Examples of using Osittainen vastaus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se voi olla osittainen vastaus.
It could answer part of it.Jos on osittainen vastaus, täydellisempi vastaus minulta, se on vain kuviteltava.
And if there is a partial answer, Luulen, että minulla on osittainen vastaus kummitteluun.
I think I have a partial answer to the haunting.Jos on osittainen vastaus, täydellisempi vastaus minulta.
And if there is a partial answer, Uusi sosiaaliohjelma on vain osittainen vastaus haasteeseen.
The new social agenda is only a partial answer to this challenge.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
oikea vastausväärä vastaushyvä vastaussuoraa vastaustasuoran vastauksenyksinkertainen vastaustyydyttävää vastaustalyhyt vastausnopeita vastauksiaselkeän vastauksen
More
Hätävarastot ja kriisitoimenpiteet, joista on sovittu Kansainvälisessä energiajärjestössä ja säädetty yhteisön lainsäädännössä,ovat osittainen vastaus tämäntyyppiseen uhkaan.
Emergency stocks and crisis measures, as provided for in the framework of the International Energy Agency and under Community legislation,are a partial response to this type of threat.Tämä mekanismi on osittainen vastaus, ja se ei riitä edistämään kasvua ja vähentämään työttömyyttä.
This mechanism remains a partial response which is not sufficient to encourage growth and reduce unemployment.Komissio aikoo esittää vuonna 2011 tiedonannon EU: n jäsenvaltioiden työvoimapulan helpottamisesta maahanmuuton avulla, ja siinä tarkastellaan sitä, olisiko EU: n ulkopuolelta tuleva maahanmuutto osittainen vastaus tiettyjen sektoreiden työvoimapulaan ja väestörakenteen suuntauksista johtuviin työmarkkinoiden haasteisiin.
Mitä tulee tutkintotodistusten tunnustamiseen, tällä alalla komissio aikoo esittää ehdotuksia vuoden loppuun mennessä saadakseen aikaan yksinkertaistetun lykkäysmenettelyn luetteloista, jotka sisältävät ne tutkinnot, jotka kuuluvat automaattisen tunnustamisen piiriin, sekänopeuttaakseen neuvoa-antavien komiteoiden menettelyjä. Tässä on siis jo osittainen vastaus Cotin kysymykseen, ja jossakin tapauksessa kyseessä on sen sellaisen menetelmän, eräänlaisen purkinavaajan, luominen, jota sitten olisi voitava käyttää kerta toisensa jälkeen.
Turning to the recognition of diplomas, here the Commission intends to bring forward proposals by the end of the year to establish a simplified method of updating the lists of diplomas benefiting from automatic recognition andto streamline the advisory committee procedure: this provides a partial reply to Mr Cot's question, and in some cases it is a matter of establishing a method, a kind of blueprint, to be used on a case-by-case basis.Faustinan tarjous Avidus Cassiukselle antaa osittaisen vastauksen. Ehkä hän ajatteli voivansa säilyttää asemansa keisarikunnassa,- ehkä jopa tämän vaimona.
And we can see a partial answer to that in Faustina's bid to Avidius Cassius, where she thought maybe she would be able to retain her position in the Empire, perhaps even as his wife.Ne ovat konkreettisia, joskin vain osittaisia, vastauksia kansalaisten omiin vaatimuksiin, kuten vaatimukseen EU: n avoimuuden ja demokratian lisäämisestä.
These are practical, albeit partial, responses- which we need to ensure are better understood and appreciated- to the citizens' own demands, including their demand for more transparency and democracy in the Union.Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annettu asetus tarjoaa osittaisen vastauksen direktiivin täytäntöönpanoon liittyviin ongelmiin, ja sen soveltamisen pitäisi huomattavasti parantaa yhteisön sisäisten rikkomusten torjumista.
The CPC Regulation is a partial response to the difficulties raised by the implementation of the Directive, and its application should considerably improve the combating of intra-Community infringements.Olette antanut joitakin osittaisia vastauksia tänään, mutta katson, että meillä on oikeus käsitellä asiaa ja saada yksityiskohtaisempia vastauksia. .
You have given some partial answers today, but I think we are right to raise this and to get more detailed Mutta kuiskatut keskustelut, jotka päättyvät tullessani huoneeseen, osittaiset vastaukset, puolitotuudet, minä vain… Rakastan sinua.
The partial answers, Mutta kuiskatut keskustelut,jotka päättyvät tullessani huoneeseen, osittaiset vastaukset, puolitotuudet, minä vain… Rakastan sinua.
But Osittaisena vastauksena Korean laivanrakennusteollisuuden epäterveisiin käytäntöihin neuvosto hyväksyi vuonna 2002 laivanrakennusteollisuuden väliaikaisen suojajärjestelyn poikkeuksellisena ja väliaikaisena toimenpiteenä.211 Järjestelyn voimassaolon piti alun perin päättyä 31.
As part of a response to unfair Korean shipbuilding practices, in 2002 the Council adopted Unioni on tarjonnut osittaisena vastauksena monialaisia poliittisia asiakokonaisuuksia, kuten Tampereella(1999) käsitellyt vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen liittyvät asiat, Lissabonissa(2000) taloudellista ja sosiaalista uudistumista aina vuoteen 2010 koskenut kokonaisuus tai Göteborgissa(2001) käsitelty kestävän kehityksen strategia.
As a partial response, the Union has launched cross-cutting policy agendas, such as those developed in Tampere(1999) for freedom, security and justice issues; in Lisbon(2000) with an agenda for economic and social renewal extending up to 2010; or in Göteborg(2001) with the strategy for sustainable development.Mielestäni myös jäsen Staes osui naulan kantaan ehdottaessaan, että pyytäisimme puhemiehistöä esittämään vastalauseen neuvostolle, etenkin kunliikkeellä on allekirjoittamattomia asiakirjoja, jotka näyttäisivät olevan lähtöisin neuvostolta ja sisältävän neuvoston osittaisen vastauksen kysymyksiin, joita olemme esittäneet.
I also think that Mr Staes made a valid point in proposing that we ask the Bureau to lodge a protest Arvoisa Plooij-van Gorsel, voin antaa ainakin osittaisen vastauksen.
Tätä järjestelmää koskeva kuvaus antaa osittaisen vastauksen myös toiseen kysymykseenne.
Komitea toteaa, että komission julkaisema kertomus1 janyt tarkasteltavana oleva tiedonanto antavat vain osittaisia vastauksia edellä mainittuihin kysymyksiin.
The Committee notes that the report1 published by the Commission and the content of the current Communication provide only a limited analysis of this impact.Kahdenvälisistä suhteista esittämäni huomion osalta haluan todeta, että Bernd Posseltin kysymyksessä mainituista kolmesta maasta kaksi oli tietyissä tapauksissa jonkin muun maan kumppanina, muttaosallistumiskysymys sai näin ollen osittaisen vastauksen.
As regards what I said about bilateral relations, of the three countries mentioned in Mr Bernd Posselt's question two Olemme saaneet joitakin osittaisia tietoja vastauksena 12. tammikuuta esitettyyn pyyntöön; julkistimme ne 29. tammikuuta, mutta luotamme siihen, että saamme kokonaiskuvan tilanteesta niiden tietojen perusteella, jotka olemme pyytäneet toimittamaan 31. maaliskuuta mennessä, ja tiedotamme parlamentille niistä päätelmistä, jotka tämän kokonaiskuvan perusteella voidaan tehdä.
We have received some partial data in response to our enquiry of 12 January; we publicised these on 29 January, but by 31 March we expect to have a complete picture of the situation on the basis of the requested information. We shall report back to Parliament accordingly.Vastikään julkaistu Royal Societyn tutkimus antaa ainakin osittaisen vastauksen tähän monimutkaiseen kysymykseen.
A recent study published 
