Examples of using On samansuuntainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heidän kurssinsa on samansuuntainen kuin meillä.
Saarnisaaren kuvaus arktisten alueiden tilanteesta on samansuuntainen.
Puheenvuoroni on samansuuntainen kuin mitä herra Pasty juuri sanoi.
My point is along the same lines as Mr Pasty's.Jälleen kerran tässä löytyy hieno esimerkki siitä, että Euroopan lainsäädäntö on samansuuntainen paikallisten toimien kanssa.
Here again Ehdotus on samansuuntainen kuin ministerineuvoston aikaisemmat kannanotot.
Hyväksyn tämän harkitun äänestystuloksen, joka on samansuuntainen Euroopan eettisen komitean lausunnon kanssa.
I agree with that restrained vote, which is in line with the opinion of the European Ethics Committee.Puheenvuoroni on samansuuntainen kuin kollegamme Fabre-Aubrespyn, mutta haluaisin lisätä siihen kysymyksen, jos sallitte sen.
My point is on the same lines as Mr Fabre-Aubrespy's, but I would like to add a question, if I may.Mikroneutralointitestillä(MN) mitattu immuunivaste rokotukselle on samansuuntainen kuin SRH-testillä saadut tulokset.
Immune response to vaccination assessed by MicroNeutralisation(MN) assay is in line with results obtained with SRH.Haluan sanoa, että se on samansuuntainen kuin tarkistus 22, joka esitettiin parlamentin ensimmäisen käsittelyn yhteydessä.
I would emphasise that this is in line with Amendment 22, tabled at Parliament' s first reading.Suomessa asiaa on tutkinut valtiotieteen tohtori Lauri Rapeli,jonka johtopäätös on samansuuntainen.
In Finland, political science professor Lauri Rapeli has studied the phenomenon,and he came to a very similar conclusion.Muiden tupakkatuotteiden vero on samansuuntainen savukkeista maksettavan veron kanssa.
The rates of duty on other tobacco products are broadly in line with those on cigarettes.Nämä eivät ole kiistanalaisia kohtia, ja toivon, ettäkomissaari vahvistaa vastauksessaan, että tämä ajatus on samansuuntainen komission ajattelutavan kanssa.
These Näin varmistetaan, että pintamaali on samansuuntainen valonsäteiden että tulee huoneeseen ikkunasta.
This Tietenkin- ja tämä otettiin esiin- komissio voi taata, että tulevassa ADN-sopimuksessa saavutetaan sama turvallisuustaso kuin Reinin sopimuksessa, koska tulevan ADN-sopimuksen liite I on samansuuntainen kuin Reinin sopimuksen vaatimukset.
Of course- and it Tämä päätös on samansuuntainen kuin komission suositus, jonka ryhmämme on jo todennut olevan myönteinen.
This decision is in line with the Commission's recommendation, which our group had already welcomed.Parlamentin toisen käsittelyn osalta olen iloinen siitä, että myös kulttuuri- jakoulutusvaliokunta on hyväksynyt suosituksen ja sitä kautta neuvoston yhteisen kannan, joka on samansuuntainen komission ehdotuksen kanssa.
As regards Suoraan sauman hitsattu titaani putki(YB242-63) on samansuuntainen titaani putki titaani putki pituussuunnassa hitsin.
Straight seam welded titanium pipe(YB242-63) is parallel to the longitudinal weld of titanium tube with titanium tube.Tämä lähestymistapa on samansuuntainen kuin globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission suositukset ja näkemykset alueellisesta integraatiosta, joka on oikeudenmukaisempaan globalisaatioon johtavien pyrkimysten lähtökohtana.27.
This approach is in line with the recommendations and views of the WCSDG on regional integration as a stepping stone towards a fairer globalisation27.Mikroneutralisaatiotestillä määritetty immuunivaste rokotukselle on samansuuntainen kuin yksittäisen radiaalisen hemolyysin määrityksessä saadut tulokset.
Immune response to vaccination assessed by MN assay is in line with results obtained with SRH.Tämä politiikka on samansuuntainen useiden muiden ehdotusten kanssa mukaan lukien niiden, jotka koskevat ilmasto- ja energiapakettia.
This policy is in line with several other proposals, including those under the climate and energy package.We Neuvoston yhteinen kanta on samansuuntainen Euroopan parlamentin tekemien tarkistusten ja komission ehdotuksen kanssa.
The Council's common position is in line with amendments proposed by the European Parliament and with the Commission's proposal.Uusikin näytteenottotiheys takaa riittävän valvontatason ja on samansuuntainen EY: n eläinlääketieteellisen tiedekomitean aikaisemman lausunnon kanssa.
The new frequency would still ensure an adequate level of control and is in line with a past opinion of the EC Scientific Veterinary Committee.Tämä lisäys on samansuuntainen kuin 27 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn tavaramerkkioikeuksia koskevan sopimuksen asiaa koskevat määräykset.
This is in line with the provisions set out Euroopan parlamentin tarkistus(tarkistus 22) on samansuuntainen, mutta se on liian rajoittava, jotta ENTSOlle jäisi riittävästi liikkumavaraa kuulemista ja seurantaa varten.
Parliament's amendment(amendment 22) is in the same direction but it Tämä säännös on samansuuntainen Euroopan patenttiviraston teknisten valituslautakuntien asioissa Controlling Pension Benefits36 ja Koch& Sterzel37 tekemien päätösten kanssa, joissa todetaan, että teknisiä ja muita kuin teknisiä piirteitä ei saa"punnita" keskenään sen määrittämiseksi, kummantyyppiset piirteet vaikuttavat enemmän keksinnölle haetun patenttisuojan hyväksymiseen.
This is consistent with the decisions of the EPO Technical Boards of Appeal in Controlling Pension Benefits36 and Koch& Sterzel37 according to which there must SNP on iloinen voidessaan kannattaa tätä lakia, joka on samansuuntainen kuin puolueemme harjoittama politiikka. Molemmissa pyritään siihen, että syrjintä kaikissa muodoissaan lopetetaan ja että puolustetaan niitä toimenpiteitä, joiden avulla voidaan taata kaikkien kansalaisten tasa-arvoinen kohtelu.
The SNP Kampanja osoitti, että prosessi on samansuuntainen kuin komission muut tavoitteet: kun pk-yritykset saavat enemmän hyötyä vastuullisesta yritystoiminnasta, ne näkevät vastuullisen toimintansa johtavan suurempaan kasvuun ja useampiin työpaikkoihin sen ohella, että ne vaikuttavat myönteisesti kestävään kehitykseen.
The campaign has confirmed that the process is aligned with the Commission's main goals: as SMEs get more out of CSR, they will Jos parlamentin asenne on samansuuntainen- suhtaudun myönteisesti jäsen Bögen rahoitusnäkymiä koskevaan viimeisimpään mietintöön, josta äänestetään huomenna- on se merkki oikeasta suunnasta sen suhteen, mitä kysyitte, arvoisa jäsen Panayotopoulos-Cassiotou.
If Tänään hyväksytty päätöslauselma on samansuuntainen Euroopan unionin eri elimissä, myös parlamentissa jo hyväksyttyjen kantojen kanssa. Niillä pyritään peittelemään taloudellisen ja sosiaalisen kriisin todellisia syitä ja manipuloimalla vauhdittamaan ja rohkaisemaan kriisin aiheuttaneen politiikan jatkamista ja kehittämistä.
The resolution adopted today is in line with the positions already adopted by various bodies of the European Union, including the European Parliament,
