What is the translation of " PERUSTELLUISSA " in English?

• justified
• substantiated

Examples of using Perustelluissa in Finnish and their translations into English

Poikkeaa uuden lähestymistavan lainsäädännöstä perustelluissa tapauksissa.
Departs from New Approach legislation in justified cases.

Perustelluissa tapauksissa tätä päivämäärää voidaan lykätä 30 Kesäkuuta 2022 vuoden.
In justified cases, this date may be postponed until 30 June 2022 year.

Siksi tätä välinettä tulisi käyttää vain perustelluissa tapauksissa.
As such it is a tool which should be used only in justified cases.

Muutamissa hyvin perustelluissa tapauksissa oli mahdollista myöntää tukea rakennusvaiheelle.
In a few, well justified cases, it was possible to grant support for the construction phase.

Määräaikaa voidaan pidentää kolmella kuukaudella perustelluissa tapauksissa.
In duly justified cases, the period could be extended by three months.

Yksikön edun mukaisissa perustelluissa tapauksissa vastaavantasoinen ammatillinen koulutus tai työkokemus.
Where justified in the interests of the service, professional training or professional experience of an equivalent level.

Tätä ajanjaksoa voidaan kuitenkin lyhentää asianmukaisesti perustelluissa kiireellisissä tapauksissa.
However, in the case of a duly justified emergency, this period may be shortened.

Avoimuus on kuitenkin perustelluissa tapauksissa tasapainotetava ammattisalaisuuden kunnioittamisen tarpeen kanssa.
This openness must nevertheless be balanced against the need to respect professional secrecy in justifiable cases.

Näyttää kuitenkin siltä, että sääntöön tulisi sallia poikkeuksia tietyissä perustelluissa tapauksissa.
However, it would appear that in certain well-founded cases, exceptions should be made to this rule.

Muutoksen mukaan komissio voi perustelluissa tilanteissa päättää tukikelpoisuuden päättymispäivän lykkäämisestä.
This amendment stated that the Commission may under justified circumstances decide to extend the final date of eligibility.

Perusteet OBD-järjestelmän tilapäiselle käytöstä poistamiselle tietyissä perustelluissa moottorin käyttöoloissa.
Criteria for temporary disablement of the OBD system under certain justified engine operating conditions;

Useimmissa perustelluissa lausunnoissa keskityttiin verotuksen, maatalouden, sisämarkkinoiden ja oikeusalan lainsäädäntöehdotuksiin.
Most of the reasoned opinions focused on legislative proposals in the fields of taxation, agriculture, internal market and justice.

Siirtymätoimenpiteitä, joilla lykätään yhteisön säännöstön osien soveltamista, voidaan hyväksyä vain hyvin perustelluissa tapauksissa.
Transitional arrangements whereby the application of part of the acquis is postponed can only be authorised in properly substantiated cases.

Perustelluissa tapauksissa ja erityisesti BERECin työohjelman toteuttamiseksi hallintoneuvosto voi perustaa tarvittavat työryhmät.
Where justified and in particular to implement the work programme of BEREC, the Management Board, may set up the necessary working groups.

Poikkeus voidaan tehdä lääketieteellisesti perustelluissa kiireellisissä tapauksissa, jotka maksutoimiston asiantuntijalääkäri on sellaisiksi todennut.
An exception may be made in medically justified emergencies deemed to be such by the medical officer of the Settlements Office.

Perustelluissa tapauksissa EKP voi noudattaa rajoitettua menettelyä, neuvottelumenettelyä tai kilpailullista neuvottelumenettelyä jäljempänä esitetyin edellytyksin.
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure, a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat hakemusta tutkiessaan perustelluissa tapauksissa pyytää lisäasiakirjoja, joista säädetään 9 artiklassa.
During the examination of an application, the competent authorities may, in justified cases, request additional documents as laid down in Article 9.

Töitä, joihin liittyy korkealta putoamisen riski, voidaan suorittaa ohjaamattomien kuormien nostamiseen käytettävillä työvälineillä ainoastaan erityisen perustelluissa olosuhteissa.
Work involving a risk of falls from non-guided load lifting equipment is permitted only under particular justified circumstances.

Yksi näistä toimenpiteistä oli se, että pääosastoille annettiin mahdollisuus perustelluissa tapauksissa keskeyttää maksut jopa kuudeksi kuukaudeksi.
One of these measures, however, was also giving Directorates-General the ability to suspend payments for up to six months in justified cases.

Euroopan komissio kehotti tnn perustelluissa lausunnoissa 14: jsenvaltiota saattamaan ammattiptevyyden tunnustamista koskevan osaksi kansallista lainsdntn.
The European Commission requested today in reasoned opinions 14 Member States to transpose on the recognition of professional qualifications.

Töitä, joihin liittyy korkealta putoamisen riski, voidaan suorittaa ohjaamattomien kuormien nostamiseen käytettävillä työvälineillä ainoastaan erityisen perustelluissa olosuhteissa.
Work involving a risk of falls from a height may be carried out from non-guided load lifting equipment only under particular justified circumstances.

Tietyissä ihmisten tai eläinten terveyden kannalta perustelluissa erityistapauksissa tehostetaan jäsenvaltioiden tekemiä ja jäsenvaltioissa tehtyjä tarkastuksia.
In particular cases justified on human or animal health grounds, the inspections carried out by and in the Member States are to be stepped up.

Kansallisilla sääntelyviranomaisilla tulisi olla mahdollisuus asettaa muita kuin käyttöoikeusdirektiivissä lueteltuja velvoitteita ainoastaan perustelluissa tapauksissa ja tarvittavien kuulemismenettelyjen mukaisesti.
NRAs should be empowered to impose other obligations than those listed in the Access Directive only in justified cases and in accordance with the necessary consultation procedures.

Noudattamaan komission perustelluissa lausunnoissa ja virallisissa huomautuskirjeissä olevia määräaikoja jäsenvaltioille toimintasuunnitelman perusteella kuuluvien sitoumusten mukaisesti.
To respect the deadlines in letters of formal notice and reasoned opinions from the Commission in accordance with their commitments under the Action Plan;

Tutkiessaan voimassaolon jatkamista koskevaa hakemusta toimivaltainen viranomainen voi perustelluissa tapauksissa kutsua hakijan haastatteluun ja pyytää lisäasiakirjoja.
During the examination of an application for an extension, the competent authority may in justified cases call applicants for an interview and request additional documents.

Tiukasti rajoitetuissa ja perustelluissa tapauksissa ja sillä perusteella, että rahanpesun tai terrorismin rahoituksen riski on todistetusti alhainen, jäsenvaltiot voivat säätää eräitä poikkeuksia;
In strictly limited and justified circumstances and on the basis of a proven low risk of money laundering or terrorist financing, Member States will be allowed to provide for some exemptions.

Ovat virheellisiä ratkaisuun, jossa lämpöä yhtälön ADI menetelmällä, ja vain perustelluissa menetelmä huomioon muuttujan kertoimet on"menetelmä jäädytetty kertoimet.
Are erroneous for the solution of a heat equation with the ADI method, and the only justified method for the account of variable coefficients is the“method of frozen coefficients”.

Niissä ehdotettiin, että perustelluissa lausunnoissa pitäisi käsitellä toissijaisuusperiaatteen noudattamisen lisäksi myös suhteellisuusperiaatteen noudattamista tai ehdotuksen oikeusperustaa.
They suggested that reasoned opinions should not only concern compliance with the principle of subsidiarity, but also compliance with the principle of proportionality or the legal basis for the proposal.

Sovittiin, että kaikki lisätiedot(”selittävät asiakirjat”) lähetetään perustelluissa tapauksissa yhdessä direktiivien täytäntöön panemiseksi toteutettavien kansallisten toimenpiteiden kanssa.
It was agreed that such supporting information("explanatory documents") will be submitted in justified cases together with the measures to transpose directives.

Paitsi perustelluissa tapauksissa avustus 11 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin standardointitoimiin myönnetään kertakorvauksina, jotka maksetaan, kun seuraavat vaatimukset täyttyvät.
Except in duly justified cases, grants awarded for the standardisation activities referred to in Article 11(1)(a) and(b) shall take the form of lump sums to be paid upon fulfilment of the following conditions.

How to use "perustelluissa" in a Finnish sentence

Hyvin perustelluissa tapauksissa voimme hoitaa asiaa.

Kantola sallii metsästyksenkin tietyissä perustelluissa yhteyksissä.

pääsäännöstä poikkeavia voimassaoloaikoja tietyissä perustelluissa tilanteissa.

Perustelluissa tapauksissa omarahoitusosuus voi olla pienempi.

Perustelluissa tapauksissa erivapaus voidaan myöntää matalin.

Tästä voi kuitenkin poiketa perustelluissa tapauksissa.

Vain perustelluissa poikkeustapauksissa hyväksytään ranskalainen parveke.

Vain perustelluissa tapauksissa voidaan posti tarkistaa.

Poikkeuksen muodostavat luovutukset viranomaisille perustelluissa tilanteissa.

Perustelluissa tapauksissa kuljettaa omat jäähyväisemme rakkaallemme.

How to use "substantiated, justified" in an English sentence

Claimants must present credible, substantiated reports.

Are these claims substantiated with evidence?

And Spolestra justified Pat Riley’s faith.

You've substantiated that from the Bible.

Have the ends justified the means?

Which investments are justified and why?

The subsequent field study substantiated this.

You are justified of-FORGIVEN-your guilty past.

Justified support for JWT-based userinfo responses.

Koryun Soghomonyan simply didn’t justified himself.