Examples of using Pidä pullo in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidä pullo.
Jos ruiskussa näkyy ilmakuplia, pidä pullo ylösalaisin ja työnnä mäntää hitaasti ja vedä sitä.
If air bubbles appear in Pidä pullo. Portti!
Gate! Keep the bottle.Se sanoi, että haluat varmistaa, että se ei kuivu istunnon keskellä, joten pidä pullo kätevä.
That said you will want to make sure it doesn't dry out in Pidä pullo puhtaana.
Keep the bottle clean.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pidä kiirettä
pidä huolta
komissio pitääpitää paikkansa
mielestäni meidän pitäisipitää mielessä
ETSK pitääpitää silmällä
pitää mennä kotiin
ei pidä paikkaansa
More
Usage with adverbs
ehkä pitäisipidä kiinni
ehkä minun pitäisipidä hauskaa
pitäisi myös
pitäisi varmaan
pitäisi vain
sinun pitää vain
pitäisi kai
kuinka minun pitäisi
More
Usage with verbs
ei pitäisipitää mennä
pitää tehdä
pitäisi tietää
pitää puhua
pitää löytää
pitää lähteä
pitää saada
pitää kertoa
pitää päästä
More
Jos ruiskussa näkyy ilmakuplia, pidä pullo ylösalaisin ja työnnä mäntää hitaasti ja vedä sitä uudestaan.
If air bubbles appear in Pidä pullo. Se on lahja.
It's a gift. Keep the bottle.Tarkan annostelun aikaansaamiseksi pidä pullo ylösalaisin ja työnnä mäntää hitaasti, kunnes mustan renkaan etureuna(männän ruiskun kärjen puoleinen reuna) on kohdakkain annosmerkinnän kanssa.
To measure Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Keep the bottle tightly closed.Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Keep the container tightly closed.Pidä pullo ja ruisku tukevasti kiinni toisissaan.
Hold bottle and syringe securely tight.Pidä pulloa ja ruiskua tukevasti samassa kädessä.
Pidä pullo tiukasti suljettuna, kun sitä ei käytetä.
Keep the bottle tightly closed when not in use.Pidä pulloa näin, muuten tulee ilmavaivoja.
Just keep the bottle like this. Otherwise she gets gassy.Pidä pullo tiiviisti suljettuna käyttökertojen välillä.
Keep the bottle tightly closed when not in use.Pidä pullo kuivana, tummana ja viileänä jääkaapissa.
Keep the bottle dry, dark and cool in Pidä pulloa oikealla kädellä ja peitä etiketti.
Pidä pullo tiiviisti suljettuna suojassa kosteudelta.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.Pidä pullo tiiviisti suljettuna, kosteudelta suojattuna.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.Pidä pulloa ylösalaisin peukalon ja muiden sormien välissä.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.Pidä pulloa ylösalaisin peukalon ja keskisormen välissä.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.Pidä pullo tiukasti paikallaan tasaisella alustalla yhdellä kädellä.
Hold the vial firmly on Pidä pulloa peukalon ja sormien välissä niin, että pullon kärki osoittaa alaspäin.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.Pidä pullo tiiviisti suljettuna ja pidä kuivausaine pullossa.
Keep the bottle tightly closed and Pidä pulloa pystyasennossa, ravista sitä varovasti ja poista alumiinisuojus ja kumitulppa.
Hold the vial upright, shake gently and remove Pidä pullo ja tämä pakkausseloste mukanasi, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
Keep the bottle and this leaflet with you so that you can easily describe what you have taken.Pidä pullo pystyasennossa ja työnnä pulloon painettava adapteri pullon kaulaan.
While holding the bottle in its upright position, insert Etkö anna minun pitää pulloa?
Won't you let me keep the bottle?Hall, yhä pitäen pullon, meni ensin.
Hall, still holding the bottle, went first.Pidin pulloa kädessäni, ennen kuin myin sen Lydialle.
I held the bottle in my hands before 
