What is the translation of " PROMISE-OHJELMAN " in English?

• PROMISE

Examples of using Promise-ohjelman in Finnish and their translations into English

Promise-ohjelman vaikutus tietoyhteiskuntaan Euroopassa.
Impact of Promise on the European IS.

Syrjäisimpien alueiden tavoitteiden ja odotusten määrittely Promise-ohjelman kautta.
Definition of the needs and expectations of the outermost regions via PROMISE.

Arvioida PROMISE-ohjelman tuloksia ja verrata niitä ohjelmalle asetettuihin tavoitteisiin.
To examine the performance of the PROMISE Programme with reference to the programme objectives.

MODINIS-ohjelma on viime vuoden lopulla päättyneen PROMISE-ohjelman seuraaja.
MODINIS is a successor to the PROMISE programme, which expired at the end of last year.

PROMISE-ohjelman tulevaisuutta on pohdittu erittäin perinpohjaisesti asiantuntijaryhmän suositusten perusteella.
The panel's recommendations have led to a serious reflection on the future of PROMISE.

MODINIS-ohjelmassa noudatetaan pitkälti samoja periaatteita kuin PROMISE-ohjelman jälkipuoliskolla.
The MODINIS programme follows closely the same philosophy as the second half of PROMISE.

PROMISE-ohjelman toisen puoliskon aikana foorumin hyödyllisyys ei ollut yhtä selkeä ja sen luovuus heikkeni.
By the second half of PROMISE, however, its relevance was less clear and the level of creativity lower.

Komission ehdotuksessa on lisäksi otettu huomioon ohjelman hallintoon liittyvät jäsenvaltioiden toiveet, joita ne ovat ilmaisseet tätä ohjelmaa edeltäneen PROMISE-ohjelman aikana.
The Commission proposal has taken also into account Member States wishes for the management of the programme as they have been expressed during the implementation of the predecessor“PROMISE programme”.

Pyrittäessä tähän yleiseen PROMISE-ohjelman tavoitteeseen tarkemmat kohdennetut toimet eEurope-ohjelman täytäntöönpanon tukena ovat seuraavat.
Serving this generic PROMISE objective the focused objectives in the context of eEurope implementation support will be.

Komissio aikoo jatkossakin tukea tarvittavan teknologian kehittämistä tutkimuksen puiteohjelmassa ja parhaiden ratkaisujen esittelyä mahdollisuuksiensa rajoissa PROMISE-ohjelman jatko-ohjelmassa.
The Commission intends to continue to support technology development in the research programme and good practice showcases to the extent possible through the follow-up programme to the PROMISE programme.

PROMISE-ohjelman hallintovastuu on kokeilu- ja valmisteluvaiheen(1996-1997) jälkeen kuulunut ISAC-yksikölle Information Society Activity Center.
The responsibility for the management of PROMISE has since the pilot and preparatory phase of 1996/97 rested with the Information Society Activity Center ISAC.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi komissio aikoo painottaa PROMISE-ohjelman toteuttamisessa useita neuvoston vuonna 1998 tekemän päätöksen 2 artiklaan liittyviä toimenpiteitä, kuten.
To achieve these objectives the Commission intends to focus the execution of the PROMISE programme on several types of measures related to art 2 of the 1998 Council decision, like.

PROMISE-ohjelman arvioinnin tärkein tulos oli se, että on luotava selkeä strateginen yhteys eEurope-toimintasuunnitelman tavoitteiden ja MODINIS-ohjelmassa tuettujen toimien välillä.
The main lesson drawn from the evaluation of PROMISE was to make an explicit strategic connection between the eEurope goals and the actions supported by MODINIS.

Vuoden 2002 loppuun mennessä neuvoston olisi komission ehdotuksen pohjalta ja parlamentin lausunto huomioon ottaen hyväksyttävä PROMISE-ohjelman jatko-ohjelma ja säädettävä tietoverkkoturvallisuuden työryhmän perustamisen mahdollistavasta oikeusperustasta.
By end 2002, the Council, on the basis of a Commission proposal and taking into account the opinion of the Parliament, should adopt a follow-up programme to PROMISE and the legal base for the cyber security task force.

PROMISE-ohjelman kolmas tavoite, eli"Euroopan aseman ja näkyvyyden parantaminen tietoyhteiskunnan maailmanlaajuisissa kysymyksissä" otetaan huomioon epäsuorasti.
The third objective of the PROMISE programme, i.e.‘Enhancing Europe's role and visibility within the global dimension of the information society' will be served indirectly.

Tästä syystä olisi perustettava PROMISE-ohjelman jatko-ohjelmasta rahoitettava eEurope-ohjausryhmä, jossa puheenjohtajana olisi komissio ja jäseninä edustajia jäsenvaltioista, jäseniksi ehdolla olevista maista, Euroopan parlamentista ja tarvittaessa yksityiseltä sektorilta ja kuluttajajärjestöistä.
For this reason, an eEurope steering group, chaired by the Commission(composed of Member States and candidate countries representatives, the European Parliament, and, where necessary, representatives of the private sector and of consumer groups, and funded by the follow-up to the PROMISE programme), should be established.

PROMISE-ohjelman hallinnon tehostamisessa ja rakenneuudistuksessa on yleisesti otettu huomioon monia hallintorakenteisiin liittyviä asiantuntijaryhmän päätelmiä ja suosituksia.
The rationalisation and restructuring of the PROMISE management has addressed as a generic measure a series of conclusions and recommendations of the panel in the area of management structures.

Kokonaisuudessaan PROMISE-ohjelman hallintoon varattuja henkilöresursseja vähennettiin huomattavasti komission henkilöresurssien strategista kohdentamista koskevan uudelleentarkastelun myötä.
Overall, the human resources available for the management of PROMISE activities were reduced substantially, in line with the results of the Commission's strategic human resource allocation review.

Toisella tavoitteella jatketaan hyvien toimintatapojen vaihtoja, jotka käynnistettiin PROMISE-ohjelmassa.
The second objective continues the good practice exchanges launched under PROMISE.

PROMISE-ohjelmalla olisi oltava mitattavissa olevat tavoitteet ja siinä olisi keskityttävä todettuihin vahvuuksiin erityisesti helpottamalla verkostoitumista ja parantamalla tiedon saatavuutta.
PROMISE should have quantifiable goals and concentrate on proven strengths, in particular by facilitating networking and by providing access to information.

PROMISE-ohjelma määritettiin välineeksi, jolla voidaan tukea eEurope-toimintasuunnitelmaa, ja vuonna 2000 sen toimia kohdennettiin uudestaan ja joitakin toimia rajoitettiin.
PROMISE was identified as a means to support the eEurope Action Plan, and in 2000 its activities were refocused and some were curtailed.

PROMISE-ohjelmalla korjataan näitä puutteita erityisselvityksin käyttämällä samoja menetelmiä kuin eurobarometriselvityksessä Monitoring the Information Society in Europe.
PROMISE will help to fill these gaps through specific surveys, using the same mechanisms as the Eurobarometer survey‘Monitoring the Information Society in Europe.

Tämä tiedonanto on laadittu PROMISE-ohjelmaa koskevan neuvoston päätöksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
This Communication is drawn up in accordance with article 8, 4 of the PROMISE Council Decision.

Arviointiryhmä toteaa, että PROMISE-ohjelmasta puuttuvat selkeät yhteydet komission tietoyhteiskuntapoliittisiin aloitteisiin ja että työohjelmat olivat liian hajanaisia ja painopisteiden asettelultaan puutteellisia.
The panel states further that PROMISE lacked clear links to the Commission's Information Society policy objectives and that the work-programmes were too disperse and clearly lacking focus.

Ohjelma oli jatkoa PROMISE-ohjelmalle, josta sen loppuvaiheessa rahoitettiin eEurope 2002‑toimintasuunnitelmaa.
It followed up"PROMISE", a programme which in its final stage provided funding to the eEurope 2002 Action Plan.

MODINIS-ohjelman hallintoa koskevat suositukset, jotka on tehty PROMISE-ohjelmasta saatujen kokemusten perusteella, on otettu huomioon selventämällä hallintokomitean roolia eEurope-strategian täytäntöönpanossa.
The recommendations on the management of the MODINIS in the light of the PROMISE experience have been followed through with a clear role for the management committee in the implementation of the eEurope strategy.

Viisivuotinen PROMISE-ohjelma1 käynnistettiin 25 miljoonan euron budjetilla vuonna 1998 edistämään tietoyhteiskuntakehitystä Euroopassa.
The 5 year PROMISE programme1 was initiated in 1998 with a budget of €25m to promote the information society in Europe.

Arviointiryhmän pääsuositus näiden heikkouksien korjaamiseksi on laatia strategiset tavoitteet luomalla PROMISE-ohjelmalle tarkat periaatteelliset kehityssuunnat poliittisten painopisteiden mukaisesti.
The main recommendation of the panel to cope with these weaknesses is to set up a strategic focus, by giving PROMISE specific policy directions to reflect policy priorities.

Kertomuksessa otetaan myös huomioon puolivälin arviointikertomus PROMISE-ohjelmasta, josta on aiemmin rahoitettu kyseisiä toimia.
This report also takes into consideration the mid-term evaluation report for the PROMISE programme, which financed these activities in the past.

Komissio on käynnistänyt Promise-ohjelmasta rahoitettavan tutkimuksen, jolla pyritään analysoimaan nykytilannetta ja sitä, millainen vaikutus tietoyhteiskunnalla saattaa olla näiden alueiden kehitykseen, erityisesti sähköisen kaupankäynnin, hallinnon, etäopetuksen, telelääketieteen jne.
The Commission has launched a study funded by PROMISE, to analyse the current situation and the impact that the information society could have in developing these regions, particularly in e-commerce, administration, distance learning, online medicine, etc.