Examples of using On kannustanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tom on kannustanut häntä siihen.
And Tom, you have encouraged her to do this.Yksityisen sektorin kehittämiseen meitä on kannustanut myös Kehityspoliittinen toimikunta.
Bobby on kannustanut tänään todella ahkerasti.
Bobby's been cheering awfully hard today.Voit viljellä maata jaylläpitää luonnon monimuotoisuutta kestävän käyttötarkoituksiin”, Hän on kannustanut.
Internet on kannustanut sierraleonelaisia nuoria uusiin musiikin tyylilajeihin.
The internet has encouraged the youth to new styles of music.
People also translate
I Se on kannustanut ihmisiä on sosiaalinen elämä, päästä ulos kodeistaan.
It has encouraged people to Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö(ICAO) on kannustanut siirtymään kohti ennakoivampaa ja näyttöön perustuvaa turvallisuusajattelua.
The International Civil Aviation Organisation(ICAO) has encouraged the transition towards a more proactive and evidence-based safety approach.Se on kannustanut paikallisyhteisöjen aktiivista osallistumista niiden omasta tulevaisuudesta päättämiseen.
It has encouraged the active involvement of local rural communities in determining their own future.Arvoisa puhemies, muutaman viime vuosikymmenen ajan yhteinen maatalouspolitiikka on kannustanut maanviljelijöitä tuottamaan enemmän laadusta piittaamatta.
Mr President, for the last few decades the common agricultural policy has encouraged farmers to produce more, regardless of quality.Yhteisö on kannustanut puuvilla-alan tuottajaryhmittymien perustamista vuosien 19821992 aikana.
Ehto, jonka mukaan LIFE Luonto‑tukea saavat alueet on osoitettava ennakolta, on kannustanut jäsenvaltioita osoittamaat Natura 2000‑alueet ripeämmin.
The a priori site designation condition for LIFE-Nature funding has encouraged Member States to designate more rapidly Natura 2000 sites.Puheenjohtajavaltio on kannustanut molempia maita käsittelemään ratkaisematta olevia kysymyksiä.
The Finnish Presidency has encouraged both countries to deal with unsolved issues.Jotka kiinni huomiomme ja varmisti meidän oli laadukkaampia kuin heidän oli. Se, että ihmiset yksinkertaisesti voi saada tarpeeksi nämä kellot osoittaa, että markkinat itsessään tämän merkin ja tämä on kannustanut tuotannon replica kellot tähän luokkaan.
The fact that people simply can't get enough of these watches shows that there is a market in of itself for this brand and this has spurred on the production of replica watches in this category.VestiaireCollective on kannustanut kuluttajia harkitsemaan jälleenmyyntiä älykäs ja kestävä tapa muoti.
VestiaireCollective has encouraged consumers to consider resale as a smart and sustainable approach to fashion.Yhteiskunnallisesta näkökulmasta kulutushyödykkeiden nopea vanheneminen on kannustanut luotolla ostamista, mikä on nostanut kuluttajien velkaantumisasteen ennennäkemättömälle tasolle.
Socially, the rapid disposability of consumer goods has encouraged purchasing on credit, leading to an unprecedented level of personal debt.Se on kannustanut lisäämään yhteistyötä tarkastuspiirien kesken sekä jäsenvaltioissa että eri jäsenvaltioiden kesken.
It has encouraged action to enhance coordination between inspectorates, both within and between Member States.Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri Javier Solana on kannustanut erityisedustajia pitämään Euroopan parlamentin säännöllisesti ajan tasalla erityisedustajien tavoitteista ja toiminnasta.
SG/HR Solana has encouraged EUSRs to update the European Parliament on their objectives and activities on a regular basis.Tämä on kannustanut alueellisia ja kansainvälisiä tutkimus- ja innovaatioverkostoja luomaan synergioita innovaatioarvoketjun päätoimijoiden välille näissä maissa ja lisäämään niiden institutionaalisia tutkimus- ja innovaatiovalmiuksia.
This has encouraged regional and international R& I networks to create synergies between main actors in the innovation value chain in these countries and to increase their institutional R& I capacities.Kutsumaan hänen pyhyytensä Sakya Trizinille Venäjällä on kannustanut minua ei hänen korkea asemansa, mutta viisautta, tietoa ja korkea ymmärtäminen, että hän on. .
Invite His Holiness Sakya Trizin in Russia has prompted me not his high status, but the wisdom, knowledge and high realization that he Internet on kannustanut ihmisiä laajentamaan passiivista vieraan kielen taitoaan, toisin sanoen lukutaitoa ja kuullun ymmärtämistä.
The internet has encouraged people to broaden their'passive' reading and listening skills in foreign languages.Koko tämän antoisan prosessin ajan meitä on kannustanut huomattava lähentyminen yleisen linjauksen ja konkreettisten aloitteiden suhteen.
Throughout this fruitful process, I have been encouraged by the large degree of convergence on the overall direction and on concrete initiatives.Tämä on kannustanut käyttämään edelleen"olemassa olevia", testaamattomia aineita ja tukahduttanut tutkimusta ja kehittämistä sekä innovaatioita.
This has encouraged the continued use of"existing", untested substances and inhibited research and development and innovation.Ymmärrän, että äskettäinen suu- ja sorkkatautikriisi on kannustanut parlamenttia esittämään horisontaalisia kysymyksiä eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista, joita todella pitää käsitellä.
I understand that the recent FMD crisis has prompted Parliament to raise some horizontal problems related to animal health, which certainly need to be addressed.Komissio on kannustanut jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja parhaista toimintatavoista, erityisesti sisämarkkinoiden neuvoa-antavan komitean välityksellä.
The Commission has encouraged Member States to exchange best practices, particularly through the Internal Market Advisory Committee.Nykyinen epätasapaino on kannustanut polttoaineturismiin, jolla on taloudellisia ja ympäristöä koskevia sivuvaikutuksia.
The current imbalance has encouraged fuel tourism, which Komissio on kannustanut jäsenvaltioita tarkistamaan KOR-ohjelmiaan ja lisäämään tätä osuutta sekä turvautumaan muihin EU: n rakennerahastoihin.
The Commission has been encouraging Member States to review their FIFG programming to increase this share and to draw on other EU Structural Funds.Huippukokousta valmistellessaan EU on kannustanut Venäjää ja muita eurooppalaisia kumppaneitaan tehostamaan vuoropuhelua ja toimia seuraavissa asioissa.
In preparation for the World Summit, the EU has invited Russia and its other European partners to intensify dialogue and action on the following.Komissio on kannustanut akateemisia tahoja edistämään keskustelua ja tutkimaan syvällisemmin unionin tulevaisuuteen liittyviä aiheita.
The Commission has encouraged academic interests to contribute to the debate by making a more in-depth study of themes associated with the future of the European Union.Laajennettu vaikutustenarviointi on kannustanut komissiota ja sen yksiköitä ajattelemaan laaja-alaisemmin ja edistänyt merkittävästi tasapuolisempien ratkaisujen etsimistä.103.
Ex-IAs have prompted the Commission and its services to“think outside the box” and contributed significantly to identifying more balanced solutions103.
