What is the translation of " PEITTELEVÄT " in English?

• are hiding
• are covering up

Examples of using Peittelevät in Finnish and their translations into English

Ne peittelevät jotain.
They're hiding something.

Tiedän, mitä he peittelevät.
I know what they're covering up.

He peittelevät jotakin.
They're hiding something.

Minulla ei ole hajuakaan, mitä he peittelevät.
I really have no idea what they're covering up.

He peittelevät jälkiään.
They're covering their tracks.

Minulla ei ole hajuakaan, mitä he peittelevät. Se on totuus.
I really have no idea what they're covering up. That's the truth.

Ne peittelevät jälkiään.
They're covering their tracks.

Mutta joku teki tämän siksi, koska he peittelevät jotakin todella kamalaa.
But somebody did this because they're hiding something really horrible.

Ja he peittelevät jälkiään.
And they're covering their tracks.

On murhaaja yhtä paljon kuin Brendan Harris. He peittelevät jotain, mutta Dave Boyle.
As much a killer as Brendan Harris. They're hiding something, but Boyle's.

He kaikki peittelevät hänen puolestaan!
They all covered for him!

Chomskyn työt pyrkivät paljastamaan tällaisia manipulointeja ja totuuden, jota he peittelevät.
His work seeks to reveal such manipulations and the truth they obscure.

Ehkä he peittelevät jotakin.
Maybe they are hiding something.

Kaikki kaupungissa voivat olla vaarassa. Jos emme selvitä, mitä he peittelevät.
Everyone in this town could be at risk. So if we don't figure out what they're covering up.

He peittelevät aina pomojensa jälkiä.
They always cover for their bosses.

On murhaaja yhtä paljon kuin Brendan Harris. He peittelevät jotain, mutta Dave Boyle.
As much a killer as I guess Brendan Harris is. Well, they're hiding something, but I think Dave Boyle is about.

Vanhemmat peittelevät lapsensa vuoteeseen.
Parents tuck their children into bed.

Väittävät olevansa etulinjassa puolustamassa meitä- yliluonnollisen olemassaololta, sitten peittelevät väkivaltaisia hyökkäyksiä, joita heidän omat lapsensa ovat tehneet.
These women are hypocrites. They claim to spearhead our defense against a supernatural presence, then cover up the violent attacks committed by their own children. That's enough.

He peittelevät miljardin hintaista mokaa.
They're covering up a billion-dollar mistake.

Ennemminkin niissä oli kyse perushavainnoista, joiden osalta on viime kädessä todella mahdollista paljastaa oikea asianlaita, mutta ihmiset peittelevät jälleen kerran sitä, mitä täällä tapahtuu.
Rather, they were about basic considerations where, when it comes down to it, there is a real opportunity to show their true colours, people once again cover up what is going on here.

Ovat vain peittelevät itse ongelma.
You are only masking the problem itself.

Ne, jotka myöntävät tämän ja selvittävät menneisyyteen liittyvät ongelmansa, herättävät kunnioitusta; ne, jotka kieltävät tämän ja peittelevät menneisyyttään, synnyttävät sen sijasta enimmäkseen hämmästystä ja pettymystä.
Those who recognise this and openly come to terms with their pasts command respect, while those which deny and conceal their pasts mostly evoke surprise and disappointment.

Jos he peittelevät jotakin, he eivät saa keskustella siitä.
If they're hiding something, we don't want them to cook up a story.

Niiden kitkeminen on kaikkien Euroopan yhteisöön kuuluvien yhteisöjen tehtävä, vaikka tiedämmekin, että muutoin demokratiaa ja ihmisoikeuksia vaativat kansalaiset peittelevät arjessa esiintyvää rasismia ja muukalaisvihaa.
Their suppression is a matter for all of society in the European Community, even if we know that everyday racism and xenophobia are concealed by citizens who otherwise demand democracy and human rights.

Jos he peittelevät jotakin, he eivät saa keskustella siitä.
If they're hiding something, we don't want to give them a chance to cook up a story.

He peittelevät jotain, mutta Dave Boyle on murhaaja yhtä paljon kuin Brendan Harris.
They're hiding something, but Dave Boyle's as much a killer as Brendan Harris.

Jos peittelevät, voimme kysyä oliko hän raskaana viikkoa ennen kuolemaa?
Cause if they're covering that up, the least we allege is,"Was she pregnant the week before she died?

Rangaistuksen ansaitsevat ne, jotka peittelevät petoksia ja jotka ovat vastuussa siitä, että petoksia voidaan jatkaa, ja jotka kieltäytyvät ottamasta käyttöön meidän kaikkien kotimaissamme yleisesti noudatettavaa valvontaa.
The people who should be punished are those who conceal fraud, who are responsible for its being possible to go on committing fraud and who refuse to introduce the public scrutiny that exists in each and every one of our countries.

Yrität peitellä, ja se on väärin.
You try to cover up, and that's wrong.

Mikä tyyli peitellä kampanjan kulujen ylitys.
That's a way to cover up campaign overspending.

How to use "peittelevät" in a Finnish sentence

Joskus tytöt peittelevät oireitaan sopeutuakseen joukkoon.

Vakuuttelut muka-luottamuksen palauttamisesta peittelevät politiikan pohjasakkaa.

Lapset peittelevät omaa kömpelyyttään vaikkapa hassuttelemalla.

Helvetin enkelit peittelevät aktiivisesti rikollista toimintaansa.

Helvetin enkelit peittelevät aktiivisesti rikollista toimintaansa[18][19][20].

”Miten kuvaajat peittelevät kiitollisuutensa tällaisissa kuvauksissa?!

Kankaan laskokset peittelevät sisäänsä jälleen omanlaisensa tarinan.

Ihmiset, jotka peittelevät kaljujaan, ovat lähtökohtaisesti epäluotettavia.

Oikeasti he kuitenkin peittelevät paljon itsekkäämpää tavoitetta.

Joten minäkin epäilisin, että peittelevät tahatonta lapsettomuuttaan?

How to use "are hiding, are covering up" in an English sentence

And some are hiding them inside.

They are hiding behind diplomatic privilege.

This means they are hiding something.

Other writers are covering up the facts.

Yep, they are covering up old tracks!

You are covering up your true feelings.

The Russians are hiding their faces.

Tiny microbes are hiding big secrets.

The smiles are hiding sheer terror.

You are hiding your true estate.