Examples of using On aikonut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minkä kauniin runon Olavi on aikonut lausua?
And which beautiful poem are you going to recite?Ja kenelle hän on aikonut myydä sen. Haluan tietää, kuka hän on-. .
And who he's planning on selling it to. I wanna know who he Haluan tietää, kuka hän on- ja kenelle hän on aikonut myydä sen.
I wanna know who he Kumpi vetäytyy, jos pari on aikonut mennä puolueettomaan paikkaan?
If a couple breaks up who withdraws? and they had plans to go to a neutral place,?Neuvosto on aikonut esittää kokoonpanoissaan"yleiset asiat","Ecofin" ja"kalastus" kolme edellistä strategiaa, jotka kuuluvat keväällä 2002 Barcelonassa pidettävän Eurooppa-neuvoston aiheisiin.
The General Affairs, ECOFIN and Fisheries Councils plan to present the three latest relevant strategies to the Barcelona European Council in the spring of 2002.Muistutamme neuvostoa siitä, että se on aikonut tukea siirtymistä muihin pyyntitekniikoihin.
Sen on kokoonnuttava ennen jokaista yhteisyrityksen hallintoneuvoston kokousta antamaan lausunto niistä kannoista, jotka komissio on aikonut esittää kustakin esityslistan kohdasta.
This council should meet before each meeting of the management board of the Joint Undertaking to offer its opinion on the positions the Commission intends to advocate in relation to the different points on the agenda.Lopuksi haluaisin tietää, kuinka neuvosto on aikonut valvoa ja arvioida yhdentymisprosessin jatkokehitystä.
And finally, I should like to know how the Council intends to monitor and evaluate the further development of the integration process.Mutta jos hän on aikonut pahan teon eikä ole tehnyt sitä, Allah kirjoittaa sen ylös hyvänä tekona, mutta jos hän on aikonut sen ja myös tehnyt, Allah kirjaa sen yhtenä pahana tekona.
But if he has intended a bad deed and Koska kukaan ei halua niin suurta taloa, jaarli on aikonut purattaa talon ja myydä kivet 5 000 punnalla.
As no one would buy such a large house the new earl decided to demolish it and sell the stone for 5000 pounds.Arvoisa puhemies, komissio on aikonut hyväksyä tämän tiedonannon syksyllä 1998 ja toimittaa sen neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle.
Mr President, the Commission had intended to adopt this communication in autumn 1998 and then to pass it on to the Council of Ministers, the European Parliament and the Economic and Social Committee.Eläkerahastojen osalta ja toistan tämän, jottaasia tulee selväksi komissio on aikonut hyväksyä ensi keskiviikkona eläkerahastoja koskevat säännöt.
With regard to pension funds, andI shall say this again for the record, the Commission intends to approve a regulation on them next Wednesday.Lisäksi neuvosto on aikonut hyväksyä raaka-aineisiin ja perushyödykemarkkinoihin liittyviä rahoitushaasteita koskevat päätelmät, jotka ovat merkitykselliset meneillään olevien G20-keskustelujen kannalta.
In addition the Council is scheduled to adopt a further set of conclusions on the financial challenges with regard to raw materials and commodity markets that Niin propheta lakkasi ja sanoi: minä ymmärrän,että Jumala on aikonut sinua turmella, koskas sen tehnyt olet, ja et totellut minun neuvoani.
Then the prophet forbare, and said,I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.Kiina päinvastoin on aikonut purkaa Kashgarin kaupungista suuria osia, ja Kiina on perustellut tätä hanketta asukkaiden turvallisuudella, mutta kulttuuri-, kansalais- ja ihmisoikeusjärjestöt pitävät tätä suunnitelmaa julmana uiguurien kulttuurien murskaamisena.
On the contrary, China intends to demolish large areas of the city, claiming that it fears for the safety of the residents, but cultural, civil and human rights organisations regard this plan as a cruel attempt to crush Uyghur culture.Kyseinen henkilö kuitenkin kiistää syytökset jaon jopa esittänyt meille todisteet siitä, että hän on kirjoittanut Belgian sosiaalihallinnolle kirjeitä siitä, että hän on aikonut täyttää velvoitteet, mutta hän ei ole koskaan saanut vastausta.
But the Member concerned rejects the charge andhas even proved to us that he wrote letters to the Belgian social security administration confirming his intent to meet those obligations, but without ever receiving a reply.Mitä unionin puheenjohtajavaltio on aikonut tehdä sen takaamiseksi, että aiemmin mainitut 18 tuomaria, jotka muodostavat osan tuomioistuimesta ja jotka nimitetään kansallisella tasolla, täyttävät pätevyyden, tasapuolisen alueellisen jakautumisen, kokemusten sekä miesten ja naisten välisen tasa-arvon asettamat edellytykset?
What does the Presidency of the Union intend doing to guarantee that the 18 aforementioned judges, an integral component of this Court, designated at national level, meet with the requirements with regard to qualifications, balanced regional distribution, experience and parity between men and women?Näin ollen olemmekin todella kysyneet, mitä komissio ensinnäkin aikoo tehdä nyt tämän tuomioistuimen päätöksen johdosta muuttaakseen säännöksiä ja käytäntöjä, jotta avoimuus, julkisuus ja demokratia toteutuisivat,ja mitä neuvosto on aikonut tehdä, jotta avoimuus ja demokratia toteutuisivat ja että kansallinen kanta tulisi myös näkyviin päätöksen jälkeen.
We Pyydänkin komissiota myös kertomaan, mihin toimiin se on aikonut ryhtyä parantaakseen ja tehostaakseen erityisesti timanttikaupan valvontaa koskevaa käytännesääntöä. Eurooppalaiset toimielimet ja Yhdistyneet Kansakunnat ovat nimittäin tehneet tiettäväksi, että maailman ja erityisesti Afrikan konfliktien taustalla on usein taistelu raaka-aineista.
I would also ask the Commission to tell us which methods it intends to adopt in order to improve, and make more efficient, the code of conduct with regard to the control of the trafficking in diamonds, in particular, given that, as the European institutions and the United Nations themselves have reported, on many occasions the fight for raw materials is behind many of the world' s conflicts, especially in Africa.Liz, olen aikonut kysyä sinulta samaa jo kauan aikaa.
Olin aikonut käydä hänen luonaan viime lauantaina.
Olen aikonut kysyä…-Mistä tuo tuli?
Olin aikonut lukea lausunnon mutta puhunkin suoraan sydämestäni.
I was gonna read a statement… but instead, I'm Tänään olin aikonut maksaa sinulle.
Today I wanted to pay you.Olin aikonut sanovani saman asian sinusta hänelle.
Olin aikonut äänestää Vedek Tolenaa.
Olen aikonut tulla tapaamaan sinua.
Hyvä on, aion kokeilla jotakin ja jos se toimii.
All right, I'm going to try something and if this works.Olin aikonut hakea vanukasta tänään.
Olin aikonut pyytää sinulta avioeroa joku päivä.
I was gonna ask you for a divorce someday.
