Examples of using Pilata joulua in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta ei pilata joulua.
Let's not ruin Christmas.Älkää antako hänen pilata joulua!
Don't let him ruin Christmas!En halua pilata joulua.
I don't want to ruin Christmas.En kertonut tytöille, koska en halunnut pilata joulua.
I didn't tell the girls cause I didn't want to ruin Christmas.Ei se saa pilata joulua!
We can't let it ruin Christmas!Kun Grinch tuli varastamaan lahjat,he eivät antaneet sen pilata joulua.
When the Grinch came down and stole their presents,they didn't let that ruin Christmas for them.Et voisi pilata joulua.
You could never ruin our Christmas.Ei Melvinkään voi pilata joulua.
But even Melvin can't ruin Christmas.En halua pilata jouluasi, mutta tulee aika.
I don't wanna ruin Christmas for you.Ette saa antaa tämän pilata joulua.
You can't let this ruin Christmas.Hän ei yritä pilata joulua vaan tekee siitä paremman.
He's not here to ruin Christmas.En anna kenenkään pilata joulua.
I wouldn't let anything spoil Christmas.Hän ei yritä pilata joulua vaan tekee siitä paremman.
He's not here to ruin Christmas. He's here Ei ollut tarkoitus pilata joulua.
I really didn't mean to ruin your Christmas.Mutten halunnut pilata joulua. Aioin kertoa, kun se tapahtui.
I didn't want to spoil Christmas. Well, I was gonna tell you the day it happened, but.Emme halunneet pilata jouluasi.
We didn't wanna ruin Christmas for you.Ethän halua pilata joulua? Ethän, Earl?
You don't want to ruin Christmas, do you, Earl?Ei, en halua pilata jouluasi.
No, no, no. I don't want to spoil your Christmas.He eivät halua pilata joulua. Olen pahoillani.
I'm so sorry, Basti. They don't want to spoil Christmas.He eivät halua pilata joulua. Olen pahoillani.
I'm so sorry, Basti. They just didn't want to ruin Christmas.Amy todella aikoo pilata joulun.
Amy will obviously ruin Christmas.Hän ei pilaa joulua.
He's not going to spoil Christmas.Tämä perhe osaa pilata joulun.
This family sure knows how to throw a Christmas.Olette kaikki yhdessä päättäneet pilata jouluni.
You're all united in your mission to ruin my Christmas!Olen pilannut joulun kaikilta.
Isäsi pilasi jouluni eräänä vuonna.
Your father ruined Christmas for me one year.Sinä pilasit joulumme.
You ruined our Christmas!Yksi joka pilaa joulun Amerikassa on kalkkuna.
One of the things that ruins Christmas in America is the turkey.Hän pilasi joulun.
He's ruined Christmas!Minä pilasin joulun!
I ruined Christmas!
