What is the translation of " RAHOITUSKRIISI ON OSOITTANUT " in English?

• financial crisis has shown
• financial crisis has demonstrated

Examples of using Rahoituskriisi on osoittanut in Finnish and their translations into English

Rahoituskriisi on osoittanut jälleen kerran, että eläkerahastoja on käsiteltävä viisaasti.
The financial crisis has demonstrated once again why we must handle pension funds wisely.

Yhdyn täysin komission jäsen Stavros Dimasin lausumaan, jonka mukaan rahoituskriisi on osoittanut, kuinka tyhmänrohkeaa on olla ottamatta vakavasti selviä varoitusmerkkejä.
I fully endorse Commissioner Dimas's statement that the financial crisis has shown how foolhardy it is not to take obvious warning signs seriously.

Rahoituskriisi on osoittanut, että EU: n valvontajärjestelyjä on vahvistettava edelleen.
The financial crisis has demonstrated the need to further strengthen EU supervisory arrangements.

Kaikkien maiden talouksille edelleen ongelmia aiheuttava maailmanlaajuinen rahoituskriisi on osoittanut, että vahva pankkisektori on ensiarvoisen tärkeä vastaavien kriisien estämiseksi tulevaisuudessa.
The global financial crisis which is continuing to cause problems to the economy in all countries has confirmed that a strong banking sector is of paramount importance in order to avoid similar situations in future.

Rahoituskriisi on osoittanut meille, miten tärkeää kansalaisten on voida luottaa pankkeihin ja maksujärjestelmiin.
The financial crisis has shown us how important it is for citizens to have confidence in the banks and the payment systems.

Nykyisessä järjestelmässä pankkivastapuoliin keskittymistä ei rajoiteta yhtä tiukasti kuin yritysvastapuolten kohdalla, vaikka rahoituskriisi on osoittanut, että pankkivastapuolen luottoriski on edelleen mahdollinen.
Within the current framework, concentration limits for bank counterparties are less restrictive than for"undertaking" counterparties, yet the financial crisis has shown that bank counterparties also present a risk of default.

Kansainvälinen rahoituskriisi on osoittanut, että taloutemme ovat todella sidoksissa toisiinsa.
The international financial crisis has shown just how interdependent our economies are.

On varmasti muita paljon perusteellisempia ja luontaisempia keinoja lisätä eurooppalaisten luottamusta Euroopan unioniin ja sen johtajiin viimeaikainen rahoituskriisi on osoittanut, että hallinnon ylätasolla on vielä paljon parannettavaa.
There certainly are other, more radical and obvious ways to enhance the Europeans' faith in the European Union and its leaders the recent financial crisis has shown that there is still much to be achieved at the upper levels of the administration.

EN Arvoisa puhemies, rahoituskriisi on osoittanut, että Eurooppaa tarvitaan vielä enemmän.
Madam President, the financial crisis has indicated that there is an even greater need for more Europe.

Rahoituskriisi on osoittanut, että sekasorron aikana on parempi matkustaa suuressa ja turvallisessa laivassa kuin pienessä veneessä.
The financial crisis has shown that, in times of turbulence, it is better to be in a large, safe ship than in a small boat.

Lopuksi haluan vain todeta, että rahoituskriisi on osoittanut ankarasti, ettei menneiden vuosikymmenten jatkuvaa talouskasvua saa pitää itsestään selvyytenä.
I just want to conclude by saying that the financial crisis has harshly demonstrated that the continuous economic growth of past decades cannot be taken for granted.

Rahoituskriisi on osoittanut, että euro on auttanut meitä välttämään valuuttakeinottelua ja ehkäisemään sitä euroalueella.
The financial crisis has demonstrated that the euro has helped us to avoid currency speculation, and to prevent it from occurring in the Euro Zone.

EKP: n näkemyksen mukaan viimeaikainen rahoituskriisi on osoittanut tarpeen vahvistaa makrotason vakauden valvontaa niin, että rahoitusjärjestelmää säännellään ja valvotaan kokonaisuutena.
In the ECB 's view, the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro-prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole.

Rahoituskriisi on osoittanut selvästi, että rahoituslaitosten hallintoneuvostot eivät ole suorittaneet keskeisintä tehtäväänsä ylimmän vallan haltijana.
The financial crisis clearly shows that financial institutions' boards of directors did not fulfil their key role as a principal decision-making body.

Maailmanlaajuinen rahoituskriisi on osoittanut meille, miten tärkeä vahva Euroopan unioni on..
The global financial crisis has shown us just how imperative it is to have a strong European Union.

Talous- ja rahoituskriisi on osoittanut meille aiempaa selkeämmin, että meidän on valvottava taloudellisia toimijoita tiukemmin.
The economic and financial crisis has highlighted to us that we need to exercise tighter control over economic operators.

ES Arvoisa puhemies, rahoituskriisi on osoittanut rahoitusalan eri toimijoiden olevan toisiinsa kytköksissä.
ES Madam President, the financial crisis has shown that the various financial operators are interlinked.

Talous- ja rahoituskriisi on osoittanut selkeästi, että Euroopan unionissa on parannettava kiireellisesti taloudellista yhteistyötä.
The economic and financial crisis has clearly shown us that there is an urgent need to improve economic cooperation within the European Union.

Kirjallinen.-(FR) Talous- ja rahoituskriisi on osoittanut, että euroliberalismi, sisämarkkinoiden aatteellinen kehys, on epäonnistunut.
In writing.-(FR) The economic and financial crisis has demonstrated the failure of euro-liberalism, the dogmatic framework of the Single Market.

Rahoituskriisi on osoittanut, että luottamus malliin, jossa osakkeenomistaja kuuluu yrityksen omistajiin ja osallistuu sen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden ylläpitämiseen, on vähintäänkin voimakkaasti heikentynyt.
The financial crisis has shown that confidence in the model of the shareholder-owner who contributes to the company's long-term viability has been severely shaken, to say the least.

Viimeaikainen rahoituskriisi on osoittanut tarpeen analysoida yritysjohtajien palkkapolitiikkaan liittyviä kysymyksiä.
The recent financial crisis has illustrated the need to analyse issues related to pay policies of company directors.

Rahoituskriisi on osoittanut, että maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän häiriöiden syyt ovat ennen kaikkea liiallisessa riskeille altistumisessa- nämä rahastot ovat siitä hyvä esimerkki- ja toiseksi näitä riskejä hallitsevien järjestelmien heikkoudessa.
The financial crisis has shown that the origins of the global financial system's dysfunctions are, firstly, excessive exposure to risk- these funds are an example of this- and, secondly, the weakness of the systems for managing this risk.

Maailmanlaajuinen talous- ja rahoituskriisi on osoittanut ja syventänyt tarvetta lisätä ja tiivistää koordinaatiota ja kehittää talouden ohjausta ja hallintaa talous- ja rahaliitossa.
(SK) The global economic and financial crisis has revealed and deepened the need for more intensive coordination and better economic governance in the economic and monetary union.

Lisäksi rahoituskriisi on osoittanut, etteivät yritysten yleiset maksukyvyttömyysmenettelyt ehkä aina sovellu laitoksiin, sillä niiden avulla ei välttämättä aina voida taata toimenpiteiden riittävää ripeyttä, laitosten kriittisten toimintojen jatkumista eikä rahoitusvakauden säilymistä.
In addition, the financial crisis has exposed the fact that general corporate insolvency procedures may not always be appropriate for institutions as they may not always ensure sufficient speed of intervention, the continuation of the critical functions of institutions and the preservation of financial stability.

EL Arvoisa puhemies, ei ole epäilystäkään siitä, että viimeaikainen rahoituskriisi on osoittanut, että rahoitusjärjestelmä on kasvanut vaarallisesti suhteessa reaalitalouteen rahoitusmarkkinoiden vapauttamisen ja markkinoiden vapautusta koskevien vaatimusten vuoksi. Samoin hyvin laajan kannattavuuden, vastuuttomuuden ja sääntelyn puutteen perusteella toimiminen vuosien ajan aiheutti lopulta kriisin.
EL Mr President, there can be no doubt that the recent financial crisis has shown that the liberalisation of the financial markets and insistence on the freedom of the market has allowed the financial system to grow dangerously large in relation and in correlation to the real economy and to operate for years on the basis of massive profitability, unaccountability and no regulation, ultimately leading to the crisis..

Viimeaikainen rahoituskriisi on osoittanut jälleen kerran, että pankit altistuvat talletuspaolle, jos tilinhaltijat epäilevät, etteivät heidän talletuksensa ole turvassa, ja yrittävät nostaa kaikki rahansa samanaikaisesti.
The recent financial crisis illustrated once more how banks are susceptible to the risk of"bank runs"- i.e. when bank account holders believe that their savings are not safe and try to withdraw them all at the same time.

Kirjallinen.-(DE) Rahoituskriisi on osoittanut meille ennen kaikkea sen, että luottoluokituslaitoksilla on vaarallinen monopoli ja että niiden arviot eivät ole aina asianmukaisia ja ovat toisinaan erittäin riskialttiita.
In writing.-(DE) More than anything else the financial crisis has made it clear to us that credit rating agencies have a dangerous monopoly and that their evaluations are not always adequate and are sometimes highly risky.

Maailmanlaajuinen rahoituskriisi on osoittanut, että EU-maiden hallitukset ja Euroopan keskuspankki toimivat epäjohdonmukaisesti myöntäessään rahaa pankkien pelastamiseen romahtamiselta ja rikkovat siten vakaussopimusta, josta ne eivät ole vuosikausiin sallineet pienintäkään poikkeusta kärjistyneiden sosiaalisten tarpeiden tyydyttämiseksi.
The global financial crisis has exposed the inconsistent behaviour of European Union governments and the European Central Bank, which are able to find funds to save banks from collapse, thereby breaching the provisions of the Stability Pact, when for many years they would not permit the slightest departure from the Pact's rules in order to meet important social needs.

Tämänhetkinen rahoituskriisi on osoittanut, että epäselvän verolainsäädännön sietäminen, tuntemattomat liiketoimet ja yhteistyön puute verotuksen alalla voivat lyhyellä aikavälillä varmistaa lisätuloja tietyille valtioille ja riippuvaisille alueille, mutta pitkällä aikavälillä tämä horjuttaa rahoitusjärjestelmää ja voi olla syy vakaville rahoituskriiseille.
The current financial crisis has shown that tolerating unclear tax legislation, anonymous transactions and lack of cooperation in the area of taxation may in the short term ensure extra income to particular countries and dependent territories, but in the long term this destabilises the financial system and may be the cause of severe financial crises..

Tämänhetkinen talous- ja rahoituskriisi on siis osoittanut tämän tärkeän rahaston eli Euroopan sosiaalirahaston merkityksen ja arvon.
So the present economic and financial crisis has proven the relevance and the value of this important fund- the European Social Fund.

How to use "rahoituskriisi on osoittanut" in a Finnish sentence

Rahoituskriisi on osoittanut samalla kouriintuntuvasti kuinka tärkeää luottamus on.

How to use "financial crisis has shown, financial crisis has demonstrated" in an English sentence

The financial crisis has shown us that the export-oriented economic growth model has many disadvantages. 3.

Today's financial crisis has shown what a real debacle looks like.

The financial crisis has demonstrated the critical role played by some large and complex financial institutions in undermining financial stability.

The recent economic and financial crisis has shown the limits of companies’ abilities to combine both concerns in a virtuous circle.

The financial crisis has shown that this efficiency does not exist.

The financial crisis has shown that price stability is not sufficient to guarantee financial stability.

Unfortunately, the markets can be unpredictable, as the recent financial crisis has shown us.

If anything, the global financial crisis has shown the high costs associated with delayed reforms, ” Lopez-Claros said.

As the financial crisis has shown us, Europe works well in the good times but is utterly helpless during the bad ones.

The financial crisis has shown that the insurance sector is sufficiently capitalised.