Examples of using Rahoittaisi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Venäjä rahoittaisi kyseisen laitoksen toiminnan.
Kukaan ei ole niin tyhmä, että rahoittaisi paikkaasi.
Pienten vähittäismyyjien tukemiseksi yhtenäistämisessä esiintyvien vaikeuksien ylittämisessä,komitea ehdottaa, että komissio rahoittaisi.
To help small retailers overcome any difficulties in conforming,the ESC suggests that the Commission fund.Miksi Etelä-Afrikan hallitus rahoittaisi Mosambikin kapinallisia?
Fund the Mozambique rebels? Why would the south African government?Joka tapauksessa, jos yksittäinen hanke on hyvä,miksi emme todellakin rahoittaisi sitä.
In any case, if an individual project is good,why not fund it, indeed.Niinpä, kuka helvetissä rahoittaisi miljoonan dollarin elokuvan kanssani?
Who in the hell would finance a million-dollar movie with me, Yeah. a broke-down, over-the-hill has-been?EU rahoittaisi ja hallinnoisi ainoastaan Sentinel-satelliittien ensimmäisen sukupolven hyödyntämisen muttei satelliittien uusimista.
The EU would finance and manage the exploitation only of the first constellations of Sentinels, but not their renewal.Emme kuitenkaan kannata ehdotusta siitä, että yhteisö rahoittaisi kalastajien hyväksi esitetyt korvaustoimenpiteet tarkistus 2.
We Herra Le Bail rahoittaisi minkä tahansa vaarin valitseman yrityksen. Jos isovaari ratkaisisi rasian mysteerin- ennen satamaan saapumista.
If Great-Grandfather could solve the mystery of the box before arriving at port, Mr. Le Bail would finance any endeavor of Grandfather's choosing.Yhtenä mahdollisuutena on esitetty kansainvälistä rahastoa, joka rahoittaisi kehitysmaissa yleisten trooppisten sairauksien tutkimusta.
One proposal is the possibility of establishing an international fund to finance research into the treatment of tropical diseases that are common in developing countries.Herra Le Bail rahoittaisi minkä tahansa vaarin valitseman yrityksen. Jos isovaari ratkaisisi rasian mysteerin- ennen satamaan saapumista.
Mr. Le Bail would finance any endeavor of Grandfather's choosing. before arriving at port, If Great-Grandfather could solve the mystery of the box.Euroopan parlamentti pystyi suhteellisen nopeasti sopimaan, että se rahoittaisi Galileo-hankkeen alkuvaiheen EU: n varoilla hyödyntämällä”yhteisömenetelmää”.
The European Parliament was able to agree fairly quickly that it would finance the beginning of the Galileo project with European money, by using the'Community method.Kun Romano Prodi oli Euroopan komission puheenjohtajana, hän puhui eurooppalais-arabialaisen kehityspankin perustamisesta,jota kumpikin osapuoli rahoittaisi ja johtaisi yhdessä.
When he was President of the European Commission, Romano Prodi talked about setting up a Euro-Arab development bank,jointly financed and managed by both sides.Ja ajatuksena oli että USA ottaisi ohjat käsiinsä ja rahoittaisi sen ja siitä tulisi maailman poliisi ja näin saattaisivat maailman yhdistämisen loppuunsa.
And, the idea was the US would take over and finance it and become the policemen of the world and finish off the job of unification.Valtio rahoittaisi terveydenhuollon yksiköiden yliopistotasoista tutkimusta 21 miljoonalla eurolla ja korvaisi terveydenhuollon yksiköiden lääkäri- ja hammaslääkärikoulutusta 96 miljoonalla eurolla.
The state would finance university-level research in healthcare service units by EUR 21 million and reserve EUR 96 million in state remuneration for medical and dental training in these units.Komissio katsoo kuitenkin, ettei se voi täyttää järjestäjien pyyntöä siitä, ettei EU rahoittaisi ihmisalkion kantasolulinjojen perustamisen jälkeistä tutkimusta.
The Commission considers, however, that it cannot meet the request of the organisers that the EU does not fund research subsequent to the establishment of human embryonic stem cell lines.Oli puhetta rahoittajaryhmästä, joka rahoittaisi näiden ydinlaitosten purkamisen, mutta todellisuudessa rahoittajien varat ovat erittäin vähäiset ja jopa olemattomat.
There was talk of a donors' club to fund that dismantling of those power stations, but the reality is that the Yksi esimerkki tästä on sen sitoumus laatia luettelo ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, jotka Euroopan unioni rahoittaisi ja joiden täytäntöönpanosta vastaisivat jäsenvaltiot.
One example of this Tällöin jäsenvaltio rahoittaisi hankkeet itse komission sijasta, mikä kannustaisi jäsenvaltiota toteuttamaan korkealaatuisia toimia kotimaassaan ja ehkä myös ottamaan mukaan kansalaisjärjestöt ja kunnanvaltuustojen kaltaiset julkishallinnon elimet.
This Korostaen rahastojen vajaakäyttöä he antavat ymmärtää, että rahoituksen kulku Pariisista Brysselin kautta alueille onaivan liian monimutkaista ja että olisi paljon helpompaa, jos jokainen valtio rahoittaisi suoraan aluetukensa.
Taking their cue from the record of under-utilization of funds, they suggest that this financial cycle, Paris- Brussels- regions, is too complicated andthat it would be so much simpler for every State to finance this regional aid directly.Neuvosto vahvistaa toivovansa, että ECHO rahoittaisi YK: n järjestöjä niiden ohjelmaperusteisen lähestymistavan ja erityisten tehtävien mukaisesti lisäten samalla omaa tuntemustaan yksittäisten järjestöjen vahvuuksista ja heikkouksista ja rohkaisten voimakkaasti niitä parantamaan standardejaan.
The Council confirms its wish for ECHO to fund UN organisations in keeping with their programmed-based approach and specific mandates while at the same time gaining a better understanding of the strengths and weaknesses of the individual agencies and strongly encouraging their efforts at improving standards.Unioni katsoo, että EU: n olisi aina mahdollisuuksienmukaan tuettava politiikkaansa pienillä, nopeasti toteutettavilla yhteistyöhankkeilla, jotka komission Pekingin edustusto rahoittaisi suoraan ja joista jäsenvaltioille tiedotettaisiin säännöllisesti.
The Union considers that the EU should, whenever possible, underscore its policies with small,fast-response cooperation projects directly funded from the Commission's Delegation in Peking keeping member States regularly informed.Näin ollen ehdotan, että jäsenvaltiot eivät enää rahoittaisi vaikeuksissa olevia kaupallisia pankkeja suoraan, jotta pankit voisivat kattaa saamillaan rahoilla suuret tappiot ja/tai parantaa taloudellisia kertoimiaan julkisen rahan avulla, tyydyttää osakkeenomistajien tarpeet sekä selittää ruhtinaallisia bonuksiaan.
In these circumstances, I am proposing that Member States should no longer finance commercial banks with problems directly so that they can cover with money they have received the huge losses and/or improve their financial coefficients using public money, satisfy their shareholders and provide a reason for even awarding themselves generous bonuses.Jos näytteitä otettaisiin 35 000 EU: n alueella, ja kun otetaan huomioon salmonellan bakteriologisen testin hinta-arvio, kyseinen tutkimus maksaisi 24 jäsenvaltion unionissa vuodessa 800 000 euroa,mistä yhteisö rahoittaisi 50 prosenttia.
On the basis of around 35,000 samples within the EU and taking into account the estimated cost of a salmonella bacteriological test: EUR 24, it is estimated that the financing of such a study Tällä periaatteella ei pyritä siihen, että yhteisö rahoittaisi kaikki yhteisön päätökset, joista aiheutuu kustannuksia yhdelle sen jäsenistä, vaan sen tulisi merkitä ehdotusten etukäteisvalvontaa, jotta voidaan estää unionia tekemästä kestämättömiä taloudellisia velvoitteita aiheuttavia päätöksiä niiden valtioiden tahdon vastaisesti, jotka joutuvat rahoittamaan päätökset kansallisista talousarvioistaan.
This principle does not pursue Community financing for every Community decision which creates costs for one of its Members but should imply"ex-ante" control of proposals so as to prevent the Union from deciding intolerable financial obligations against the will of those States which would be obliged to fund them from their national budgets.Kirjallinen.-(EN) Äänestin tarkistusta 134 vastaan, koska äänestäminen sen puolesta taipidättäytyminen äänestämästä parantaisi Kathy Sinnottin virheellisten väitteiden uskottavuutta sillä seurauksella, että EU rahoittaisi pakkoabortteja, pakkosterilisaatioita ja lapsenmurhia.
In writing.- I voted against amendment 134 because to vote for orto abstain would be to lend credibility to false allegations by Kathy Sinnott to the effect that the EU funds coercive abortion, involuntary sterilization, and, infanticide.Parantaisi Euroopan investointirahaston investointimahdollisuuksia jaryhtyisi tarvittaviin toimenpiteisiin, joilla sen rahoituskapasiteettia kasvatettaisiin jopa yhdellä miljardilla eurolla, ja rahoittaisi hankkeita myös niiden varhais- ja alkuvaiheiden jälkeisessä kehitysvaiheessa.
Strengthen the European Investment Fund's potential for investment and, to that end,to take the necessary steps to raise its financing capacity by up to €1 billion and also fund projects in development status beyond seed and start-up phases;Kantelija huomautti myös, että Euroopan parlamentti on jakanut Tacisavustuksiin käytettävät varat tiettyjä tarkoituksia varten ja että nämä varaton saatu verotuksen kautta.Näiden varojen verotuksen salliminen rahoittaisi epäsuorasti Venäjän hallituksen politiikkaa, johon Euroopan parlamentti ei voi vaikuttaa.
The complainant also pointed out that Tacis aid money is allocated by the European Parliament for specific purposes and is already the product oftaxation.To permit taxation of this money indirectly funds the policies of the Russian government, over which the European Parliament has no control.Euroopan sosiaalirahastosta rahoitettavat hankkeet koskettavat välittömästi nuoria.
Young people are directly affected by projects financed by the European Social Fund.Euroopan komissio on rahoittanut oikeusjärjestelmän uudistamista koskevaa tutkimusta.
The European Commission has financed a study on reform of the judicial system;
