Examples of using Pyrkivien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunniallinen" on meitä sillä orjuuttamaan pyrkivien miesten luoma sana.
Meidät yllätti länteen pyrkivien pakolaisten virta. Ennen kuin pääsimme Cincinnatiin.
Sony, Olympus ja Pentax vielä sanoa 2008 mitä meillä jo väittäneet 2007: pyrkivien 20% SLR markkinoilla.
Sony, Olympus and Pentax still say in 2008 what already defended in 2007: who aspire to 20% SLR market.Meidät yllätti länteen pyrkivien pakolaisten virta. Ennen kuin pääsimme Cincinnatiin.
By refugees streaming west. Before we made Cincinnati, we were overrun.Menettelyt, joilla avustetaan pyydettäessä aluksen turvapäällikköä varmistamaan alukselle pyrkivien henkilöiden henkilöllisyys; ja.
The procedures for assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested; and.Hän osallistui erityiskoulussa pyrkivien toimijoiden ja esiintyjät Cincinnati, koulu luovan ja esittävän taiteen.
She attended a special school for aspiring actors and performers in Cincinnati, the School for Creative and Performing Arts.Travoprosti saattaa imeytyä ihon kautta ja siksi raskaana olevien tai raskaaksi pyrkivien naisten ei tule käyttää tätä valmistetta.
Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.Julkaisemien ja pyrkivien kirjoittajien kirjoittama vapaamuotoinen kirjan lukija, seuraa tarinoita kirjoitettuna, saa päivityksiä uusille lukijoille.
Free Book Reader written by published and aspiring authors, follow stories as they are written, get updates for new chapters.Komissio on esittänyt metsäpalojen korjaamiseen pyrkivien toimenpiteiden tehostamista.
Näissä vaaleissa eduskuntaan pyrkivien uusien puolueiden äänimäärät jäivät vaatimattomiksi, niiden joukosta ei tullut valituksi yhtään edustajaa.
The number of votes cast for the new parties running to the Parliament was quite modest, as no representatives were elected from among them.Pyydettäessä alusten turvapäälliköiden avustaminen alukselle pyrkivien henkilöiden henkilöllisyyden varmistamisessa.
Assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested.Verkko- ja tietoturvan parantamiseen pyrkivien kansallisten ja Euroopan laajuisten toimien tehostaminen sekä laajakaistapalvelujen leviämisen edistäminen.
To enhance national and European efforts for improving network and information security and to foster the development of broadband rollout.Vuonna 2000 eurojärjestelmä antoi teknistä tukea EU: hun pyrkivien maiden eli hakijamaiden keskuspankeille.
In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU, the accession countries.Lopettamaan pyrkivien tupakoitsijoiden soittojen määrä Walesin tupakoinnin lopettamiseen erikoistuneeseen palveluun on lähes kaksinkertaistunut kolmessa vuodessa, kertoo South Wales Argus.
The number of calls made to Wales' dedicated smoking cessation service by smokers trying to quit has nearly doubled in three years, according to the South Wales Argus.Parantamalla alueellista suojelua voitaisiin Eurooppaan pyrkivien laittomien maahanmuuttajien virtoja hallita oikeudenmukaisemmin.
Better regional protection should allow more equitable management of flows of irregular migrants who want to come to Europe.Tässä vaihtoehdossa komissio voi lisätä politiikan johdonmukaisuutta jayhteisiin poliittisiin tavoitteisiin pyrkivien välineiden vaikutusta.
This option enables the Commission to increase policy coherence andthe impact of its instruments which pursue common policy objectives.Elvitys vuosituhannen julistuksessa asetettuihin kehitystavoitteisiin pyrkivien maiden edistymisestä hyväksyttyjen tulosindikaattorien pohjalta.
Reporting on progress by countries towards the Millennium Development Goals on the basis of agreed result indicators and.Kööpenhaminan kriteereitä pidetään peruskriteereinä,joista ei neuvotella myöskään EU: n jäseniksi pyrkivien Länsi-Balkanin maiden kanssa.
The Copenhagen criteria shouldalso be regarded as fundamental and non-negotiable for the countries of the Western Balkans which wish to accede to the EU.Sen on nyt osoitettava samaa solidaarisuutta ja lopetettava sen rajoille pyrkivien pohjoiskorealaisten pakolaisten ahdistelu. Muiden maiden on kuitenkin autettava Thaimaata taakan jakamisessa.
It must show that same solidarity by not harassing North Koreans who struggle to its borders, but Thailand must be helped to bear this burden by others.Sijaitsee lähellä keskipiste laaja Costa Bravan rannikolla,Platja de Pals on täydellinen ranta pyrkivien joitakin korkean energian toimintaa.
Located near the midpoint of the expansive Costa Brava coastline,Platja de Pals is the perfect beach for those seeking some high energy activities.Jean-François Lyotard(1924-1998) muotoili kuuluisan ajatuksensa tietoa oikeuttamaan pyrkivien suurten kertomusten kuolemasta kirjassaan La condition postmoderne(suom. Tieto postmodernissa yhteiskunnassa) vuonna 1979.
Jean-François Lyotard(1924-1998) formulated his famous notion about the death of grand narratives in La condition postmoderne in 1979.Tänään esillä olevassa mietinnössä on löydetty järkevä tasapaino, jonka ansiosta ampuma-aseiden laillista käyttöä voidaan jatkaa samalla kunlaittomaan toimintaan pyrkivien toiminta estetään.
Today's report finds a sensible balance which will enable those who use firearms legitimately to continue to do so,whilst thwarting those who seek to operate outwith the law.Rahoitus ei ole riittävä antamaan todellista apua lähentymiseen pyrkivien jäsenvaltioiden kohtaamissa makrotaloudellisissa haasteissa.
The funding is insufficient to provide real impetus for the macroeconomic challenges faced by Member States striving for convergence.Keski- ja Itä-Euroopassa 1800-luvulla saadut kokemukset ja 1900-luvun hirveydet Euroopassa jaAfrikassa osoittavat selvästi itsenäisyyteen pyrkivien ihmisten voiman.
Experience gained in central and eastern Europe in the nineteenth century and the twentieth century horrors of Europe and Africa:these clearly demonstrate the power of a people's striving for independence.Satamarakenteen turvapäällikön ei pitäisi olla vastuussa alukselle pyrkivien henkilöiden henkilöllisyyden rutiininomaisesta tarkastamisesta.
The port facility security officer should not be responsible for routine confirmation of the identity of those seeking to board the ship.Neuvosto suhtautui myönteisesti merkkeihin siitä, että Indonesian hallitus harkitsee vapaiden markkinoiden ja oikeusjärjestelmän toiminnan parantamiseen pyrkivien uudistusten toteuttamista.
The Council welcomed indications that the Indonesian Government was considering to bring forward reforms aimed at improving the functioning of the free market and the judicial system.Yrittäminen- solidaarisiin tavoitteisiin taiyleishyödyllisten palvelujen tuottamiseen pyrkivien henkilöiden yrittäjyys mukaan luettuna- tuottaa tehokkaasti työpaikkoja.
It is entrepreneurial activity,including that of people who aim to provide social assistance and/or services of general interest, which really creates jobs;Ehdokasmaana Turkin olisi tehtävä yhteistyötä EU: n kanssa, jotta voimme yhdessä Kreikan jamuiden jäsenvaltioiden kanssa pysäyttää EU: hun laittomasti pyrkivien maahanmuuttajien virran.
As a candidate country, Turkey should cooperate with the EU so that, together with Greece and the other Member States,we can stem the flood of immigrants trying to enter the EU illegally.Se on pikemminkin osoitus vapauttamisen ja demokratisoitumisen estämiseen pyrkivien Valko-Venäjän viranomaisten johdonmukaisesta kannasta.
It Lisäksi näitä tuloksia analysoitaessa olisi otettava huomioon yleinen kallistuminen välittömiä vaikutuksia tuottavien toimintavaihtoehtojen puolelle pitkän aikavälin tavoitteisiin pyrkivien toimenpiteiden sijaan.
Furthermore, analysis of these results should take into account the general bias towards policies that have an immediate effect as opposed to measures which address long-term objectives.
