and hearings and draw up own-initiative opinions in cooperation with the Commission, the European Migration Network, the Vienna Centre and the Dublin Foundation.