Examples of using On uhmannut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on uhmannut fysiikan lakeja.
He's defied physics.Presidentti Pence on uhmannut YK.
Hän on uhmannut käskyjä ennenkin.
He's disobeyed orders before.Hän on ollut alusta asti väittelynhaluinen, ja hän on uhmannut suoraa käskyä useammin kuin kerran.
She's argumentative and she's disobeyed your direct orders.Hän on uhmannut käskyänne.
She's defied your orders… and fled the mansion, my lord.Heidän armeijansa piileksiimuurien takana tuhoa peläten. Muurin, joka on uhmannut meitä 70 vuotta.
Their army hides behind walls for fear of extermination,a wall that has defied and denied us for 70 years.En sinua. Hän on uhmannut käskyäsi.
She's defied your orders… and fled the mansion.Hän on uhmannut käskyäsi- ja poistunut kartanosta, herrani.
She's defied your orders and fled the mansion, my lord.Jotenkin tämä kaupunki on uhmannut Gabrielia jo 25 vuotta.
Somehow this city has defied Gabriel for 25 years.Paha imoogi, Buraki, on uhmannut taivaan tahtoa- ja haluaa sen, mikä oikeutetusti kuuluu hyvälle imoogille.
The dark lmoogi, the evil Buraki has defied the will of heaven and wants what rightfully belongs to our Good lmoogi.Silti yksi kohtalokas aamuna,olet hereillä löytää että isäsi on uhmannut valvoja ja jätti mukavuutta ja turvallisuutta tarjoamista Vault 101 tuntemattomasta syystä.
Yet one fateful morning,you awake to find that your father has defied the Overseer and left the comfort and security afforded by Vault 101 for reasons unknown.Sitä ennen Irakin johto on uhmannut YK: n päätöksiä eikä ole suostunut luopumaan joukkotuhoaseistaan ja aseohjelmistaan.
Prior to that the Iraqi leadership had defied the decisions of the UN and not agreed to give up its weapons of mass destruction and weapons programmes.Tämä tässä on uhmannut meitä alamaistemme edessä.
This one has defied us before our subjects.Olet uhmannut minua viimeisen kerran.
You have defied me for the last time.Ellei Eomer olisi uhmannut häntä kaikki voisi olla jo menetetty.
If Eomer had not defied him…-… their cause might be already lost.Julius on kärkäs uhmaamaan minua. Hänestä saisit liittolaisen.
Olen uhmannut ryhmäkuria tukeakseni teitä, mutta siitä ei ollut apua.
Olen uhmannut kovempiakin tulipaloja kuin tämä.
I have braved harsher fires than this.Mutta uskon nyt että olen uhmannut kohtaloani tarpeeksi pitkään.
But Jumalten tahtoa on uhmattu, heidän antamaansa tuomiota loukattu.
The gods' will has been defied, their judgment insulted.Olette uhmannut tätä määräysvaltaa.
And you have been flouting that authority.Olen uhmannut auktoriteetteja 13-vuotiaasta asti.
I have been defying authority since Brea! Olet uhmannut minua kerta toisensa jälkeen!
You have defied me time and again.- Brea!Olen uhmannut auktoriteettia vain yhden kerran- ja melkein menetin kaiken.
I bucked authority once, and Olen uhmannut käskyjä, mutta aina hyvästä syystä.
I have defied orders in the past but always with cause.On uhmata häntä. Joskus ainoa keino saada johtajansa kunnioitus.
Is to defy him. But sometimes the only way Olet uhmannut häntä aiemmin.
You have defied him once.Hän oli uhmannut minua.
She would disobeyed me.Jos olisin uhmannut isääni ja karannut.
