Examples of using Ovat kohdelleet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat kohdelleet minua aivan häpeällisesti.
Minusta tuntuu että ihmiset ovat kohdelleet häntä huonosti.
Vanhempani ovat kohdelleet minua kuin sontaa siitä lähtien.
My parents have treated me like crap ever since that day.Näiden ilmestymisestä asti kaikki ovat kohdelleet minua toisin!
Kaikki, joita he ovat kohdelleet toisen luokan kansalaisina- ja sitten kopioineet meiltä matikan läksyt.
And then copied their calculus homework. All of the people they have treated like second class citizens.Englantilaiset ovat kohdelleet maata häpeällisesti.
The English have treated this country shamefully.Frank ja Raymond ovat kohdelleet meitä huonosti vuosikaudet.
It's bad enough that Frank and Raymond have treated us so poorly over the years.Haluamme ilmaista olevamme tyrmistyneitä ja vastustavamme sitä, kuinka Egyptin viranomaiset ovat kohdelleet apua pyytäviä ihmisiä.
We wish to register our outrage and protest against the treatment meted out by Eversti West, vuodet ovat kohdelleet sinua hyvin.
Colonel West, the years have treated you well.Jos valkoiset ovat kohdelleet heitä epäoikeudenmukaisesti elokuvissa, samoin tapahtui ikävä kyllä todellisuudessakin.
If he has been treated unfairly by whites in films, that, unfortunately, Kaikki täällä 51:ssä ovat kohdelleet minua kunnioittaen.
Has treated me with respect, Chief. You know, everyone here at 51.Englantilaiset ovat kohdelleet maata häpeällisesti. Rikkaat, isäni mukaan lukien, ovat kohdelleet köyhiä vielä huonommin.
The English have treated this country shamefully, and the rich, my father included, have treated the poor worse.Rikkaat, isäni mukaan lukien, ovat kohdelleet köyhiä vielä huonommin.
Have treated the poor worse. And the rich, my father included.Kaikki, joita he ovat kohdelleet toisen luokan kansalaisina- ja sitten kopioineet meiltä matikan läksyt.
All of us. All of the people they have treated like second class citizens and then copied their calculus homework.Sen jälkeen kun klaanimme kärsi tappion,- ihmiset ovat kohdelleet meitä halveksuen- ja panetelleet sukumme nimeä.
Avoimet globaalit markkinat ovat kohdelleet eri ihmisryhmiä hyvin eri tavoin eli kaupan vapautuminen on tuottanut sekä voittajia että häviäjiä.
Open, global markets have treated different groups of people very differently, meaning free trade Siitä lähtien kun menetin isäni jaG'winin,- ihmiset ovat kohdelleet minua kuin jotain helvetin haamua.
Ever since I lost my fa, Lost g'win,People have been treating me Like I 'm a goddamn ghost.EU(ja eräät jäsenvaltiot) ovat kohdelleet Iranin vastarintaliikettä tavalla, joka hyödyttää Iranin hallintoa, ei Iranin kansaa eikä kyseisen maailman osan demokratiatavoitteita.
The EU(and some Member States) have been treating the Iranian resistance in a way that benefits the Iranian regime and neither the Iranian people nor the democratisation objectives for that part of the world.Kuitenkin puheenjohtajamaat, varsinkin Alankomaat, ovat kohdelleet parlamenttia varsin ritarillisesti.
Yet again, the presidencies, in particular the Dutch, have treated Parliament with a rather cavalier attitude.Fedora hyvä,- vuodet ovat kohdelleet teitä hellemmin kuin minua.
The years have been kinder to you than they Kyse ei ole ainoastaan komitean äänestyksestä tai lopullisesta äänestyksestä tai siitä, saako Kavanaugh viran. Kyse on myös siitä,miten republikaanit ovat hoitaneet tämän asian ja miten he ovat kohdelleet häntä", demokraattiedustajien valintaa edistävän Priorities USA-ryhmän johtaja Guy Cecil sanoi uutiskanavalle.
It's just not about the committee vote or the final vote or whether Kavanaugh is put on the bench,it's also about the way Republicans Mutta minusta kuulostaa siltä, että he ovat kohdelleet teitä muita suurella kohteliaisuudella.
But it sounds to me as if they have treated the rest of you with the utmost respect.Myös uskonto on osa tätä sisäistä konfliktia, koskavaltaan päästyään arabit, joista valtaosa on muslimeja, ovat kohdelleet animistisia ja kristittyjä tummaihoisia afrikkalaisia kuin orjia.
Religion also plays a part in this internal conflict,because once in power the mostly Muslim Arabs have been treating the animist and Christian darker-skinned Africans like slaves.Ja panetelleet sukumme nimeä. ihmiset ovat kohdelleet meitä halveksuen- Sen jälkeen kun klaanimme kärsi tappion.
People have treated us with nothing but contempt Since the fall of our clan, and slander our name.Burman kenraalit on lopulta saatettava vastuuseen tavasta, jolla he ovat kohdelleet oman maansa kansalaisia, joista monet ovat edelleen kadoksissa.
The Burmese generals must ultimately be held to account for the way they have dealt with their own country's citizens, many of whom are still missing.Liittolaisemme, amerikkalaiset, ovat kohdelleet meitä kunnioituksella.
Our allies the Americans have treated us with their usual courtesy.Liittolaisemme, amerikkalaiset, ovat kohdelleet meitä kunnioituksella.
With their usual courtesy. Our allies the Americans have treated us.
