Examples of using Rahoittajaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sillä ei ole edes rahoittajaa.
Keikkaa ilman rahoittajaa. Emme voi tehdä tätä.
We can't do this job without a banker.Entä jos emme tarvitsisikaan rahoittajaa?
Keikkaa ilman rahoittajaa. Emme voi tehdä tätä.
Without a banker. We can't do this job.Emme voi tehdä tätä keikkaa ilman rahoittajaa.
We can't do this job without a banker.Rahoittajaa ei löydy niin.- Valitettavasti.
So we can't trace it to the backer. Unfortunately.FBI etsii tätä julmuuksien epäiltyä rahoittajaa.
The FBI searches for the suspected financial backer of the atrocities.Tai ainakin rahoittajaa, mutta en ole vakiintumassa.
Or at least a sponsor, but I'm not settling.En haluaisi nähdä JJ Curtisia, mutta menetimme kaksi rahoittajaa.
But we have lost two deep-pocket investors Curtis. I don't want to have dinner with her either.Virasto voi tarvittaessa pyytää rahoittajaa täydentämään hakemukseen liitettyjä tietoja ja asiakirjoja.
Where appropriate, it may request the sponsor to supplement the particulars and documents accompanying the application.En haluaisi nähdä JJ Curtisia,mutta menetimme kaksi rahoittajaa.
I don't want to have dinner with her either, Curtis. butwe have lost two deep-pocket investors.Toinen esimerkki: Malissa maatalouden kehittämisessä on mukana 26 rahoittajaa, kun taas Burkina Fasossa viisi rahoittajaa rahoittaa puolta maan kaikista sektoreista ja puolet kaikista rahoittajista rahoittaa kolmasosaa kaikista sektoreista.
Another example: in Mali, 26 Ison-Britannian liityttyä mukaan rahastoon joulukuussa 2007 erityisrahastolla on nyt 11 rahoittajaa- EU: n komissio ja 10 EU-jäsenvaltiota.
With the UK joining in December 2007, the Trust Fund now has 11 donors- the Commission and ten EU Member States.Esittelijä.-(NL) Kolme vuotta sitten yli sata rahoittajaa ja kumppanimaata sitoutui Pariisin julistuksessa parantamaan kehitysavun tuloksellisuutta, muun muassa edistämään avun yhdenmukaistamista, demokraattista valvontaa, molemminpuolista vastuuvelvollisuutta ja suurempaa läpinäkyvyyttä.
Rapporteur.-(NL) Three years ago, over a hundred donors and partner countries entered into a commitment in Paris to make aid to developing countries more effective, amongst other things to aim for more harmonisation, democratic control, mutual accountability and greater transparency.Joitakin monimutkaisia kysymyksiä, kuten talletusvakuusjärjestelmiä tai keskuspankin tyyppistä viimeistä rahoittajaa, on tarkasteltava uudelleen tässä yhteydessä.
Some complex questions, such as deposit guarantee schemes or the issue of lender of last resort, must be re-examined in that context.Sen vastuuttoman asenteen takia, jota siviiliviranomaiset osoittavat, kunhe eivät halua tulla hankkeen rahoittajaa, Euroopan unionia, vastaan kahdessa keskeisessä kohdassa: sopimuksen allekirjoittamisessa, jossa Venäjä ottaa vastuun toiminnasta itselleen, ja operaatiossa tarvittavien laitteiden verovapaassa maahantuonnissa.
It is down to the irresponsibleattitude of the authorities, which refuse to meet the financier of the project, i.e. the European Union, halfway on two essential points: signing the agreement whereby Russia shoulders the responsibility for the activities, and the tax-free import of the required equipment for the operation.Nykyään mielipidekyselyjen perusteella on otettava huomioon, että suurin osa vastaajista mieluummin kannattaa asianajajaa, rahoittajaa, johtajaa.
And today, based on the data of opinion polls, one should take into account that the majority of respondents prefer the profession of a lawyer, a financier, a leader.Lange menetti alkemian tutkimuksissa lähes koko omaisuutensa, joten avioliiton solmiminen lykkääntyi muutamalla vuodella, kun Lange pakoili velkojiaan jamatkusti Saksaan etsimään rahoittajaa työlleen.
Lange used up most of his fortune with alchemy experiments, so their marriage was delayed some years while he avoided his debtors andtraveled to Germany to try to find patrons for his work.Rahoittajien, avunsaajamaiden ja sidosryhmien on toimittava yhdessä ja parannettava vesipalvelujen saatavuutta.
Donors, recipientcountries and stakeholders must work together toimprove access to water services.Rahoittajien olisi tämän vuoksi pyrittävä keskittämään tukensa kansainvälisten yleissopimusten täytäntöönpanoon.
Therefore donors should seek to focus assistance on the implementation of international conventions.Pikseliähkyn tärkeimmät rahoittajat ovat julkisia tahoja.
PixelACHE main donors are the public entities.Ulkopuolisten asiantuntijoiden ja rahoittajien hiljattain tekemät arviointimatkat ovat tuoneet jonkinlaista edistystä.
Some progress has been possible through recent assessment missions by outside experts and donors.Sekä rahoittajat että edunsaajat vahvistivat kansallisten havaintokeskusten roolin tärkeinä rahoittajien koordinoijina.
Both donors and beneficiaries confirmed the role of the National Observatories as focal points for EU: n jäsenvaltioita ja muita kansainvälisiä rahoittajia pyydetään kantamaan kortensa kekoon.
EU Member States and other international donors will be invited to contribute.Hallitus antaa tietynlaista tukea kansalaisjärjestöille, ja rahoittajat saavat verovähennyksiä.
The government gives some support to NGOs, and donors can claim tax deductions.Konferenssiin osallistui alueella toimivien työnantajajärjestöjen,tärkeimpien sidosryhmien ja kansainvälisten rahoittajien edustajia.
Participants included representatives of employers organisations,key stakeholders and international donors working in the region.Puolueiden on ilmoitettava rahoittajat säännöllisesti.
Parties are obliged to report regularly on donors.Voin kerätä rahoittajia jo heti aamusta.
Tutkitaan innovatiivisia mekanismeja, joilla lisätään kansainvälisten rahoittajien yhteisvastuuta ja kannustaa maita vähentämään ulkoisia kustannuksia.
Explore innovative mechanisms for international financial solidarity and for incentives for reducing externalities.Edustamani rahoittajat ovat hyvin huolissaan.
