Examples of using Parempi asema in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pitäisikö etsiä parempi asema?
Should we find a better position?Parempi asema tarkoittaa parempia palkintoja.
Improved status means increased rewards.Huonosti hoidetut kynnet usein luoda varsin parempi asema sieni kasvaa.
Poorly maintained nails will often create quite a better position for the fungus to grow.Vuonna jonkin verran parempi asema suhteessa ostoskeskukset ovat tiloja“high street” paikoissa(Zagrebissa, Ilica, Frankopanska) johtuen vähäinen tarjonta tiloihin, ja tässä segmentissä vajaakäyttöaste on vain kahdeksan prosenttia.
In a somewhat better position in relation to the shopping centers are spaces in the‘high street' locations(in Zagreb, Ilica, Frankopanska) due to the limited supply of such premises, and in this segment vacancy rate of just eight percent.On välttämätöntä varmistaa näille elokuville parempi asema kolmansien maiden markkinoilla.
It is essential to ensure a better position for these films in third-country markets.Sisar, joka oli ottanut työtä salesgirl, illalla tutkittu pikakirjoitus ja ranska,niin ehkä myöhemmin saada parempi asema.
The sister, who had taken on a job as a salesgirl, in the evening studied stenography and French,so as perhaps later to obtain a better position.Kapeampi keilan, directivity parempi asema kauemmaksi, vahvempi anti-häiriöitä kyky.
The narrower beamwidth, directivity better role farther away, the stronger anti-interference ability.Vaikuttaa kuitenkin siltä, että suurilla monikansallisilla yhtiöillä on meneillään olevissa prosesseissa parempi asema kuin arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajilla.2.
It appears, however, that large multinational companies are better placed in the current processes than IICs.2.Tällä olisi puolestaan myönteisiä vaikutuksia talouteenvienti,rojaltitulot, parempi asema teollis- ja tekijänoikeuksien sekä digitaalisten oikeuksien hallinnan suhteen, sisällön kilpailukykyisyys jne.
This would have positive economic consequences22 exports,royalty revenues, improved position regarding IPRs and DRMs, content competitivity, etc.KANNATTAA yleistä tullietuusjärjestelmää, joka kohdistetaan sitä eniten tarvitseviin maihin, kuten vähiten kehittyneisiin maihin jakaikkein haavoittuvimpiin kehitysmaihin, niiden auttamiseksi saamaan parempi asema kansainvälisessä kaupassa.
SUPPORTS Herra komissaari, voimme keskustella tästä kai kesta paljon paremmin ja teillä on parempi asema, kun teetätte tuon tutkimuksen paikallisista vaikutuksista ja viette sen avulla tuulen lobbaajien purjeista!
We can, Commissioner, discuss this much Neuvoston näkemys asiasta on selkeä. Lainaan jälleen edellä mainittuja neuvoston päätelmiä:"Neuvosto kannattaa yleistä tullietuusjärjestelmää, joka kohdistetaan sitä eniten tarvitseviin maihin, kuten vähiten kehittyneisiin maihin jakaikkein haavoittuvimpiin kehitysmaihin, niiden auttamiseksi saamaan parempi asema kansainvälisessä kaupassa.
In this regard, the direction that the Council is taking is clear, and I would like to quote again from the conclusions I referred to earlier:'the Council supports Vastustamme myös sitä, ettätulevaisuudessa perintätoimistoilla on enemmän oikeuksia ja parempi asema rajat ylittävissä palveluissa kuin asianajajilla.
We are equally opposed to debt-collection agencies being grantedadditional rights Parlamentaarista yleiskokousta tarvitaan ennemmin tai myöhemmin, sillä EU:n kansalaisyhteiskunnallakin on YK: ssa parempi asema kuin kansanedustuslaitoksilla, eikä tämä tilanne voi jatkua.
A parliamentary assembly will be necessary sooner or later,because EU civil society is better placed than the citizens' chambers in the UN, and this situation cannot continue.Kuusi paikkaa viiden sijasta merkitsee 20 prosentin kasvua edustuksessa, jase merkitsee myös, että parlamentin maltalaisilla jäsenillä on parempi asema täyttää parlamentaariset velvollisuutensa, joiden määrä kasvaa jatkuvasti.
Six seats instead of five means Kun sitten alamme myöhemmin tänä vuonna arvioida kansallisten toimintasuunnitelmien vaikutusta,kaksi vuotta Luxemburgin kokouksen jälkeen, meillä on parempi asema arvioida, toimiiko strategia vai vaaditaanko joillakin alueilla lisäponnisteluja.
And as we come to evaluate the impact of the national action plans later this year,two years after Luxembourg, we will be in a better position to assess whether the strategy is working or whether more effort is required Kuten heinäkuussa 2009 Vammaiset ammattilaiset kiireesti paremman aseman GuKG.
As of July 2009 Disabled professionals urgently need a better position in the GuKG.Plus, hakukoneet rakkaus sisältöä, joka antaa sinulle paremman aseman hakukoneen listauksissa.
Plus, search engines love content which will give you a better position in the search engine listings.Voin järjestää sinulle paremman aseman.
I can get you a better position.Sinulla oli hyvä asema Triadissa.
You had a solid spot with the Triad.Onko se hyvä asema? Tietenkin.
Se on hyvä asema kahdelle maalaispojalle.
It's a good position for two corn fed white boys.Onko se hyvä asema? Tietenkin?
Of course. Is it a good position?Hyvä asema.-Hyvä. .
Good positionEi ole nähtävissä viitteitä siitä, että EU: lla olisi yhtä hyvä asema.
Käyttää niitä eri ääriasetelmaa saavuttaa hyvä asema koko luokittelu.
Use them in a range of extreme scenarios to reach a good position in the overall classification.Ja hänellä on hyvä asema.
And he's got a good position.EU: n yritykset ovat hyvässä asemassa hyödyntääkseen nopeasti kasvavia vientimarkkinoita.
EU businesses are well placed to tap into rapidly growing export markets.He ovat hyvissä asemissa tuolla, ja he aikovat taistella.
They are well entrenched up there.EU on selvästikin hyvissä asemissa nykyisten mahdollisuuksien hyödyntämistä ajatellen.
The EU is clearly well placed to exploit the potential opportunities that exist.
