Examples of using Petosten vastainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petosten vastainen toiminta.
The fight against fraud.Paino on sanalla"riippumaton", sillä petosten vastainen yksikkö meillä jo on.
Petosten vastainen yksikkö, UCLAF, tekee hyvää ja menestyksekästä työtä.
This antifraud unit, UCLAF, does some good and successful work.Yksi erityisen kiinnostava aihe koko unionissa on petosten vastainen toiminta.
Something of particular interest throughout Yhteisön petosten vastainen lainsäädäntö ei ole voimassa, koska jäsenvaltiot- kuten jo sanottiin- eivät vahvista esitettyjä sopimustekstejä.
There is no European anti-fraud legislation in force because the Member States, as was stated before, have not ratified the treaty texts submitted.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Budjettivalvonta ja varainhoidon valvonta a Tilintarkastustuomioistuin b Petosten vastainen toiminta 3.
Budgetary and financial review(a) Petosten vastainen toiminta ja alan toimien moitteeton sujuvuus ovat ohjelman täytäntöönpanossa etusijalla.
Whereas Esittelijä painottaa oikeutetusti sitä, että määrätietoinen petosten vastainen taistelu on välttämätöntä kaikkien toimielinten kannalta.
The rapporteur rightly makes the point that all the institutions need effective safeguards against fraud.Komission petosten vastainen yksikkö UCLAF oli käynnistänyt tutkimuksen, koska LWL ei ollut kyennyt esittämään kirjanpitotositteita menovaatimustensa tueksi.
Xi The Commission's anti-fraud unit UCLAF had begun an investigation because LWL had not been able to supply book-keeping evidence to support its expenditure claims.Euroopan parlamentin väsymättömästi vaatima ja komission määrittelemä kunnianhimoinen petosten vastainen suunnitelma on pysähdyksissä, sillä asenteiltaan erittäin hidas neuvosto vastustaa kaikkea edistystä.
The ambitious plan for combating fraud, indefatigably demanded by the European Parliament and well defined by the Commission has broken down because the Council, by its attitude of profound inertia, opposes all progress.Kuten kollegani Fischler totesi tänään, komissio on edelleen sitoutunut jatkamaan toimia, joilla petosten vastainen suoja maksimoidaan. Komissio on kiitollinen Euroopan parlamentille suuresta avusta ja jatkuvasta tuesta tässä asiassa.
As also stated by my colleague Mr Fischler today, the Commission remains committed to following up on actions taken to maximise the safeguards against fraud and it is grateful to the European Parliament for its substantial contribution and its continued support in this matter.Petosten vastaisessa taistelussa olisi mielestäni tärkeää pitää mielessä eräät periaatteet.
In my opinion, it would be important in the fight against fraud to bear in mind certain principles.Valtioiden välisiä petosten vastaisia sopimuksia ei ratifioida.
The inter-state anti-fraud conventions are not ratified.Ajatellaan vaikkapa Schengeniä,Europolia, petosten vastaista taistelua ja tässä tapauksessa tullin tietojärjestelmää.
Think of Schengen, Europol,the campaign against fraud, and now the Customs Information System.Virasto hyväksyi petosten vastaisen strategian yhteisen lähestymistavan mukaisesti marraskuussa 2014.
In line with the Common Approach an anti-fraud strategy was adopted by the Agency in November 2014.Hänestä on ehkä tahtomattaan ja aikomattaan tullut eurooppalaisen petosten vastaisen taistelun symboli.
He has become symbolic of the fight against fraud in Europe, probably reluctantly.Siirtymätoimenpiteet, innovatiiviset toimet ja petosten vastaiset toimet B2 15, B2 1S ja B2 I9.
Transitional measures, innovation schemes and anti-fraud measures Chapters B2-15, B2-18 and B2-19.Lisäksi jäsenvaltiot aivan ilmeisesti jättävät toteuttamatta petosten vastaisia oikeustoimia.
Moreover, the Member States patently fail to take legal measures against fraud.Lähes kaikki petoksen vastaiset välineet ovat syntyneet talousarvion valvontavaliokunnassa.
Practically all the instruments for tackling fraud originated in the Committee on Budgetary Control.Euroopan unionin on ryhdyttävä pikaisesti tarkastelemaan yhteisön säännöksiä,tiukennettava petosten vastaisia seuraamuksia, saatettava veroparatiisit sääntelyn piiriin ja annettava säännöt tilintarkastajien ehdottoman riippumattomuuden turvaamiseksi.
The European Union must swiftly look again at Community regulations,strengthen sanctions against fraud, intervene Olen myös perustamassa ulkopuoliseen apuun perustuvaa petosten vastaista yksikköä ja toista yksikköä, joka vastaisi lahjonnan vastaisesta taistelusta.
I am also establishing an anti-fraud unit on external assistance and another dealing with the fight against corruption.Tietenkin neuvosto pitää petosten vastaista taistelua erittäin tärkeänä, ja tullipetosten vähentäminen on yksi passitusjärjestelmän uudistuksen kanssa tehtävän työn päätavoitteista.
The Council obviously attaches great importance to the fight against fraud, and reducing customs Petosten vastaiset toimenpiteet ovat samat, joita sovelletaan rakennerahastoista annetussa perusasetuksessa(EY) N: o 1260/1999 ja KOR-asetuksessa(EY) N: o 2792/1999.
The anti-fraud measures are those applied in the Basic Regulation on Structural Funds 1260/99 and FIFG Regulation N° 2792/99.Petosten vastaista taistelua varten on luotava selkeät säännöt, jotta epäkohtiin voidaan puuttua nopeasti ja tehokkaasti.
We have to make rules in the fight against fraud so as to be able to intervene quickly and effectively when there are problems.KYLLÄ, mutta käytännössä petosten vastaisten yksikköjen toteuttamana tai yhteistyössä poliisin tai Guardian Civilin kanssa.
YES, but in practice by antifraud units or in cooperation with police or Guardia Civil.Talousarvion budjettikohtia koskevia petosten vastaisia säännöksiä sovelletaan myös tähän kohtaan, kun se mukautetaan Keski- ja Itä-Euroopan maita koskevaksi.
The anti-fraud provisions of the basic budget headings apply to this heading too when adapted to the case of the countries of Central and Eastern Europe.Se voisi olla väline petosten vastaisessa taistelussa, ja tämän järjestelmän avulla on helpompi ottaa käyttöön jäsenvaltiokohtaiset ympäristövaatimukset.
It would be a weapon in the battle against fraud, and this system would also make it easier to introduce environmental standards in individual Member States.Petosten vastaisen strategian liitteenä on sisäinen menettely sääntöjenvastaisuuksista raportoimiseksi, mukaan luettuna lainsäädäntöpuitteet ja perusperiaatteet.
Attached to the Anti-fraud strategy is an internal procedure on reporting on irregularities, including legal framework and basic principles.Näillä tarkistuksilla pyritään parantamaan petosten vastaista toimintaa, ja hän on korostanut kaikkein tärkeintä eli kysymystä siitä, kuinka keruukustannukset suhteutetaan tehokkuutta koskeviin normeihin.
These amendments try to improve the action against fraud and she has pointed to the most important one, the question of how to relate collection costs to performance criteria.Nämä tiedot ovat tarpeen, jotta voidaan parhaalla mahdollisella tavalla hyödyntää uuden 280 artiklan antamaa mahdollisuutta toteuttaa petosten vastaisia toimia sitten, kun Amsterdamin sopimus on ratifioitu.
That information will be of use in exploiting the fresh opportunities for anti-fraud measures offered by the new Article 280 when the Amsterdam Treaty is ratified.
