What is the translation of " HAS REVERSED " in Finnish?

• on muuttunut
• on kääntänyt

Examples of using Has reversed in English and their translations into Finnish

Today that has reversed.
Nyt tämä on muuttunut.

Over the past two generations the situation has reversed.
Kahden viimeisen sukupolven aikana- tilanne on muuttunut.

Whoever's doing this has reversed the laws of physics.
Tämän tekijä kääntää fysiikan lait nurin päin.

At the same time, it is necessary to observe that the trend to stop smoking, which began a few years' ago, has reversed.
Samaan aikaan on todettava se, että joitakin vuosia sitten alkaneet vähentymissuuntaukset ovat muuttuneet.

Whoever's doing this has reversed the laws of physics.
Fysiikan lait nurin päin. Tämän tekijä kääntää.

However, the process of budgetary consolidation has ground to a halt since 1999, and in some cases has reversed.
Julkisen talouden vakauttamisprosessi on kuitenkin vuoden 1999 jälkeen vähitellen pysähtynyt ja joissakin tapauksissa kääntynyt päinvastaiseksi.

The reverser of the Byes has reversed their eyes.
Silmänkääntäjä on on kääntänyt heidän silmänsä nurin.

The court has reversed Philip Anderson's conviction.
Filip Anderssonin tuomio ovimiesmurha-jutussa kumottiin.

Sensors indicate That gravity has reversed itself.
Sensorien mukaan painovoima on kumoutunut.

The situation has reversed. Over the past two generations.
Tilanne on muuttunut. Kahden viimeisen sukupolven aikana.

The Florida Supreme Court, in its unanimous opinion, has reversed the circuit court ruling.
Floridan korkein oikeus on yksimielisesti päättänyt kumota aiemman päätöksen.

This crisis has reversed much of the progress achieved since 2000.
Kriisi on suurelta osin kumonnut vuoden 2000 jälkeen saavutetun kehityksen.

In the early 1990s, the EU outperformed the US but the situation has reversed since the mid-1990s.
Työn tuottavuus oli 1990-luvun alussa EU: ssa parempi kuin Yhdysvalloissa, mutta 1990-luvun puolivälistä lähtien tilanne on ollut päinvastainen.

A protracted period of wage moderation has reversed the capital-labour substitution trend that was detrimental to employment in the first part of the 90s.
Pitkään jatkunut maltillinen palkkakehitys on kääntänyt työllisyyttä 1990-luvun alkupuoliskolla heikentäneen suuntauksen, jossa työvoimaa korvattiin pääomalla.

In 2000, withdrawal aid made up the greater part of aid granted, but since 2005 the trend has reversed and carry-over aid has supplanted withdrawal aid.
Vuonna 2000 suurin osa jaetuista tuista oli vetäytymistukia, mutta vuodesta 2005 lähtien suuntaus on kääntynyt päinvastaiseksi siirtotukien syrjäyttäessä vetäytymistuet.

While the crisis has reversed part of that progress, the three-pronged strategy, which consists of deficit and debt reduction, increases in employment rates and reforms of social protection systems, remains valid.
Vaikka kriisi on pyyhkinyt pois osan saavutuksista, kolmiosainen strategia, joka koostuu julkisen talouden vajeen ja velan pienentämisestä, työllisyyden parantamisesta ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistamisesta, on edelleen voimassa.

Surely the sorrowless of this time could help Jesus if they would know Him, but they do not know Him, since the devil has reversed their eyes that they look with the eyes of the Pharisee, and see Him to be a false prophet and a wild spirit.
Kyllä tämänaikaiset suruttomat voisit auttaa Häntä, jos he tuntisit Häntä, mutta ei he tunne Häntä, koska rietas on kääntänyt heidän silmänsä nurin, että he katsovat fariseusten silmillä vääräksi profeetaksi ja villihengeksi.

The court of final appeal has reversed the judgement of a lower court and convicted two young men for defacing a flag at a peaceful demonstration, despite the incorporation of the ICCPR into the territory's law.
Korkein valitustuomioistuin on kumonnut alemman tuomioistuimen tuomion ja tuominnut kaksi nuorta miestä lipun turmelemisesta rauhanomaisessa mielenosoituksessa siitä huolimatta, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus on sisällytetty alueen lainsäädäntöön.

After thirty years of falling global food prices in real terms, the trend has reversed since 2006 although, in real terms, today's food prices are still on average lower than they were in the 1980s.
Elintarvikkeiden globaalien reaalihintojen kolmekymmentä vuotta jatkuneen laskun jälkeen kehityssuunta on kääntynyt vuoden 2006 jälkeen, vaikka elintarvikkeiden reaalihinnat ovat vielä nytkin keskimäärin alemmat kuin 1980-luvulla.

But even if he would not have been born blind, he has any way later on become stone blind, when the devil has reversed his eyes so that all the letters in the book are turned upside down, although the blind wretch thinks he understands rightly those matters which pertain to Christianity.
Mutta jos hän vielä ei oliskaan sokeana syntynyt, niin on hän kuitenki jälkeenpäin umpisokeaksi tullut, koska rietas on kääntänyt hänen silmänsä nurin, niin että kaikki puustavit kirjassa ovat ylösalaisin käätyt, vaikka sokea raukka luulee oikein ymmärtävänsä niitä asioita, jotka kuuluvat kristilisyyteen.

There are indications that in some instances the flows have reversed and outflows have fallen sharply to say the least.
On merkkejä siitä, että joissakin tapauksissa virtojen suunta on kääntynyt ja vähintäänkin voidaan todeta, että ulospäin suuntautuva virta on hiipunut selvästi.

Since the devil had reversed their eyes, they beheld all spiritual matters in reverse: the Saviour changed into a sorcerer, the Son of God changed, in their eyes.
Koska rietas oli kääntänyt heidän silmänsä nurin, katsoit he kaikki hengelliset asiat nurin. Vapahtaja muuttui noidaksi.

Progress towards the Lisbon employment targets has been very encouraging since 1998, but trends have reversed in 2002.
Lissabonin työllisyystavoitteissa on edistytty erittäin rohkaisevasti vuodesta 1998 lähtien, mutta vuonna 2002 kehitys kääntyi vastakkaiseen suuntaan.

I have reversed the cross.
Olen kääntänyt ristin väärinpäin.

Missiles have reversed their course.
Ohjukset ovat muuttaneet kurssiaan.

What if Pollock had reversed the challenge?
Entä jos Pollock olisi tehnyt kaiken käänteisesti?

I have reversed the cross. Stay with me.
Pysy kanssani. Olen kääntänyt ristin väärinpäin.

Stay with me. I have reversed the cross.
Pysy kanssani. Olen kääntänyt ristin väärinpäin.

The poles have reversed themselves?- The world?
Navat ovat vaihtuneet?- Maailma?

The world? The poles have reversed themselves?
Navat ovat vaihtuneet?- Maailma?