Examples of using On vietetty in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aikaa on vietetty yhdessä.
Päivää erämaassa on vietetty.
Täällä on vietetty hiekkaisia öitä.
Sen pöydän edessä on vietetty aikaa.
Tällä on vietetty monia yön pimeitä hetkiä.
Lots of dark nights of the soul spent on this baby.Kansallista yhtenäisyyspäivää on vietetty vuodesta 2005.
Päivää on vietetty vuodesta 1990.
The festival has been held since 1990.Vuodesta 1998 lähtien äitienpäivää on vietetty Venäjällä.
Since 1998, Mother's Day has been celebrated in Russia.Elämäni on vietetty yksi pitkä vaivaa paeta latteuksia olemassaolon.
Pyhimykseksi julistetun Simpliciuksen päivää on vietetty 10. maaliskuuta.
Ja loppupäivä on vietetty keksimällä keinoja joilla saisin Katen takaisin.
Keijupoukaman keijut, näitä juhlia on vietetty vuosisatojen ajan.
We have celebrated this revelry without interruption for centuries. Fairies of Pixie Hollow.Vaikuttaa siltä, että aika on kulunut, kun lapsesi ensimmäinen syntymäpäivä on vietetty.
It seems quite a bit of time has passed since you celebrated the first birthday of your child.Nyt on syyskuun 1. päivä, jota on vietetty sodanvastaisuuden päivänä.
Today Kaikkien totalitaaristen jaautoritaaristen järjestelmien uhrien Euroopan laajuista muistopäivää on vietetty vuodesta 2009.
The Europe-Wide Dayof Remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes has been celebrated since 2009.Kaste on loma, jota on vietetty muinaisten Venäjän päivien jälkeen.
Baptism Vuodesta 1977 lähtien maailman kasvissyöpäivää on vietetty kansainvälisesti 1. lokakuuta.
Since 1977, the World Vegetarian Day has been celebrated internationally on 1 October.Joissakin maissa loppiaista on vietetty 1970-luvulta alkaen tammikuun ensimmäistä päivää seuraavana sunnuntaina.
Since 1970, the celebration is held in some countries on Idea on lainattu Ruotsista, jossa kanelbullens dagia on vietetty jo vuodesta 1999.
The idea Maaliskuun 8. päivä on vietetty pitkään, joten on hyvin vaikeaa yllättää reilun sukupuolen edustajien kanssa.
March 8 has been celebrated for a long time, therefore it Ystävänpäivä on romanttinen japoikkeuksellisen kaunis loma, jota ystäville on vietetty kuudentoista vuosisadan ajan.
Valentine's Day Kristuksen taivaaseenastumisen päivää,40 päivää ensimmäisestä pääsiäispäivästä lukien, on vietetty kristinuskossa alusta alkaen ja sille on hyvä syy.
Ascension Day Ascension Day,40 days after Easter Sunday, has been celebrated by the church from the early….Ruotsalainen Magnus Nilsson on yksi uuden pohjoismaisen keittiön tähtiä, jota on vietetty viime vuosina kansainvälisesti.
The Swede Magnus Nilsson Loma, joka on perinteisesti vietetty 23. helmikuuta isänmaapäivän puolustajana, on pitkään ollut todella kansallinen miesten päivä.
The holiday, traditionally celebrated on February 23 as Defender of the Fatherland Day, has long been a truly national Men's Day.Pyydystyypin vaihto ei ole sallittua, jos niiden päivien kokonaislukumäärä, joka on jo vietetty merellä käyttäen mitä tahansa ilmoitettua pyydystä, on yhtä suuri tai suurempi kuin taulukossa I asianomaisella alueella käytettäväksi tarkoitetun pyydyksen osalta vahvistettu päivien lukumäärä.”.
It shall not be permitted to change from one gear to another if the total number of days already spent at sea using any of the gears notified equals or exceeds the number of days laid down in Table I for the gear to be deployed in the area concerned.Hän on viettänyt aikaansa sielläkin.
Because he's been spending a lot of time there.Koska hän on viettänyt aikansa makuuhuoneessa.
That's because he's been spending all his time in the bedroom.Jätkä on viettänyt enemmän aikaa nuorisovankilassa kuin sinä.
Guy's spent more time in juvie than you have.On kiva viettää aikaa kanssanne.
Hän on viettänyt hieman liikaa aikaa piirakan kimpussa.
He has been spending a little too much time at the pie-eatin' table.
