What is the translation of " ON AIVAN VÄÄRIN " in English?

• is all wrong
• it is quite wrong

Examples of using On aivan väärin in Finnish and their translations into English

Tämä on aivan väärin.
It's all wrong.

On aivan väärin sanoa niin.
No, it is completely wrong.

Tämä on aivan väärin.
This is all wrong.

On aivan väärin, että vaalit pidetään sunnuntaina.
It is quite wrong that the elections are to be held on Sunday.

Sehän on aivan väärin.
That's not right.

On aivan väärin sivuuttaa vähemmistökielet tästä aloitteesta.
It is completely wrong to exclude minority languages from this initiative.

Tämä on aivan väärin.
This can't be right.

On aivan väärin keskustella pakkauksista vain jätenäkökulmasta, kuten nyt teemme ja aina olemme tehneet.
To discuss packaging solely from the perspective of waste, as we are doing now and have always done, is completely wrong.

Veda. Tämä on aivan väärin.
Veda. This is all wrong.

Se on aivan väärin.
And that… That's just not right.

Valitettavasti kattaus on aivan väärin.
I'm afraid this is all wrong.

Tuo on aivan väärin.
You got it all wrong.

Meistä, ja minusta, se on aivan väärin.
We, and indeed I, regard that as totally, wrong.

Tuo on aivan väärin.
And that is just plain wrong.

Ja vauvasi kieltäytyminen syömästä voi olla varsin kohtuullinen, ja kysyntäsi“syödä kaikkea” on aivan väärin.
And your baby's refusal to eat can be quite reasonable, and your demand to“eat everything” is absolutely wrong.

Tämä on aivan väärin.
This is… No, this is all wrong.

Käytin sanaa" bestaffing"(henkilöstö), mutta pöytäkirjassa lukee valitettavasti" bestraffing"(rankaiseminen). Se on aivan väärin.
I used the term'bestaffing', but this has unfortunately come out in the verbatim report as'bestraffing', which is completely wrong.

Tuo on aivan väärin, mutta.
That's totally wrong, but.

Ja se on aivan väärin.
And that, partner, is just plain wrong.

Se on aivan väärin, ja aikasikin on lopussa.
That's quite wrong. And your time is up.

Tämä on aivan väärin.
This… This is all wrong, this is..

On aivan väärin erottaa kiinalaiset joukosta, kuten kyproslainen kollegamme teki erittäin tunteenomaisessa ja ahdasmielisessä puheessaan.
It is entirely wrong to single out the Chinese, as our colleague from Cyprus did in what was a very emotional and illiberal speech.

Penny. Tuo on aivan väärin. Penny.
Penny. Penny.- That's just wrong.

On aivan väärin valiokunnan tapaan kutsua tätä" uudelleenkansallistamisen" verukkeeksi tai viedä asia täysin maiden väliselle tasolle.
It is quite wrong to call this subterfuge'taking issues back to national level', as the committee does, or to move the issue up to a wholly interstate level.

Katsos, lukujärjestykseni on aivan väärin, minkä luulen merkitsevän sitä,- ettei mikään mene tänä vuonna suunnitelmien mukaan.
See, my schedule is all wrong, which I think is a sign that nothing's going according to plan this year.

On aivan väärin, että komission 18. toukokuuta 2000 tekemässä päätöksessä, jossa määritetään pysyvien komiteoiden kokoonpano, selvästi jätetään pois kuluttajajärjestöjen edustus näistä komiteoista.
It is quite wrong that the Commission Decision of 18 May 2000, which defines the composition of standing committees, specifically exempts consumer groups from representation on these committees.

Se on aivan väärin.
That's just flat out wrong.

Se on aivan väärin olettaa, että kaikki ihmiset ovat saman.
It's absolutely wrong to assume that all men are the same.

Mielestäni on aivan väärin, että raha ratkaisee siinä, kuka pääsee jonon ensimmäiseksi.
I think it is completely wrong that it should be money which decides who goes to the front of the queue.

Meidän mielestämme on aivan väärin ehdottaa, että ainoa ratkaisu tällaiseen kauheaan tilanteeseen kalakannoissamme on nostaa ankkuri ja lähteä toistamaan sama harjoitus jonkun muun vesissä.
We believe that it is simply wrong to suggest that the only answer to such a dire situation in our fish stocks is simply to up anchor and go and repeat the exercise in someone else's waters.

How to use "on aivan väärin" in a Finnish sentence

Nykytilanne on aivan väärin nuoria ikäluokkia kohtaan.

Minusta tämä on aivan väärin lapsia kohtaan.

Meitä on aivan väärin pidetty umpimielisenä kansana.

Se on aivan väärin maissa olevia kongressihotelleja kohtaan.

On aivan väärin väittää, että islam kasvaisi eksponentiaalisesti.

On aivan väärin sanoa, että markkinointi ei toimi noin.

Jouduin lukemaan kirjan kiireessä, mikä on aivan väärin Dioraamalle.

Paitsi että on aivan väärin sanoa että hauska “puoli”.

Tuskin on aivan väärin puolustaa omia äänestäjiään ja vaalipiiriään.

Mietin itsekin, että kieliopillisestihan on aivan väärin sanoa KieliKorjaamo.

How to use "is all wrong, it is quite wrong" in an English sentence

The mirror’s reflection is all wrong scream.

This fight is all wrong for Lundy.

It is quite wrong to say that they are excluded.

It is quite wrong to suppose that Jew-baiting is due solely to Fascism.

The waistline is all wrong for the 1920's.

Well, cannabis policy is all wrong everywhere.

This diagram is all wrong any way.

How it's done is all wrong anyway.

It is quite inhuman, it is quite wrong that we allow people to feel this way.

It is quite wrong to feel pity for her.