Examples of using On aikomus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on aikomus.
That's the plan.Meillä kaikilla on aikomus.
And then we have intentions.Se on aikomus.
That's my intention.Prosenttia vähemmän? Se on aikomus.
A ten percent loss? That's the plan.Niin on aikomus.
Yeah, that's the plan.Prosenttia vähemmän? Se on aikomus.
That's the plan. A ten percent loss?Se on aikomus.- Niin!
That's the plan, sir. That's my boy!Kiitos työstäsi.- Niin on aikomus.
Thanks for your work. That's the plan.Minulla on aikomus rajoittaa ne tässä.
Jos niin ei tehdä, avataan portit sellaisille opiskelijoille, joilla on aikomus vain tehdä työtä.
Failure to do so would amount to opening the floodgates to students whose sole intention was to come to work.Mutta niillä on aikomus lähestyä ja jos ne lähestyvät.
But they intend coming closer. And if they do.Puheenjohtaja vakuutti Bealelle, ettätässä mielessä komitean kolmella ryhmällä on aikomus viedä TSK pitkälle ja nopeasti.
The president reassured Mr Beale;the ESC's three groups had every intention of carrying the ESC far and fast.Minulla on aikomus keskustella FBI: n kanssa tästä.
I have every intention of consulting with the FBI on this.He ovat pyytäneet minua toimittamaan keisarin jade-sinetin ja minulla on aikomus toteuttaa tämä pyyntö.
They Oikeus on mukana, jos on aikomus tehdä rikos, eikä tässä ollut. .
The court is only involved if there's an intent to commit a crime. There wasn't.Minulla on aikomus vastata pikapuoliin kutsuun, jonka herra Primakov minulle lähetti, ja toivon, että Hans van den Broek ja minä voimme keskustella lähiaikoina pääministerin kanssa.
I intend shortly to respond to the invitation from Mr Primakov and I hope that Hans van den Broek and myself may soon meet with the Prime Minister.Toteuttaa tämä pyyntö. ja minulla on aikomus He ovat pyytäneet minua toimittamaan keisarin jade-sinetin.
Of fulfilling that request. and I have every intention the jade seal of the emperor, They Se antaa neuvostolle tehtäväksi tarkastella alustavasti Euroopan unionin tulevaa"itäistä kumppanuutta" koskevia ehdotuksia, joita komissiolla on aikomus esittää jo marraskuussa.
It is instructing the Council to conduct an initial examination of the proposals for a future"Eastern Partnership" of the European Union which the Commission intends to submit in November.Pääneuvostolla on aikomus vaatia, että seuraavassa kongressissa tutkittaisiin tuon salaisen järjestön ja sen joissakin maissa, esimerkiksi Espanjassa.
The General Council intends to demand at the next Congress an investigation of this secret organization and its promoters in certain countries, such as Spain, for example.Selvin presidentti Obaman antama merkki toimintatavan muutoksesta on aikomus sulkea Guantánamo Bayn pidätyskeskus.
Jos poikkeuksellisissa olosuhteissa on aikomus liittää hallituksen ulkopuolisia asiantuntijoita tutkijaryhmään, tästä tulee ilmoittaa yhtiöille ja viejän sopimuspuolen viranomaisille.
If in exceptional circumstances it is intended to include nongovernmental experts in the investigating team, the firms and the authorities of the exporting party should Minun on kuitenkin sanottava- tämä on henkilökohtainen huomautus- että pidän tätä jäsenvaltioilta aivan häpeällisenä asiana,koska jos jäsenvaltioilla on aikomus panna direktiivi täytäntöön ja toimia siinä avoimesti, niiden pitäisi, omasta tahdostaan, ottaa mukaan vastaavuustaulukot.
But I Lopuksi, kuten mietinnössä korostetaan,komissiolla on aikomus tutkia erityisaloitteita digitaalielektroniikan alalla, minkä tavoitteena on laatia alaa koskeva yhteisön säännöstö ja poistaa siten Euroopan unionin sisäiset esteet.
In conclusion, as outlined in the report,the Commission intends to study specific initiatives in the field of the digital electronic sector whose objective would be to establish a Community framework in this area and thus do away with any obstacles within the European Union.Myöskään muissa maissa ei olla rakentamassa yhtäkään uutta ydinvoimalaa,Ruotsissa on aikomus alkaa purkaa ydinvoimaloita ennen vuotta 2001, ja Espanjassa on päätetty lopettaa ydinvoimalaprojektit.
Even in Jäsenvaltiot, joilla kivihiilen tuotantovuosien 1994-2002 osalta on aikomus myöntää 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua toimintatukea ja/tai 4 artiklassa tarkoitettua tuotannon vähentämistukea, toimittavat komissiolle viimeistään.
Member States which intend to grant operating aid as referred to in Article 3(2) or aid for the reduction of activity as referred to in Article 4 for the 1994 to 2002 coal production years shall submit to the Commission, by.Herra Greenfieldillä on täysi aikomus käsitellä näiden ihmisten ongelmat.
Mr. Greenfeld fully intends to address any of these issues that these folks might have.Komitealla on puolestaan aikomus osallistua täysipainoisesti aihetta koskevaan työskentelyyn sekä antaa aktiivinen panoksensa ajantasaistamiseen.
The Committee itself intends to participate fully in work in this area and to make an active contribution.Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää parlamentin huomion tarkistukseen 6, ja tämä koskee erityisesti kaikkia niitä,jotka yhtyvät mietinnön yleiseen suhtautumistapaan ja joilla on periaatteessa aikomus äänestää mietinnön puolesta. Asia koskee sitä, että tämä tarkistus on täysin ristiriidassa mietinnön jatko-osan kanssa.
Mr President, on Amendment No 6, I should like to draw the attention of the House- andparticularly of all those who support the general philosophy of the report and intend a priori to vote in favour of it at the end- to the fact that this amendment stands in total contradiction to the rest of the report.
