What is the translation of " PERUSTAVANLUONTEINEN " in English?

• fundamental

Examples of using Perustavanluonteinen in Finnish and their translations into English

Liikenne on perustavanluonteinen ongelma kaupunkialueilla.
Transport is a fundamental problem in urban areas.

Haluan ilmaista pettymykseni siitä, että tämä perustavanluonteinen asia jätettiin pois.
I want to express my disappointment at the omission of this fundamental matter.

Tämä on perustavanluonteinen oikeus, varsinkin kun kyse ei ole kauppasopimuksesta vaan todellisesta jäsenyyssopimuksesta.
It is a fundamental right, especially as we are not dealing with a trade agreement here but an actual accession treaty.

Toivonkin, että meille esiteltäisiin myös alustava, perustavanluonteinen puiteohjelma innovaatiota varten.
I should therefore also like to see an initial fundamental framework programme for innovation.

Lisäksi sopimuksen on taattava audiovisuaalisten tiedotusvälineiden moniarvoisuus ja tunnustettava julkisten palvelujen, erityisesti yleisradiopalvelujen, perustavanluonteinen merkitys.
Furthermore, it must guarantee pluralism in the audiovisual media and acknowledge the fundamental role of public services, in particular broadcasting.

Olen kuitenkin hyvin pettynyt siihen, että näinkin perustavanluonteinen lauseke puuttuu tekstiilituotteita koskevista sopimuksista.
I am deeply disappointed, however, that a clause as fundamental as this one remains absent from the agreements on textiles.

Tämän operaation perustavanluonteinen ja oikeudellisesti sitova tavoite on edelleen uusien ihmishenkien menettämisen estäminen merellä, ja sen avulla onkin pelastettu jo 14 857 henkeä.
The prevention of further loss of life at sea also remains a fundamental and legally binding activity for the Operation which has directly rescued 14,857 people.

Ongelma paikalla tapahtuvassa jalostuksessa, jolla luodaan paikallista lisäarvoa, on perustavanluonteinen, ja esittelijä on aivan oikeutetusti korostanut tätä seikkaa.
The problem of local processing, which creates added value at local level, is clearly fundamental and the rapporteur has quite rightly emphasised this point.

Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila on perustavanluonteinen edistysaskel, josta on tarkoitus saada myös organisointiin, tehokkuuteen ja järkevyyteen liittyviä oheisvaikutuksia.
The Single Sky is a fundamental contribution, a contribution that also seeks to have spin-offs in terms of organisation, efficiency and good sense.

Lainsäätäjinä emme itse asiassa voi olla kiinnostuneita rahoitusmarkkinoiden jokaisesta osa-alueesta, sillä tämä- epäilemättä perustavanluonteinen- kysymys kuuluu yksinomaan markkinatoimijoiden strategiaan.
We as legislators cannot in fact be interested in every segment of the financial market, since this question, no doubt the most fundamental, is solely a matter of strategy for the market players.

Olen siitä huolimatta sitä mieltä, että meidän tulisi yrittää edetä johdonmukaisesti; sen vuoksi mieleeni nousee perustavanluonteinen ongelma, johon olemme monta kertaa törmänneet- ja viime aikoina yhä enemmän- eli oikeudellisten perusteiden ongelma.
I think we should try to proceed logically, and that is why I think we keep encountering a particular fundamental problem more and more often recently. I am referring to the legal basis.

He kuitenkin katsovat, että kunnianhimoista hanketta ollaan rakentamassa huteralle perustalle, jos juutalais-kristillisen perinteen perustavanluonteinen ja ilmeinen merkitys tämän päivän ja tulevaisuuden Euroopan rakentamisessa jätetään huomiotta.
They do, however, feel that this ambitious project is being built on shaky foundations by omitting the fundamental and obvious fact of the importance of the Judaeo-Christian tradition in shaping the Europe of today and of the future.

Arvoisa puheenjohtaja, vaikka alustavana toimenpiteenä onkin tärkeää lähettää nopeasti EU: n tilapäinen valtuuskunta Kambodžaan, emme saa unohtaa, että Euroopan unionin perustavanluonteinen velvollisuus on jatkaa säännöllisen ja vapaaehtoisen avun antamista Phnom Penhille yhdessä kaikkien muiden toimijoiden kanssa.
Although it is a matter of urgency, Mr President, that an ad hoc European delegation be sent to Cambodia as an initial measure, we must not forget that the fundamental duty of the European Union is to continue to provide permanent and voluntary assistance to Phnom Penh, side by side with all the people involved.

Kalastusalan edustajat korostivat myös komission ehdotuksen perustavanluonteista epätasapainoisuutta.
The industry representatives also stressed the fundamental imbalance in the Commission proposal.

Arvoisa puhemies, tämä Brokin ja minun yhteinen mietintömme sisältää joitakin perustavanluonteisia toteamuksia.
Mr President, this Brok-Wynn report has some fundamental statements in it.

Mietintö vaikuttaa ennemminkin rutiinityöltä kuin toimintatavan perustavanluonteiselta tarkastelulta.
The report looks more like a routine job than a fundamental approach.

Perustavanluonteiset ongelmat ovat huomattavasti vakavampia.
At root, there are significantly deeper problems.

Niiden välillä ei ole edes perustavanluonteista tietojen vaihtoa.
There is not even a basic exchange of information.

Perustavanluonteisessa päätöslauselmassaan yhteisön jätehuoltostrategiasta EP kehotti komissiota tekemään sääntelyehdotuksia, joilla määrättäisiin jätteiden tuottamisesta, kuljetuksesta, uudelleenkäytöstä ja hävittämisestä.
In a fundamental resolution on a Community strategy on waste management Parliament called on the Commission to submit proposals for legislation governing the production, transport, reprocessing and disposal of waste.

Tähän asiaan liittyy monia perustavanluonteisia ongelmia, mutta kannatan Favan huomautuksessaan esittämää lähestymistapaa.
This involves a number of fundamental problems, but having said this, I agree with the approach expressed in this formulation.

Naisten jatkuva aliedustus kaikessa päätöksenteossa on merkki perustavanluonteisesta demokraattisesta vajeesta, jonka korjaamiseksi tarvitaan toimia yhteisötasolla.
The persistent under-representation of women in all areas of decision making marks a fundamental democratic deficit which requires Community level action.

Näen asiassa kaksi perustavanluonteista ongelmaa. Toinen niistä liittyy suhtautumiseen ja lähestymistapaan, jossa kansallisten vähemmistöjen ihmisoikeudet yksinkertaistetaan tarkoittamaan ihmisoikeuksia yleensä.
I see two fundamental problems: one of perception and approach, which simplifies national minority rights to human rights.

Perustavanluonteista työtä on todellakin tehtävä, jos näistä aiheista ei voida edes keskustella joutumatta tällaisen hyökkäyksen kohteeksi.
When one cannot even have a debate on these issues without being attacked in this way, fundamental work needs to be done.

Ryhmälläni ei ole mitään perustavanluonteisia syitä vastustaa Romanian jäsenyyttä, edes vaikka se toteutuisi 1. tammikuuta 2007.
My group does not have any fundamental objections to Romania's membership either, not even on 1 January 2007.

Tuon esiin erään unionin yhteistyötä naapurimaidensa kanssa koskevan perustavanluonteisen näkökohdan- rajatylittävän yhteistyön.
I would like to highlight a fundamental aspect of the Union's cooperation with our neighbours, that of cross-border cooperation.

Koko tämän menettelyn ajan komissio, parlamentti ja neuvosto käyvät perusteellista ja tiivistä vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on kartoittaa perustavanluonteiset poliittiset vaihtoehdot.
Throughout this process, we shall be engaged in an intense detailed debate with Parliament and the Council in order to define the fundamental political options.

Arvoisa komission jäsen, olemme demokraattisen valvonnan yhteydessä havainneet myös joitakin perustavanluonteisia ongelmia, joihin törmätään epäilemättä myös komissiossa.
Commissioner, during the democratic scrutiny, we have also come across a number of fundamental problems, problems which you also undoubtedly face in the Commission.

Pyytäisin amerikkalaisia ystäviämme pysähtymään muutamaksi minuutiksi ja miettimään joitakin perustavanluonteisia kysymyksiä.
I would ask our American friends to pause and reflect, if only for a few minutes, on some fundamental questions.

Tästä ollaan yksimielisiä huolimatta siitä, että aloitteella pyritään hyvään tarkoitukseen tässä perustavanluonteisessa asiassa.
This consensus exists in spite of this initiative's good intentions with regard to the fundamental issue.

On erittäin tärkeää säilyttää tasapaino tällä haavoittuvalla alalla niin, että samalla otetaan huomioon YMP: n uudistuksesta ja laajentumisesta johtuvat perustavanluonteiset muutokset.
It is of vital importance to preserve the stability of this fragile sector, while at the same time taking into account the fundamental changes due to the reform of the CAP and enlargement.

How to use "perustavanluonteinen" in a Finnish sentence

Niiden katsotaan olevan perustavanluonteinen osa maan historiaa ja demokratian vakiinnuttamista.

Se on perustavanluonteinen säädös, ja sitä voidaan muuttaa vain erityismenettelyllä, joka on monimutkaisempi kuin tavanomaisten lakien muuttamismenettely.

Sipposen mukaan tässä piilee yksi alueen matkailun kasvua rajoittavista tekijöistä, ja perustavanluonteinen kysymys on, kumpi tulee ensin kysyntä vai tarjonta.

Perustavanluonteinen markkinoiden tiedot on hyödytön lyhyen ajan kehyksiä, sillä se jättää huomioimatta ovatko ihmiset ostaa tai myydä hyödyke juuri nyt.

How to use "fundamental" in an English sentence

Check the fundamental theorem for gradients.

Gall's doctrine had two fundamental propositions.

The fundamental tee has advanced significantly.

Fundamental analysis from New Forex: Europe.

Martial law affects only fundamental rights.

Follow between mobile and fundamental millions.

Fundamental essentials individuals with great style.

However, the fundamental concepts are similar.

news and technical and fundamental analysis.

Why choose our fundamental company data?