Examples of using Perusvaatimukset in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terveyttä ja turvallisuutta koskevat perusvaatimukset.
Basic health and safety requirements BHSR.Rakennuskohdetta koskevat perusvaatimukset ja tuotteen perusominaisuudet.
Kroatiassa on järjestelmä, jolla varmistetaan, että kaupan pidettävät tuotteet täyttävät perusvaatimukset.
Direktiivissä asetetaan laatua ja turvallisuutta koskevat perusvaatimukset, joita kaikissa elinsiirtojärjestelmissä tarvitaan.
This Directive sets out the basic quality and safety requirements needed in every transplant system.Ennen vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta käytävien neuvottelujen aloittamista EU tutkii, täyttyvätkö perusvaatimukset.
Before opening SAA negotiations, the EU examines whether the basic conditions are in place.Tuet ja säädökset ohjaavat tuotantoa ylittämään EU: n perusvaatimukset ympäristön ja eläinten hyvinvoinnin huomioimisessa.
The payments and regulations guide the production to go beyond the basic EU requirements in environmental and animal welfare issues.Tämä tarkoittaa sitä, että kehitysapu kanavoidaan mieluiten budjettituen muodossa edellyttäen, että perusvaatimukset täyttyvät.
This means channelling our aid, preferably as budget support provided that the basic criteria are fulfilled.Siinä asetetaan vähimmäistason perusvaatimukset mutta annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa tiukempia vaatimuksia, jos ne niin haluavat.
It sets out basic minimum standards while allowing the Member States that wish to adopt more stringent requirements to do so.Henkilökuntamme uskoakseni kokee että hakemus täyttää perusvaatimukset, eikö niin?
I believe staff has found the application to meet the basic requirements for approval. That's right, isn't it?Näin ollen tässä ehdotuksessa asetetaan perusvaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen etuosan suunnittelussa on täytettävä jalankulkijoiden suojelun osalta.
Consequently, this proposal lays down the basic requirements to be fulfilled in the design of the frontal structures of motor vehicles with regard to pedestrian protection.Tätä tarkoitusta varten laadittujen yhdenmukaistettujen standardienmukaisuus antavaa syyn olettaa, että pakkaukset täyttävät perusvaatimukset.
For this purpose,harmonised standards shall give presumption of conformity with the essential requirements.Vuoden 2014 aikana Helenissä saatiin valmiiksi Työturvallisuusjohtamisen perusvaatimukset, ja ne otettiin käyttöön vuoden 2015 alussa.
During 2014, we completed the basic requirements for occupational safety management, and they were rolled out at the beginning of 2015.Jäsenvaltioiden on varmistettava riittävän koulutuksen ja turvaharjoitusten järjestäminen ottaen huomioon liitteessä III esitetyt koulutusta koskevat perusvaatimukset.
Member States shall ensure that adequate training and exercises are performed, taking into account the basic training requirements listed in Annex III.Sisämarkkinoilla vapaasti liikkumaan saatettavia pakkauksia koskevat perusvaatimukset ja komission toimet standardoinnin edistämiseksi 9, 10 ja 18 artikla147.
Essential requirements for packaging to be allowed to freely circulate within the Internal market and promotion of standardisation by the Commission Articles 9, 10 and 18147.Näille eri aspekteille on tarkoitus määrittää riittävän tarkat mittapuut,joiden avulla turvataan merkin yhtenäisyys niin, että se täyttää perusvaatimukset.
Sufficiently strict benchmarks for these separate aspects are to be established inorder to guard the integrity of the label so that it satisfies the basic requirements.Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat sääntelyn pääperiaatteet ja perusvaatimukset, joissa määritellään välttämätön turvallisuuden ja ympäristönsuojelun taso.
The European Parliament and the Council set basic principles for regulation and essential requirements defining the level of safety and environmental protection required;Entinen Kanadan korkeimman oikeuden tuomari Peter Cory suositteli julkista tutkintaa Pat Finucanen murhaa koskevista olosuhteista ja määritteli julkisen tutkinnan perusvaatimukset.
Former Canadian Supreme Court judge Peter Cory recommended a public inquiry into the circumstances surrounding Mr Finucane's murder and identified the basic requirements for a public enquiry.Valmistajan on voitava osoittaa, että tuote täyttää suojakäsineille asetetut perusvaatimukset(EN 420:n mukaisesti) ja toimii vakuutena CE-merkinnälle.
The manufacturer must be able to show that the product meets the basic requirements for protective gloves(in accordance with EN 420), and is responsible for guaranteeing the CE marking.Tavoitteena on säilyttää ainoastaan ne perusvaatimukset, jotka kyseisissä direktiiveissä tarkoitettujen tuotteiden on täytettävä, jotta niiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla voidaan varmistaa.
The aim is to retain only those essential requirements to be met by the products covered by these Directives so that the products in question may move freely within the internal market.Teos tuli The Artof Computer Programming ja julkaiseminen aloitettiin vuonna 1968, kun Volume 1: Perusvaatimukset algoritmit näytti.
The work became The Art of Computer Programming andpublication began in 1968 when Volume 1: Fundamental Algorithms appeared.Arviointien sisältöä, tarkoitusta, ajoitusta ja käyttöä koskevat perusvaatimukset on eritelty varainhoitoasetuksessa(27 artiklan 4 kohta, 28 ja 33 artikla, 56 artiklan 3 kohta ja 166 artikla) sekä sen soveltamissäännöissä 21 artikla.
Basic requirements on the scope, purpose, timing and use of evaluations are set in the Financial Regulation(Articles 27(4), 28, 33, 56(3) and 166) and its Implementing Rules Article 21.Joulukuuta 2002 annettiin EY: n perustamissopimuksen 251 artiklanmukaista menettelyä noudattaen asetus(EY) N: o 2320/2002, jossa vahvistettiin ilmailun turvaamista koskevat perusvaatimukset.
A legislative proposal was thus swiftly drafted and on 16 December 2002 following the procedure under Article 251 ofthe EC Treaty Regulation(EC) No 2320/2002 laying down basic requirements for aviation security was adopted.Vaihda äskettäin ostettu tuulipainekytkin(tarkista malli ennen asennusta tai sähköiset perusvaatimukset ovat samat kuin aiemmin) ja kiristä kiinnitysruuvit;
Replace the newly purchased wind pressure switch(check the model before installation, or the basic electrical specifications are the same as before), and tighten the fixing screws;Kyseisten sääntöjen avulla yhteisiin markkinajärjestelyihin olisi sisällytettävä ympäristöä, elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinten terveyttä ja hyvinvointia, viljelijöiden työturvallisuutta ja maan hyvää viljelykuntoa koskevat perusvaatimukset.
Those rules should serve to incorporate in the common market organisations basic standards for the environment, food safety, animal health and welfare, occupational safety for farmers and good agricultural conditions.Ehdotettu direktiivi on vähimmäisvaatimukset sisältävä säädös, jossa asetetaan vähimmäistason perusvaatimukset mutta annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa tiukempia vaatimuksia.
The proposed Directive is a minimum standards instrument and would set out basic minimum standards whilst allowing those Member States which wished to go further to do so.Turvallisuuden ja varmatoimisuuden perusvaatimukset, erityisesti tieto- ja viestintäteknisten tuotteiden tai palvelujen julkisissa hankinnoissa, joilla voidaan taata tasavertaiset kilpailuolosuhteet, mutta samalla varmistaa riittävä varautumis- ja ennaltaehkäisytaso.
Baseline security and resilience requirements, particularly in public procurement for ICT products or services, to provide a level playing field while ensuring an appropriate level of preparedness and prevention;Saadakseen varustaa käsineet CE-merkinnällävalmistajan on voitava osoittaa, että tuote täyttää perusvaatimukset ja noudattaa lisäksi standardeja, jotka voivat koskea erityisiä käyttöalueita esimerkiksi hitsauskäsineet.
If gloves are to be given a CE mark,the manufacturer must be able to show that the product meets both the basic requirements and further standards that may apply to specific areas of use, such as welding gloves.Jotta tällaisille toimenpiteille- tai ylipäätään millekään maatalouden ympäristötoimenpiteelle-ei myönnettäisi kaksinkertaista rahoitusta, maaseudun kehittämistuissa on otettava huomioon viherryttämisen perusvaatimukset ks. jäljempänä”Maaseudun kehittäminen”.
To avoid"double funding" of such measures(and any agri-environment schemes in general),the payments through RD programmes must take into account the basic greening requirements see RD section below.Ensinnäkin kyse on reilun kaupankäynnin säännöistä,jotka muodostavat korkeatasoiset perusvaatimukset, joita on sovellettava koko Euroopassa. Kun näin tehdään, eurooppalaisten sääntöjen avulla ei saa vesittää kansallisia saavutuksia.
First, it is about fair trading practices,a high basic standard that must apply throughout Europe, and in bringing this about European rules must not be allowed to detract from national achievements.Eurooppalainen yritysneuvosto on voinut juurtua niin moniin yrityksiin vain siksi, että direktiivi tarjoaa kehyksen, jossa otetaan huomioon yritysten olemassa olevat käytänteet ja asetetaan samalla tiedotusta ja kuulemista koskevat perusvaatimukset.
The concept of European works councils has only been able to take root in so many undertakings because the Directive provides for a framework which respects the existing culture within undertakings while at the same time setting core requirements for information and consultation.
