Examples of using On kumonnut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On kumonnut velvollisuutensa suojella.
Has abrogated its duty to protect.Liittovaltion tuomari on kumonnut Brendan Dasseyn murhatuomion.
A federal judge has overturned the murder conviction of Brendan Dassey.He ovat samanlaisia, mutta vain vallan järjettömyys on kumonnut heidät.
They are the same only in that the insanity of power has overruled them.Presidentti on kumonnut Maybournen käskyt.
The president has overruled Maybourne's orders.Saimme hetki sitten tietää, että tuomari Julius Reindell- on kumonnut Nicholas Piken murhatuomion.
Moments ago we received the news that Judge Julius Reindell has overturned the murder conviction of Nicholas Pike.Presidentti on kumonnut luovutusmääräyksen.
The president has rescinded the rendition order.Itä-Afrikassa ruoantuotantoa on hankaloittanut muun muassa liian hapan maaperä, joka on kumonnut lannoitteista saatavan hyödyn.
In East Africa, food production has been hindered by factors such as high soil acidity which cancels the benefits of fertilizers.Elizabeth on kumonnut kaikki hänen kuninkaalliset lupansa.
Elizabeth has revoked all of his royal licenses.Tuomisen julkisiin tiloihin. Kaupunki on kumonnut lain, joka kielsi eläinten.
Euroopan unioni on kumonnut ne ja kutsuu nyt kyproslaisia joukkoonsa, jotta he voisivat elää eri tavalla kuin ennen.
The European Union has refuted all this and is inviting them into its fold so that they can live differently.Vatikaani puuttui asiaan.Italian hallitus on kumonnut diplomaattistatuksenne.
The Vatican intervened.The Italian government has rescinded your diplomatic status.Neljä valtiota on kumonnut erityis- ja yksinoikeudet jo ennen määräaikaa.
Sen jälkeen tehdyissä sopimuksissa Koillis-Tamilin alueelle on myönnetty itsehallinto, mutta hallitus on kumonnut nämä sopimukset.
We Yhteisöjen tuomioistuin on kumonnut päätöksen osittain 14.9.1994. asia C 278/92.
It Vallan järjettömyys on kumonnut heidät. He ovat samanlaisia, mutta vain.
There is, however, another irregular situation, because the Slovak national law on which the registration is based does not exist,since Slovakia has repealed it.Jos Webb on oikeassa, hän on kumonnut yhden universumin peruslaeista.
If John Webb Tuomioistuin on kumonnut päätöksen, jonka Euroopan parlamentti teki 24. toukokuuta, olla vahvistamatta jäsenyyttäni kansallisten viranomaisten ilmoituksen jälkeen, ja Euroopan parlamentti on määrätty maksamaan kustannukset.
The Court has overturned the decision taken by this House on 24 May not to confirm my mandate following the proclamation by the national authorities, and the European Parliament Tuojasopimuspuolimaan tai muun maan asiasta vastaava viranomainen on kumonnut vaatimuksen ennen kemikaalin vientiä tehtävästä ilmoituksesta; ja.
The appropriate authority of the importing party or other country has waived the requirement to be notified before the export of the chemical; and.Franciscus on kumonnut tavanomaiseen viiden vuoden odotusaikaa kuoleman jälkeen aloittaa sainthood prosessi pappi.
Pope Francis has waived the normal five-year waiting period after death to begin the sainthood process for the priest.Arvoisa puhemies, haluan tuomita jyrkästi sen, että Espanja on kumonnut yhden kaikkiin demokratioihin liittyvän periaatteen eli vallanjaon periaatteen.
Mr President, I would like to condemn the abolition in Spain of one of Tuomioistuin on kumonnut muun muassa neuvoston tekemän päätöksen harmaasta luettelosta, jossa toisin sanoen lukee, miltä mailta vaaditaan viisumi.
The Court of Justice has set aside the Council's decision on such matters as the grey list, naming the countries that are required to Sitten Kansallisen Oikeus Projektin perustamisen 1991,- asianajaja Alan Pratt on kumonnut syytteet- tuhansien viattomien vankien osalta, mukaan lukien kolme jotka olivat kuolemansellissä.
Since founding the National Justice Project in 1991, attorney Alan Pratt has overturned the convictions of dozens of innocent prisoners, including three who were on death row.Komissio on kumonnut erityisiä kaupan pitämisen vaatimuksia 26 hedelmä- ja vihanneslajin osalta, minkä ansiosta toimijoille ei enää aiheudu kustannuksia vaatimusten noudattamisesta eikä kansallisten viranomaisten enää tarvitse tehdä tarkastuksia ja vähemmän tuotteita joutuu hukkaan.
The Commission repealed specific marketing standards for 26 types of fruit and vegetables, meaning operators no longer face compliance costs, national authorities no longer need to carry out checks, and less produce will be wasted.Ja tämän(velka-) kirjan Hän on kumonnut ja poistanut kokonaan naulaamalla sen ristille.
And this certificate He has set aside and completely removed by nailing it to the cross.Korkein valitustuomioistuin on kumonnut alemman tuomioistuimen tuomion ja tuominnut kaksi nuorta miestä lipun turmelemisesta rauhanomaisessa mielenosoituksessa siitä huolimatta, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus on sisällytetty alueen lainsäädäntöön.
The court of final appeal has reversed the judgement of a lower court and convicted two young men for defacing a flag at a peaceful demonstration, despite the incorporation of the ICCPR into the territory's law.Mielestäni on oikein ja järkevää, ettäEuroopan yhteisöjen tuomioistuin on kumonnut joitakin rajoituksista, mutta olen kuitenkin sitä mieltä, että suuntaviivojen antaminen on tärkeää.
I believe it is sensible andgood that the European Court of Justice has struck down some of the restrictions, but I think those guidelines will be important.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kumonnut riidanalaisen päätöksen 1 artiklan 1 kohdan siitä syystä, että siinä ylitettiin se, mikä oli ankarasti ottaen välttämätöntä yhteisön riisintuotannolle Antillcilta peräisin olevan riisin tuonnistaaihcutuneidenhäiriöiden korjaamiseksi, ja sillä tämän vuoksi rikottiin MMA-päätökscn 109 artiklan 2 kohtaa, ja se on muilta osin hylännyt kanteen.
By its judgment, the Court of First Instance annulled Article 1(1) of the contested decision on the ground that it went beyond what was strictly necessary to remedy the difficulties for Community rice production caused by imports of rice from the Antilles and therefore infringed Article 109(2) of the OCT Decision, and dismissed the remainder of the applications.Se on allekirjoittanut moniakansainvälisiä sopimuksia eikä se tarvitse toimintaohjeita EU: lta, joka on kumonnut Ranskan ja Alankomaiden täysin perustuslain mukaisten kansanäänestysten tulokset.
It is a signatory to many international agreements;it does not need to be told how to behave by an EU that has overridden the results of the French and the Dutch referendums, which were perfectly constitutional.
