What is the translation of " PEITTELET " in English?

• you're covering up

Examples of using Peittelet in Finnish and their translations into English

Peittelet heidät rikoksiaan.
Hiding their crimes.

Mitä sinä siellä peittelet?
What you got covered up there?

Miksi peittelet hänen tekojaan?
Why are you covering for him?

Aivan varmasti, jos mielestämme peittelet rikosta.
You can count on it, if I find you're covering up a crime.

Peittelet hänen jälkiään niin innolla.
So eager to cover his tracks.

Kerron kohta tuomarille, että peittelet murhaa.
In a minute, I will inform a judge that you're covering up a murder.

Minusta peittelet halua olla lähellä.
For me, it's holding back a desire to be close.

Kun minä en ole paikalla, ruokit heitä ja peittelet illalla sänkyyn?
When I'm not here you feed them and tuck them in at night?

Peittelet jotain muuta, kuten sanoimme.
To cover up something else, like we said before.

Jos selvittäisit ongelmia yhtä tarmokkaasti kuin peittelet niitä.
If you spent as much time working on our problems as covering them.

Jos peittelet hänen jälkiään, sinäkin lähdet.
Keep covering up for her, you will be outta here.

Tyhjää rahapussia. Joko olet mestarihuijari, tai peittelet.
Or you're covering up an empty coin purse. Either you're a con artist.

Peittelet hänen jälkiään, ja hän on edelleen tuolla jossain.
You're covering him, and he's still out there.

Tunnen sinut ja tiedän, että peittelet järkytystä ja pettymystä.
Shock and disappointment. I know you well enough to know that you are masking.

Olet hyvä poliisi, mutta huono valehtelija. Ja minä aion selvittää, mitä peittelet.
You're a good cop, Jimbo, but you don't lie very well, and whatever you're covering up, I'm going to find it out.

Ja entä kun peittelet heidät iltaisin tai kun harjaat hiukset heidän kaulaltaan?- Ihailetko sitä hieman?
And when you tuck them in at night, and you brush the hair off their pretty necks, admire it a little?

Hän haluaa peiton niskaan asti, mutta ei liian napakasti. Ja kun peittelet hänet nukkumaan.
And when you tuck him into bed at night, he likes the covers up to his neck, but not too tight.

Olet joko nerokas mieltenmuokkaaja, millä peittelet syyllisyyttäsi,- tai sitten et ole mikään kovin välkky kaveri.
Either you're a genius manipulator concealing your complicity in the case, or you're a… dimly lit clown.

Mitä enemmän ajattelen tehtävää,- ilmaiskuja ja miehiä, joiden takia meidän ei pitänyt olla siellä,- sitä enemmän ajattelen, että peittelet jotain.
The more I think back to that mission… the air strikes, the men that were not supposed to be there… the more I think you're covering up something.

Peittelet jotain. Aion kiskoa sen irti sinusta, ja kun onnistun, on olemassa kaukainen, mitättömän pieni mahdollisuus, että sinusta voisi tulla taiteilija.
You're hiding something, and I'm gonna pull it out of you, and when that happens, there is a chance… the remotest, slimmest wisp of a chance… that you might actually become an artist.

How to use "peittelet" in a sentence

Illalla peittelet suihkunraikkaan kevätlapsen peiton alle.

Luulen vain, että alistettuna peittelet itseäsi, kauneuttasi.

Peittelet muotojasi Älä piilottele yli-isojen vaatteiden alla!

Sinä olet muslimi, mutta miksi peittelet sitä?

Peittelet pallon avaamattomana kunnes on ruokailun aika.

Miksi peittelet vahvuuksiasi, hyveitäsi ja positiiviset ominaisuutesi?

Kun peittelet kurpitsan kuistilla, se ei säikähdä pakkasta.

Pääsiäisvieraat yllättyvät, kun peittelet lampaan vihreän hunnun alle.

Myös kumppanillesi on raskasta katsoa, kun peittelet itseäsi.

Turhaa peittelet ittees löysil vaatteil, noit muotoi kannattaa esitellä!