What is the translation of " RAHOITUSSOPIMUKSEN " in English?

• financing agreement

Examples of using Rahoitussopimuksen in Finnish and their translations into English

On todennäköistä, että kaupunki nostaa koko rahoitussopimuksen määrän kolmessa vuodessa vuosien 2019- 2021 aikana.
It is likely that the city will withdraw the whole sum of the financial agreement over the three years between 2019 and 2021.

Kaikkien ISPA-hankkeiden seurantaan ja arviointiin sovelletaan ISPA-asetuksen säännöksiä ja rahoitussopimuksen määräyksiä.
All ISPA projects are subject to the ISPA Regulation and the Financing Agreement provisions of both monitoring and evaluation.

On otettu käyttöön määräaika, jonka kuluessa tämän rahoitussopimuksen mukaisten tuensaajien kanssa voidaan tehdä sopimuksia.
A time limit has been introduced within which contracts may be entered into with beneficiaries under this Agreement.

Useamman kuin yhden kumppanimaan yhteinen toimintaohjelma perustetaan, jos vähintään yksi kumppanimaa allekirjoittaa rahoitussopimuksen.
A joint operational programme involving more than one partner country is established if at least one partner country signs the financing agreement.

On tärkeää selventää erityisesti niiden rahoitussopimuksen osien sisältöä, jotka kolmas maa toteuttaa välillisesti.
It is important to clarify the content of the financing agreement particularly for those parts that are implemented by the third country in indirect implementation.

Tai yhteistyössä 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun kolmannen maan kanssa allekirjoittamalla rahoitussopimuksen.
Or in partnership with a third country referred to in point(i) of Article 55(1)(b), through the signature of a financing agreement;

Komissio vastaa täytäntöönpanosta ja tekee tätä tarkoitusta varten rahoitussopimuksen Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston kanssa.
The Commission will be entrusted with implementation, and to that end will conclude a financing agreement with the United Nations Department for Disarmament Affairs.

Tällaisissa tapauksissa tulojen ja menojen hyväksyjä voi päättää allekirjoittaa avustussopimuksen sijasta rahoitusosuussopimuksen tai rahoitussopimuksen.
In such a case the authorising officer may decide to sign a contribution agreement or a financing agreement instead of a grant agreement.

Syyskuussa 2005 EIP: n pääjohtaja Maystadt allekirjoitti rahoitussopimuksen 500 miljoonan euron lainasta, jolla tuetaan Pekingin kansainvälisen lentoaseman laajentamista.
In September 2005, EIB President Maystadt signed the finance contract for a EUR 500m EIB loan to support the expansion of Beijing's international airport.

Vuonna 2005 hyväksyttiin vain 12 hanketta kauden 2000-2004 vuosittaisten rahoitussopimusten määrärahojen ehtymisen ja vuoden 2005 rahoitussopimuksen suhteellisen myöhäisen ratifioinnin vuoksi.
In 2005 only 12 projects were approved due to the exhaustion of funds under the AFAs 2000- 2004 and the relatively late ratification of the AFA 2005.

Rahoitussopimuksen kohteita tulevat olemaan muun muassa kaupungin päiväkodit, koulut, kaupungin infrainvestoinnit, kulttuurikohteet, liikenne ja sosiaalinen asuntotuotanto.
The targets of the financing agreement will be, among others, day care centres and schools in the city, infrastructure investments, cultural attractions, traffic and social housing construction.

Useat maat ilmaisivat olevansa valmiita allekirjoittamaan monivuotisen(ja vuotuisen) rahoitussopimuksen vuoden 2000 loppuun mennessä.
Several countries indicated their willingness to sign the Multi-annual(and Annual) Agreements by the end of 2000.

Vuoden 2001 vuotuisen rahoitussopimuksen allekirjoittaminen(19. maaliskuuta 2002) ja sen ratifiointi kansalliskokouksessa; vuoden 2001 vuotuisen rahoitussopimuksen ratifioimista koskevan asetuksen antaminen Ur. l.
Signing of the Annual Financing Agreement 2001(19 March 2002) and its ratification by the National Assembly- publication of the Act Ratifying the 2001 Annual Financing Agreement Ur. l.

Marraskuun 17. päivänä komissaari Piebalgs ja Kirgisian valtiovarainministeri Tšorobek Imašev allekirjoittavat 2 miljoonan euron rahoitussopimuksen Kirgisian tasavallan elintarviketurvaa koskevan tietojärjestelmän kehittämiseksi.
On November 17, Commissioner Piebalgs and the Minister of Finance, Chorobek Imashev, will sign a €2 million financing agreement for the improvement of the Food Security Information System in the Kyrgyz Republic.

Jos rahoitussopimuksen kattamat oikeudet ja velat on siirretty toiseen yksikköön tai kriisinratkaisun kohteena olevaan laitokseen on sovellettu velkakirjojen arvon alaskirjausta 37 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittuun tarkoitukseen.
If the rights and liabilities covered by the financial contract have been transferred to another entity, or the bail-in tool has been applied to the institution under resolution for the purpose referred to in point(b) of Article 372.

Vertailuarvo on indeksi(tilastollinen mittari), joka lasketaan edustavasta joukosta pohjatietoja ja jota käytetään rahoitusinstrumentin tai rahoitussopimuksen vertailuhintana tai jolla mitataan sijoitusrahaston arvonkehitystä.
A benchmark is an index(statistical measure), calculated from a representative set of underlying data, that is used as a reference price for a financial instrument or financial contract or to measure the performance of an investment fund.

Sotkamo Silver on tehnyt Traxys Europe SA: n kanssa alustavan markkinointi- ja rahoitussopimuksen, jolla katetaan Hopeakaivosprojektin täysi rahoitus tuotantoon asti. Sopimus on alisteinen huolellisuustarkastelulle(due dilligence) ja sopimusten yksityiskohdista sopimiselle.
Sotkamo Silver has agreed with Traxys Europe SA on a marketing and a financing agreement that upon completion will provide the full funding of its Silver Mine project up to production, subject to due diligence and negotiation of documentation.

Usean rahoittajan toimissa, joissa unionin rahoitusosuudella korvataan menoja, 3 kohdassa tarkoitettu menettely koostuu sen varmistamisesta, että yhteisö on käyttänyt toimeen komission kyseistä toimea varten maksamaa määrää vastaavan määrän asiaa koskevan avustus-, rahoitusosuus- tai rahoitussopimuksen ehtojen mukaisesti.
In multi-donor actions, where the Union contribution reimburses expenditure, the procedure referred to in paragraph 3 shall consist in verifying that an amount corresponding to that paid by the Commission for the action concerned has been used by the entity in accordance with the conditions laid down in the relevant grant, contribution agreement or financing agreement.

Henkilö voi käyttää sopimuksen purkamisoikeutta rahoitussopimuksen nojalla ennen 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä, jos tämä on saanut kriisinratkaisuviranomaiselta ilmoituksen siitä, että nettoutussopimuksen kattamia oikeuksia ja velkoja ei siirretä toiseen yksikköön.
A person may exercise a termination right under a financial contract before the end of the period referred to in paragraph 1 if that person receives notice from the resolution authority that the rights and liabilities covered by the netting arrangement shall not be transferred to another entity.

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, 95/58l/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen ohjelmien valmistelua koskevien sisäisen rahoitussopimuksen(kahdeksas EKR) tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta.
Decision 95/581/EC of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 December 1995 on the provisional application of certain provisions of the internal agreement(eighth EDF) relating to programming of the Agreement amending the fourth ACP EC Convention.

Kesäkuun 2014 lopussa konsernin nettovelan suhde 12 kuukauden rullaavaan käyttökatteeseen oli 3, 06 ja rahoitussopimuksen ehtojen mukaisesti oikaistu konsernin nettovelan suhde 12 kuukauden rullaavaan käyttökatteeseen oli 2, 79 rahoitussopimuksen kovenanttirajan ollessa 4, 00.
The ratio between the Group's net debt and the 12-month rolling EBITDA was 3.06 and the adjusted ratio in accordance with the terms and conditions of the financing agreement, stood at 2.79 at the end of June 2014, the covenant limit in the agreement being 4.00.

Vuoden 2014 lopussa konsernin nettovelan suhde 12 kuukauden rullaavaan käyttökatteeseen oli 1, 17 ja rahoitussopimuksen ehtojen mukaisesti oikaistu konsernin nettovelan suhde 12 kuukauden rullaavaan käyttökatteeseen oli 1, 01 rahoitussopimuksen kovenanttirajan ollessa 3, 50.
The ratio between the Group's net debt and the 12-month rolling EBITDA was 1.17 and the adjusted ratio in accordance with the terms and conditions of the financing agreement, stood at 1.01 at the end of December 2014, the covenant limit in the agreement being 3.50.

Vuoden lopussa oli allekirjoitettu rahoitussopimuksia 4, 3 miljardin edestä.
Finance contracts worth 4.3 billion in all had been signed by end-1997.

Ne ovat pohjimmiltaan rahoitussopimuksia, joilla helpotetaan kaupankäyntiä ja riskien jakaantumista.
In essence they are financial contracts that facilitate the trading and redistribution of risks.

Vuosien 1991 1996 sitoumukset, rahoitussopimukset ja maksusuoritukset kumulatiivisesti.
Cumulative funds committed, contracted and paid 1991-1996.

Keskitettyyn tietokantaan kootaan kaikki komission tekemät hankinta- ja rahoitussopimukset.
A central database will bring together all contracts and financing agreements concluded by the Commission.

Että lopullisille edunsaajille tehtävien maksusitoumusten määriä ei rajoitettaisi missään tietyssä vuotuisessa rahoitussopimuksessa ja että ongelmat yksilöitäisiin ja ratkaistaisiin hyvän seurannan ja hallinnoinnin avulla.
These included that of not limiting commitments to final beneficiaries of amounts in any particular Annual Financing Agreement, and through good monitoring and management, to identify and to respond to problems.

Tukihakemuksessa ja rahastotuen myöntämispäätöksessä sekä rahoitussopimuksessa, kertomuksissa ja kaikissa muissa tukeen liittyvissä asiakirjoissa määrät ilmaistaan euroina.
Applications for assistance and the decisions to grant assistance from the Fund, as well as the financial agreement, reports and any other related documents shall express all amounts in euro.

Rahoitussopimuksessa on myös määrättävä, mitä sääntöjä ja menettelyjä kolmannen maan on sovellettava unionin varoja hoitaessaan.
The financing agreement shall also determine the rules and procedures applied by the third country when implementing EU funds.

Kun tarkastelen Berliinin rahoitussopimusta, saan sen vaikuteU man, että neuvosto on jo täysin ymmärtänyt tämän.
Looking at the financial agreement reached in Berlin, I do not have the impression that the Council has fully realised that yet.

How to use "rahoitussopimuksen" in a Finnish sentence

Asiakas voi allekirjoittaa rahoitussopimuksen autoliikkeessä verkkopankkitunnuksin.

Taloudellisia kovenanttiehtoja tarkastellaan rahoitussopimuksen mukaisesti kvartaaleittain.

Tarvitset aloittamiseen voimassaolevan rahoitussopimuksen Balanzian kanssa.

Rahoitussopimuksen kopio toimitetaan asiakkaalle tilausvahvistuksen yhteydessä.

Kotitalousvähennyksen maksuvuosi määräytyy rahoitussopimuksen solmimisajankohdan mukaan.

Lemminkäinen sopi rahoitussopimuksen ehtojen muutoksista 27.3.2015.

Asiakas tekee kauppasopimuksen tai rahoitussopimuksen myyntitilanteessa.

euron syndikoidun rahoitussopimuksen yhdeksän yhteistyöpankkinsa kanssa.

Selvitä rahoitussopimuksen avulla opintososiaaliset etusi Kelasta.

Tarkemmat ohjeet rahoitussopimuksen käytöstä löytyy täältä.

How to use "financing agreement" in an English sentence

Covers your financing agreement for the entire loan or lease term.

Joint financing agreement signed between LOTOS Petrobaltic S.A.

This financing agreement is made an integral part of the Contract.

billion financing agreement with the IMF on track.

The Financing Agreement has a two year term.

Prepare a financing agreement for the car.

We extinguished our obligations under the Financing Agreement in July 2017.

templates c book owner financing agreement choice image letter format.

A lease is simply a financing agreement for use of equipment.

Personal Car Financing Agreement Template personal car financing agreement template vehicle loan agreement form nurufunicaasl.