Examples of using Ottaa vaimon in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos voin ottaa vaimon.
Assuming I can bring my wife.Ottaa vaimon. Ehkä. Jonakin päivänä-.
Take wife, maybe. One day.Miksi kysyt?- Haluan ottaa vaimoni mukaan?
I want to bring my wife. Why?Maajussi ottaa vaimon, vaimo ottaa lapsen- lapsi ottaa koiran.
The farmer takes a wife, the Sitä tekee valan ja ottaa vaimon.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
More
Voinko ottaa vaimoni ja poikani?
Can I bring my wife and Ei ole mitenkään epätavallista, että mies ottaa vaimon nimen.-Kyllä.
But it's not uncommon for Mutta kun mies ottaa vaimon, hän itsenäistyy.
But when Cavalleri. Se on niitä avioliittoja, joissa mies ottaa vaimonsa nimen.
Cavalleri. That's one of those marriages in which the husband takes his wife's surname.Kun ottaa vaimon ja perustaa perheen. On tärkeä askel miehen elämässä.
It's Ja Rebekka sanoi Iisakille:"Minä olen kyllästynyt elämääni Heetin tyttärien tähden. Jos Jaakobkin ottaa vaimon Heetin tyttäristä, tässä maassa syntyneen, sellaisen kuin nämä, niin mitä varten minä enää elän?
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?Kun ottaa vaimon ja perustaa perheen. On tärkeä askel miehen elämässä.
When you take a wife and start Jos Jaakobkin ottaa vaimon Heetin tyttäristä, tässä maassa syntyneen, sellaisen kuin nämä, niin mitä varten minä enää elän?
If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?Jos joku ottaa vaimon avioksensa, ja tapahtuu, ettei hän sitte löydä armoa hänen silmäinsä edessä, että on löytänyt jonkun häpiän hänessä;
When Jos joku ottaa vaimon ja nai hänet ja vaimo ei häntä enää miellytä, sentähden että mies on tavannut hänessä jotakin häpeällistä, ja hän kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan.
If Jos joku ottaa vaimon ja nai hänet ja vaimo ei häntä enää miellytä, sentähden että mies on tavannut hänessä jotakin häpeällistä, ja hän kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan.
When Jos joku ottaa vaimon ja nai hänet ja vaimo ei häntä enää miellytä, sentähden että mies on tavannut hänessä jotakin häpeällistä, ja hän kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan.
WHEN En ole ottanut vaimoa, koska pyrin välttämään pettymystä.
I have never taken a wife because I do my best to avoid disappointment.Ja silti et ole ottanut vaimoa.
Yet… you have never taken a wife.Pitää ottaa vaimo mukaan ja taklata hänet.
I'm gonna have to put my wife in some pads and tackle her.Et kai aio ottaa vaimoa, Nobbs?
You're not thinking of taking a wife? Are you, Nobbs?Ja ensimmäinen otti vaimon, ja hän kuoli ilman poikaa.
And the first took a wife, and he died without sons.Hänet voisi jopa Dobyne V ottaa vaimokseen.
She's someone even Nyt oli seitsemän veljestä.Ensimmäinen otti vaimon ja kuoli lapsetonna.
There were therefore seven brethren:and the first took a wife, and died without children.Mutta minun alallani mies ei voi ottaa vaimoa, hankkia lapsia.
But Ehkä sinun on aika ottaa vaimo.
Perhaps it's time you took a wife.Sinun on ehkä aika ottaa vaimo.
Perhaps it's time you took a wife.Sinun olisi aika ottaa vaimo.
It's time you took a wife.Tällä kertaa en siis voinut ottaa vaimoani takaisin.
So there was no taking her back this time.
