Examples of using Plotinos in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kreikkalaisista Epikuros, Plotinos numero 6.
Plotinos kuvaili tätä kokemusta teoksessaan Enneadit.
Plotinus describes this experience in his works the Enneads.Hänen oppilaan Porphyryn mukaan, Plotinos väitti, että hän oli kokenut tämän neljä kertaa.
According to his student Porphyry, Plotinus stated that he had this experience of God four times.Plotinos piti Ameliosta yhtenä terävimmistä oppilaistaan.
Plotinus considered Amelius one of his sharpest disciples.Noin 263 porphyry vasemmalle Ateena jalähti Roomaan, jossa hän työskenteli Plotinos, perustaja Uusplatonismi.
In about 263 Porphyry left Athens andwent to Rome where he worked with Plotinus, the founder of Neoplatonism.Plotinos oli myös kirjeenvaihdossa filosofi Kassios Longinoksen kanssa.
Plotinus was a correspondent of the philosopher Cassius Longinus.Huolimatta siitä, että porphyry näkemykset eivät olleet aivan yhtä kuin Plotinos, tämä kuvaus Heath on oikeudenmukainen.
Despite the fact that Porphyry's views were not completely at one with those of Plotinus, this description by Heath is a fair one.The disciple, Plotinos ja korjaaja ja editorin hänen teoksia.
The disciple of Plotinus and the reviser and editor Se ei ole täysin selvää, miksi porphyry vasemmalle Rooma, muttasiellä ei näytä olleen kiistat doktriinin välillä filosofit jotka muodostivat Plotinos n ympyrä.
It is not entirely clear why Porphyry left Rome butthere does seem to have been disputes over doctrine between the philosophers who formed Plotinus's circle.Porfyrios sanoo, että Plotinos saavutti tällaisen”yhtymisen” useita kertoja sinä aikana kun hän tunsi hänet.
Porphyry relates that Plotinus attained such a union four times during the years he knew him.Plotinos aloitti filosofian opiskelun 27-vuotiaana, noin vuonna 232, ja muutti Aleksandriaan opiskelemaan.
Plotinus took up the study of philosophy at the age of twenty-seven, around the year 232, and travelled to Alexandria to study.On toisaalta hän tuli arvostaa näkökulmasta, että Plotinos oli esittää, vaikka se oli hieman poikkeavat näkemykset Longinus.
On the one hand he came to appreciate the point of view that Plotinus was putting forward, although it was somewhat different from the views of Longinus.Plotinos huomautti Longinoksen teoksen Ensimmäisistä periaatteista luettuaan, että tämä saattoi olla oppinut, mutta ei filosofi.
Plotinus, after reading his treatise On First Principles, remarked that Longinus might be a scholar, but that he was no philosopher.Porphyry varmasti ei siirry muokata teosten Plotinos, sillä hän palasi Rooma noin 282 joka oli noin 12 vuoden kuluttua Plotinos kuollut.
Porphyry certainly did go on to edit the works of Plotinus, for he returned to Rome in about 282 which was about 12 years after Plotinus died.Plotinos syytti gnostilaisia demiurgin panettelusta ja sanoi, että jos gnostilaiset kerta näkivät tämän maailman vankilana, he olivat milloin tahansa vapaita tekemään itsemurhan siitä vapautuakseen.
See Life of Plotinus Plotinus indicated that if gnostics really believed this world to be a prison, then they might at any moment free themselves from it by committing suicide.Hypatia perustuu hänen oppinsa näitä Plotinos, perustaja Uusplatonismi ja Iamblichus jotka oli kehittäjä Uusplatonismi noin 300 jKr.
Hypatia based her teachings on those of Plotinus, the founder Plotinos kuitenkin torjui gnostilaisuuden toisen Enneadin yhdeksännessä traktaatissa, nimeltään Niitä vastaan, jotka katsovat maailmankaikkeuden luojan ja maailmankaikkeuden itsensä olevan pahoja, yleisesti tunnettu nimellä Gnostilaisia vastaan.
Neoplatonism also had links with Gnosticism, which Plotinus rebuked in his ninth tractate of the second Enneads:"Against Those That Affirm The Creator of The Kosmos and The Kosmos Itself to Be Evil" generally known as"Against The Gnostics.Sillä hetkellä käärme kiemurteli sen sängyn alta, jolla Plotinos makasi, ja pujahti ulos seinässä olleesta aukosta;samalla hetkellä Plotinos kuoli.
Eustochius records that a snake crept under Plotinos ei pitänyt mieleenpalauttamista merkittävässä roolissa, koska kaikki tieto universaaleista ideoista oli peräisin ajan ulkopuolelta(dyadi tai jumalallinen nous), ja se oli ihmisten saavutettavissa sieluunsa mietiskelyn avulla.
Plotinus himself did not posit recollection in the strict sense of the term, because all knowledge of universally important ideas(logos) came from a source outside of time(Dyad or the divine nous), and was accessible, by means of contemplation, to the soul as part of noesis.Hän alkoi osallistua Plotinoksen luennoille kolmantena vuonna siitä kun Plotinos oli tullut Roomaan, eikä jättänyt tätä ennen kuin elämänsä loppupuolella.
Amelius was originally a student of the works of Numenius of Apamea, before attending the lectures of Plotinus in the third year after Ensimmäinen ja korkein"yksi",nous, jonka Plotinos oli esittänyt kolmitasoisena eli(objektiivisena) olemisena,(subjektiivisena) elämänä ja(realisoituneena) älynä, oli Iamblikhoksen mukaan puolestaan jaettu kahteen osaan, ymmärrettävään ja ymmärtävään.
The first andhighest One(nous), which Plotinus represented under the three stages of(objective) being,(subjective) life, and(realized) intellect, is distinguished by Iamblichus into spheres of intelligible and intellective, the latter sphere being the domain of thought, the former of the objects of thought.Kuitenkin porphyry oli hyvin pettynyt tapaan, että Plotinos ilmaissut itseään, ja hän havaitsi Plotinos n luennot huonosti jäsennelty ja hänen perustelujaan melko epämääräisiä.
However Porphyry was very disappointed in the way that Ammonioksen lisäksi Plotinos sai paljon vaikutteita Aleksanteri Afrodisialaiselta ja Numeniokselta.
Besides Ammonius, Plotinus was also influenced by the works of Alexander of Aphrodisias, Numenius, and various Stoics.Gnostilaiset painottivat magiaa ja rituaaleja tavalla, jota uusplatonilaiset Plotinos ja Porfyrios olisivat pitäneet sopimattomana, vaikkakaan tämä ei välttämättä päde myöhempiin uusplatonilaisiin, kuten Iamblikhokseen.
Gnostics emphasized magic and ritual in a way that would have been disagreeable to the more sober Neoplatonists such as Plotinus and Porphyry, though perhaps not to later Neoplatonists such as Iamblichus.Porfyrios: Plotinoksen elämä, luvut iii, xiv ja xx.
Ramelli,"Origen and the Platonic Tradition" Porphyry, Life of Plotinus, chapters iii, xiv, and xx.Eustokhios kertoo olleensa läsnä lopun hetkellä, ja hänen mukaansa Plotinoksen viimeiset sanat olivat:”Pyri antamaan jumaluus itsessäsi takaisin jumaluudelle, joka on kaikessa”.
According to the account of Eustochius, who attended him at the end, Plotinus' final words were:"Try to raise the divine in yourselves to the divine in the all.Tietomme stoalaisesta kategoriaopista on peräisin Plotinokselta ja Simplikiokselta, ja jossain määrin myös Plutarkhokselta ja Sekstos Empeirikokselta.
The present information comes from Plotinus and Simplicius, with additional evidence from Plutarch of Chaeronea and Sextus Empiricus.Plotinoksen järjestelmässä nous tuotti luonnon älyn välittämänä, joten näin älyllisiä, henkisiä jumalia seurasi triadi psyykkisiä jumalia.
In the theoretic of Plotinus, nous produces nature through intellectual mediation, thus the intellectualizing gods are followed by a triad Amelios oli se, joka sai Porfyrioksen vakuuttumaan Plotinoksen oppien totuudesta, ja sai yhdessä tämän kanssa Plotinoksen siirtämään ajatuksensa kirjoitettuun muotoon.
It was Amelius who convinced Porphyry Se oli ehkä totta Plotinoksen aikaan, mutta olemme vajonneet siitä.
That may have been true in Plotinus's time, but… clearly we have fallen quite a bit since then.
