Examples of using Parempi versio in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on parempi versio.
Ole parempi versio itsestäsi.
Be a better version of yourself.Se on paljon parempi versio.
It's a much better version.Ole parempi versio itsestäsi.
Be a better version of who you are.En kopio, vaan parempi versio.
Not a copy. A better version.Haluan hänen saavan poikani. Jos minusta on jossain parempi versio.
If there is a better version of me out there somewhere, I want her to have my son.Aiempi, parempi versio.
An earlier, better version.Kunpa en ajattelisi, että jossain on parempi versio minusta.
I wish I didn't feel like there's a better version of me out there.Hän on parempi versio sinusta.
She's a better version of you.Sen ansiosta haluan olla vähän parempi versio itsestäni.
To be a slightly better version of myself. It made me want.Olemme parempi versio heistä.
We're the better version of them.Mutta ne eivät olleet mitään yliluonnollisia hirviöitä- vaan parempi versio ihmisestä.
It were no supernatural monsters. but only a better version of onszelf.Minulla on parempi versio.
I have got a better version.Haluan hänen saavan poikani. Jos minusta on jossain parempi versio.
I want her to have my son, because you and I, If there is a better version of me out there somewhere.Tämä on parempi versio sinusta.
Ehkä muistosi palaavat, mutta olet silti edelleen- uusi ja parempi versio Blainesta.
Tämä on parempi versio elämästäni.
This is, like, the better version.Väri on viimekesäinen, jabergdorf'silla oli myynnissä paljon parempi versio.
The color is last season, and besides,stella mccartney has a much better versionat bergdorf'S.Että- lapsesi on parempi versio itsestäsi.
A better version of yourself.Neljän viikon aikana opiskelemme naiseuden olennaisia alueita jotta meistä tulee itsemme parempi versio.
In four weeks, we will study the scope of the integral woman to become a better version of ourselves.Että olen parempi versio hänestä.
He wants me to be a better version of himself.Käyttäisin tätä tilaisuutena, jottaminusta voisi ehkä tulla parempi versio itsestäni.
I made Tuliko sinusta parempi versio itsestäsi?
Did you become a better version of yourself?Ei. Sanoin, että olen parempi versio sinusta.
No, what I said was I'm the better version of you.Sinun on oltava parempi versio itsestäsi.
You need to be a better version of yourself.Tunnen olevani parempi versio itsestäni.
I'm feelin' like a much better version of myself.Sanoin, että olen parempi versio sinusta. Ei.
What I said was I'm the better version of you.Ehkä tämä on parempi versio itsestäni.
I don't know. Maybe this is the better version of me.Tunnen olevani… parempi versio itsestäni.
I feel like I'm actually a better version of myself.Ehkä minusta voi olla parempi versio siellä jossakin.
And I think, maybe, maybe there could be a better version of me somewhere in there.
