What is the translation of " ON MERKKI SIITÄ " in English?

• it's a sign
• is evidence of that

Examples of using On merkki siitä in Finnish and their translations into English

Koulusta pitäminen on merkki siitä.
Because it's a sign.

Se on merkki siitä, että kohta saadaan lunta.
That's a sign it's going to snow.

Ja ihottuma on merkki siitä.
And the rash is a sign of it.

Se on merkki siitä, että ajattelet tulevaisuutta.
It's a sign that you really think about the future.

Ehkä se on merkki siitä.
Well, maybe it's a sign?

Hänen henkiin heräämisensä on merkki siitä.
His resurection is evidence of that.

Ehkä tämä on merkki siitä, että pitää lopettaa.
Maybe this is a sign to, quit while we're ahead.

Hänen henkiin heräämisensä on merkki siitä.
His resurrection is evidence of that.

Se jos mikä on merkki siitä, että kuulumme yhteen.
If that's not a sign that we're meant to be, I don't know what is.

Että kaupungin koetukset eivät ole ohi. Lobstercules on merkki siitä.
This town's trials are far from over. But if Lobstercules is any indication.

Ei, vaan se on merkki siitä, ettei minun pitisi tehdä tätä.
No, it's a sign, all right? It's a sign that I shouldn't be doing this.

Kaikessa irvokkuudessaankin tabloidijulkisuus- on merkki siitä, että tekee jotain oikein.
But tabloid attention, as awful as it is, it's a sign that you're sort of doing something right.

Se on merkki siitä, että sekä vastaanotetut että tehdyt puhelut tehdään Internetin välityksellä.
It is a sign that phone calls, both received and made, will be made via the internet.

Jo se, ettet tiedä sitä,- on merkki siitä, mikä täällä on pielessä.
The very fact that you don't know that is an indication of what's wrong here.

Tämä on merkki siitä, että koulutusjärjestelmää on varaa parantaa, jotta se vastaisi paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin.
This shows there is scope for improvements in the education system to better align it to labour market needs.

Hartaan kaipauksen kasvaminen vastustamattomaan voimaan on merkki siitä, että Armo ei ole enää kovin kaukana.
When his aspiration rises to an overpowering intensity, it is a sign that Grace is not so far off.

Ei ole. Se on merkki siitä, että ihmiset sijoittavat alueelle yhä.
Everyone thinks construction is terrible, but it's actually not. It's a sign that people are still investing in that area.

Järjestön kirjaaminen terroristijärjestöjen luetteloon on merkki siitä, ettei sen kanssa neuvotella ja että sen toiminta pyritään lopettamaan keinolla millä hyvänsä.
Putting an organisation on the list of terrorist organisations is an indication that it is not one to be negotiated with and that every effort is to be made to stamp it out.

Tämä on merkki siitä, että maksutasevaikeudet ovat kasaantuneet, emmekä ole pystyneet korjaamaan niitä ajoissa koordinointijärjestelmämme avulla.
That indicates that there have been cumulative imbalances that we have been unable to correct in time through our coordination system.

Onko merkkejä siitä, että he haluaisivat sovintoa?
Is there any indication of a more conciliatory attitude on their part?

Onko merkkejä siitä, että cylonit seuraisivat heitä?
Any indications the Cylons are following them?

Meillä oli merkkejä siitä että Dormov oli tehnyt läpimurron.
We have indications Dormov made a breakthrough.

Vuonna välähdyksiä meillä oli merkit, ne näyttivät lihaa ja verta, erottaa tosielämän.
In the glimpses we had of the characters, they looked flesh and blood, indistinguishable from real-life.

Vähäisen käytön pitäisi olla merkki siitä, että muutoksiin näillä aloilla olisi suhtauduttava varovaisesti.
Low utilization should be a sign for treating amendments in these areas with some considerable caution.

Se on merkki, se on vihje ehkä tällä kertaa merkki on tosi olet odottanut jonossa, olet ansainnut paikkasi kaikki väärät hälytykset ja erehdykset.
It's a sign, it's a clue Maybe this time the sign will be true You have waited in line, paid your dues.

Se on merkki, se on vihje panet ne yhteen, ja se iskee planeetat ovat linjassa onko se totta?
It's a sign, it's a clue You put it together, and it hits you The planets align?

Celia lentää sängylle… Sitten muistat pysähtyä tähän, tässä on merkki, Se helpottaa, kun menet piirongin luokse… mistä otat aseen.
Celia's thrown onto the bed… then, remember if you stop here, on the mark, because it is simpler for you to go to the bureau… where you get out the gun.

Keskustelun keskittäminen aloittavien yritysten rahoitusmekanismeihin oli merkki siitä, että rahoitus on yhä yksi merkittävimmistä esteistä yrityshankkeiden kehittymiselle.
In centring the debate on financial mechanisms for start ups, it was recognised that this factor is still one of the principal barriers to the development of entrepreneurial projects.

Kun tapaat jonkun, joka vie sijainti ja nähdä vastaamalla hymyillä- se on merkki, se olisi ilmoitettava.
When you meet someone, which will take a location and see an answering smile- it's a sign, that would communicate.

Katson, että tämä on merkkinä siitä, että Euroopan parlamentti tunnustaa Maailman sosiaalifoorumin, jota monet pitivät vuonna 2001, jolloin foorumi perustettiin, hyödyttömänä globalisaation vastaisena kokoontumisena.
I believe that it is a sign of recognition by this House of the World Social Forum which, when it was created in 2001, was portrayed by many as an ineffective gathering for challenging globalisation.

How to use "on merkki siitä" in a Finnish sentence

Laatu on merkki siitä muodosta, joka muodostaa lomakkeen.

Maalaus on merkki siitä tilasta, jossa keskustelu tapahtuu.

Meille tämä on merkki siitä että olemme onnistuneet.

Tämä on merkki siitä että koirasi keskittyy intensiivisesti.

on merkki siitä kuinka tulevaisuudessa kannattaa ostaa Ko.

Se on merkki siitä että olen astumassa epämukavuusalueelle.

Sehän on merkki siitä että jäät kestävät riittävästi.

Ja ehkäpä "huono käytös" on merkki siitä kaipuusta.

Se on merkki siitä että olet epäonnistunut ihmisenä.

Se on merkki siitä että sinun vaatteitasi tarvitaan.

How to use "it's a sign" in an English sentence

In contrast, females learn to recognize typical elements of good hope, destined to be : It s a sign of a strong negative reaction.

Alaska S Only Psychiatric Emergency Room Is Overflowing It S A Sign .

It s a sign to try again a DIFFERENT way and maybe with some new team members!!

It's Important To Find Out Early On If The Signs Of Settlement Is Normal, Or If It s a Sign Of a More Serious Problem.

Villager 4: Maybe it s a sign that something exciting has happened!

It s a sign that an institution ascribes to, believes in—and has met—an external set of basic criteria for its programs.

It s a sign of inse- curity than a majority of entries in the example just given, there is no bar was changed to the experiment.